Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съблечете се до кръста и легнете на кушетката.
Bosnian[bs]
Lezite na kauč i svucite se od pojasa naniže.
Czech[cs]
Svlékněte se od pasu dolů a lehněte si na lůžko.
German[de]
Legen Sie sich dorthin und machen Sie sich unten frei.
Greek[el]
Ξαπλώστε και γδυθείτε απ'τη μέση και κάτω.
English[en]
Lie down on the couch, and strip from the waist down.
Spanish[es]
Recuéstese en la camilla y descúbrase la parte de abajo.
Estonian[et]
Heida sinna pikali ja riieta alakeha lahti.
Finnish[fi]
Mene makuullesi tutkimuspöydälle, ja riisu vaatteesi vyötäröstä alas päin.
French[fr]
Allez vous allonger et enlevez le bas.
Croatian[hr]
Lezite na kauč, i svucite se od pojasa na niže.
Hungarian[hu]
Kérem feküdjön le oda és alul vetkőzzön le.
Italian[it]
Si sdrai sul lettino e si spogli dalla pancia in giù.
Lithuanian[lt]
Nusirenkite ir gulkitės.
Macedonian[mk]
Легнете на кауч и соблечете се од кошулата надолу.
Malayalam[ml]
വസ്ത്രം മാറ്റി അവിടെ കിടക്കു
Norwegian[nb]
Legg deg ned på sofaen, og ta av fra livet og ned.
Dutch[nl]
Gaat u liggen en trek uw slipje uit.
Polish[pl]
Rozbierz się od pasa w dół i połóż na łóżku.
Portuguese[pt]
Deite-se na cama e tire a parte de baixo.
Romanian[ro]
Intinde-te si dezbracate de la mijloc in jos.
Russian[ru]
Ложитесь на кушетку и откройте низ живота.
Slovenian[sl]
Lezite na kavč in se slecite od pasu navzdol.
Serbian[sr]
Lezite na kauč, i svucite se od pojasa na niže.
Swedish[sv]
Lägg er på britsen och klä av er nertill.
Turkish[tr]
Kanepeye uzanın ve belden aşağı soyunun.