Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Motorovým olejem napsali na dveře " Běžte domů ".
German[de]
Dan schrieben Sie " Geh Heim " mit Motoröl auf die Tür.
English[en]
wrote " go home " in motor oil on the cooler door.
Spanish[es]
Escribió " váyanse a casa " con aceite de motor en la puerta.
French[fr]
Ils ont écrit " Rentrez chez vous " avec de l'huile de moteur, sur le frigo.
Hebrew[he]
כתבו " חזרו לביתיכם " בשמן מכוניות על דלת המקרר.
Croatian[hr]
Napisali " idite kući " motornim uljem na vratima frižidera.
Hungarian[hu]
A hűtő ajtajára a " menjetek haza " feliratot írták motorolajjal.
Italian[it]
Hanno scritto'Tornate a casa'con olio di motore sulla porta del refrigeratore.
Dutch[nl]
En schreven " ga naar huis " met olie op de koelvitrinedeur.
Polish[pl]
Włożyli ofiary do lodówki a na drzwiach napisali " wracajcie do domu " używając oleju napędowego.
Portuguese[pt]
Escreveram " vão para casa " com óleo de motor na porta do freezer.
Romanian[ro]
Au scris " Duceţi-vă acasă " cu ulei de motor pe uşa frigiderului.
Serbian[sr]
Napisali " idite kući " motornim uljem na vratima frižidera.
Turkish[tr]
Soğutucunun kapısına da motor yağıyla " Geldiğiniz yere dönün " yazmışlar.