Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Genopvarm i et vandbad ( 5.8 . ) med omroering af og til , indtil der er opnaaet en fuldstaendig homogen sandet blanding .
German[de]
Dann wird unter gelegentlichem Umrühren auf dem Wasserbad ( 5.8 ) erhitzt , bis eine völlig homogene sandige Mischung erhalten wird .
Greek[el]
Το μίγμα θερμαίνεται στο υδρόλουτρο (σημείο 5.8.) αναδεύοντάς το από καιρού σε καιρό μέχρι λήψεως ενζς τελείως ομοιογενούς αμμώδους μίγματος.
English[en]
Re-heat on a water bath (5.8) stirring occasionally until a completely homogeneous sandy mixture is obtained.
Spanish[es]
Calentar en el baño de agua ( punto 5.8 ) agitando de cuando en cuando hasta obtener una mezcla arenosa perfectamente homogénea .
Finnish[fi]
Kuumennetaan uudelleen vesihauteella (5.8) sekoittaen silloin tällöin, kunnes saadaan täydellinen, homogeeninen, hiekkainen seos.
French[fr]
Réchauffer au bain d'eau (point 5.8) en agitant de temps en temps jusqu'à obtention d'un mélange sableux parfaitement homogène.
Dutch[nl]
Verwarm vervolgens op het kokende waterbad ( 5.8 ) onder zo nu en dan omroeren totdat een homogeen mengsel is verkregen .
Portuguese[pt]
Aquecer em banho-maria (ponto 5.8), agitando de vez em quando até à obtenção de uma mistura arenosa perfeitamente homogénea.
Swedish[sv]
Värm upp på nytt i vattenbad (5.8) och rör då och då tills blandningen med sand är helt homogen.