Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откривам заплахата, продавам му застраховка, бия му кетамин и се събужда в патрулка в Сиатъл.
Czech[cs]
Identifikovat hrozbu, nabídnout mu pojištění, nadopovat ho ketaminem, a probudí se až v našem autě v Seattlu.
German[de]
Ich identifiziere die Bedrohung, verkauf ihm Versicherungen, pump ihn mit Ketamin voll... und er wacht in einem Streifenwagen in Seattle auf.
English[en]
Identify the threat, sell him insurance, pop him full of ketamine. He wakes up in a squad car.
French[fr]
La menace identifiée, je lui vendrai une dose de ketamine, qu'il dorme jusqu'à Seattle.
Croatian[hr]
Identificiraj prijetnju, prodaj mu osiguranje, napuni ga anestetikom, probudit će se u autu u Seattleu.
Hungarian[hu]
Azonosítom a támadót, rátukmálok pár biztosítást, belövöm ketaminnal, és egy seattle-i rendőrkocsiban ébred.
Indonesian[id]
Mengidentifikasi ancaman, menjual dia beberapa asuransi, pop dia penuh ketamin, ia bangun di mobil patroli di Seattle.
Italian[it]
Identificare la minaccia, vendergli un'assicurazione, riempirlo di ketamina, si risveglia a Seattle in un'auto della polizia.
Polish[pl]
Znajdę zagrożenie, opchnę mu ubezpieczenie, naszprycuję i odstawię glinom.
Portuguese[pt]
Identificar a ameaça, vender seguro a ele, enchê-lo de cetamina, ele acordará em um carro em Seattle.
Romanian[ro]
Identific agresorul, îi vând o asigurare, îl umplu cu chetamină şi se trezeşte în Seattle, într-o maşină de-a poliţiei.