Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други държави-членки, наследили атомни електроцентрали от миналото, продължават да ги използват и имат възможност да натрупат необходимите средства.
Czech[cs]
Ostatní nové členské státy, které zdědily jaderné elektrárny z minulosti, je nadále provozují a mají možnost shromáždit požadované prostředky.
Danish[da]
Andre nye medlemsstater, der har overtaget kernekraftværker fra fortiden, bliver ved med at drive disse værker og har mulighed for at fremskaffe de nødvendige midler.
German[de]
Andere neue Mitgliedstaaten, die noch über alte Kernkraftwerke verfügen, betreiben diese weiter und können die erforderlichen Mittel ansammeln.
Greek[el]
Άλλα νέα κράτη μέλη τα οποία έχουν κληρονομήσει πυρηνικούς σταθμούς από το παρελθόν συνεχίζουν να λειτουργούν τους σταθμούς τους και έχουν τη δυνατότητα να συγκεντρώσουν τα απαιτούμενα κεφάλαια.
English[en]
Other new Member States that have inherited nuclear power plants from the past continue to operate their plants and have the possibility to build up the required funds.
Spanish[es]
Otros nuevos Estados miembros que han heredado del pasado centrales nucleares continúan explotando sus centrales y tienen la posibilidad de reunir los fondos necesarios.
Estonian[et]
Teised uued liikmesriigid, kes on minevikust tuumaelektrijaamad kaasa saanud, kasutavad neid edasi ning nii on neil võimalik vajalikud vahendid luua.
Finnish[fi]
Muut uudet jäsenvaltiot, joilla on vanhoja ydinvoimaloita, ovat pitäneet voimalansa yhä toiminnassa ja voivat näin kerätä tarvittavia varoja.
French[fr]
Les autres nouveaux États membres qui ont hérité de centrales nucléaires du passé continuent de les exploiter, ce qui leur donne le temps de constituer les fonds nécessaires.
Hungarian[hu]
Más, korszerűtlen atomerőművel rendelkező új tagállamok továbbra is üzemeltetik e létesítményeket, ami lehetővé teszi számukra, hogy idővel maguk gyűjtsék össze a leszereléshez szükséges forrásokat.
Italian[it]
Altri nuovi Stati membri che hanno ereditato centrali nucleari dal passato continuano a far funzionare i loro impianti e hanno la possibilità di costituire i fondi necessari.
Lithuanian[lt]
Kitose naujosiose valstybėse narėse branduolinės elektrinės, pastatytos seniau, tebeveikia, ir tos valstybės narės gali sukaupti reikiamas lėšas.
Latvian[lv]
Citas jaunās dalībvalstis, kas pārņēmušas kodolelektrostacijas, turpina tās izmantot, un šīm valstīm ir iespēja uzkrāt nepieciešamo finansējumu.
Maltese[mt]
Stati Membri ġodda oħra li wirtu impjanti nukleari mill-imgħoddi qed ikomplu jħaddmu l-impjanti tagħhom u għandhom il-possibilità biex jibnu l-fondi meħtieġa.
Dutch[nl]
Andere nieuwe lidstaten die kerncentrales uit het verleden hebben geërfd, kunnen die blijven exploiteren en hebben zo de mogelijkheid de vereiste financiële middelen bijeen te brengen.
Polish[pl]
Inne państwa członkowskie, które odziedziczyły elektrownie jądrowe po poprzednim ustroju, w dalszym ciągu je eksploatują, i są w stanie zgromadzić niezbędne środki.
Portuguese[pt]
Outros novos Estados-Membros que herdaram centrais nucleares do passado continuam a explorar essas instalações e têm a possibilidade de acumular os fundos necessários.
Romanian[ro]
Alte noi state membre care au moștenit centrale nucleare din trecut continuă să le exploateze și au posibilitatea de a colecta fondurile necesare.
Slovak[sk]
Ostatné nové členské štáty, ktoré zdedili jadrové elektrárne z minulosti, ďalej prevádzkujú svoje elektrárne a majú možnosť vytvoriť požadované finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
V drugih novih državah članicah, ki so nasledile jedrske elektrarne iz preteklosti, elektrarne nadaljujejo z obratovanjem, zato lahko države članice akumulirajo potrebna sredstva.
Swedish[sv]
Andra medlemsstater som ärvt kärnkraftverk från tidigare styren har fortsatt att driva dessa, och kan därför bygga upp de resurser som krävs för senare avveckling.