Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, както казахте, днес е Международният ден на жената.
Czech[cs]
Pane předsedo, jak jste před okamžikem řekl, dnes je Mezinárodní den žen.
Danish[da]
Hr. formand! De sagde, at det i dag er den internationale kvindedag.
German[de]
Herr Präsident, wie Sie gesagt haben: Heute ist Internationaler Frauentag.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, όπως είπατε, σήμερα είναι η παγκόσμια ημέρα της γυναίκας.
English[en]
Mr President, as you have said, today is International Women's Day.
Spanish[es]
Señor Presidente, como ha dicho, hoy es el Día Internacional de la Mujer.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Nagu te ütlesite, on täna rahvusvaheline naistepäev.
Finnish[fi]
PPE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, kuten totesitte, tänään on kansainvälinen naistenpäivä.
French[fr]
Monsieur le Président, comme vous l'avez indiqué, c'est aujourd'hui la journée internationale de la femme.
Hungarian[hu]
Elnök úr, amint ön is utalt rá, ma van a nemzetközi nőnap.
Italian[it]
Signor Presidente, come lei stesso ha affermato, oggi è la giornata internazionale della donna.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, kaip sakėte, šiandien yra Tarptautinmoters diena.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, jūs jau norādījāt, ka šodien ir Starptautiskā sieviešu diena.
Dutch[nl]
namens de PPE-Fractie. - Voorzitter, zoals u zei inderdaad, vandaag "Internationale Vrouwendag".
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Tak jak pan powiedział, dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Kobiet.
Romanian[ro]
Dle Preşedinte, aşa cum aţi menţionat deja, astăzi este Ziua internaţională a femeii.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, ako ste už povedali, dnes je Medzinárodný deň žien.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PPE. - (NL) Gospod predsednik, kot ste dejali, je danes mednarodni dan žena.
Swedish[sv]
Herr talman! Som ni sade är det Internationella kvinnodagen i dag.