Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nodig om ons temperatuur te reguleer en vog aan ons gewrigte te verskaf.
Arabic[ar]
وهو ضروري لتنظيم حرارتنا وتزليق مفاصلنا.
Bemba[bem]
Yalakabilwa ku kulama icikabilila ca mubili kabili yabomba nga mafuta aya kunashako imfyufyu.
Bulgarian[bg]
Тя е необходима за регулирането на нашата температура и за смазването на нашите стави.
Bislama[bi]
Yumi nidim wota blong mekem se bodi i stap long stret tempraja oltaem, mo blong mekem se ol joen blong bodi oli wokgud.
Cebuano[ceb]
Kinahanglanon kini sa pagpaangay sa atong temperatura ug pagpadanlog sa atong mga lutahan.
Czech[cs]
Je nezbytná pro regulaci teploty těla a promazávání kloubů.
Danish[da]
Det regulerer også kropstemperaturen og smører leddene.
German[de]
Es wird benötigt, um die Körpertemperatur zu regulieren und die Gelenke geschmeidig zu halten.
Ewe[ee]
Ehiã be wòana dzoxɔxɔ si sɔ nanɔ míaƒe lãme, eye wòana be míaƒe kpeƒewo nate ŋu awɔ dɔ bɔbɔe.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας μας και τη λίπανση των αρθρώσεών μας.
English[en]
It is necessary for regulating our temperature and lubricating our joints.
Spanish[es]
Se necesita para regular la temperatura y lubricar las articulaciones.
Estonian[et]
Vett on vaja kehatemperatuuri reguleerimiseks ja liigesepindade niisutamiseks.
Finnish[fi]
Sitä tarvitaan ruumiinlämpömme säätelyyn ja niveltemme voiteluun.
French[fr]
Elle est également nécessaire à la régulation de notre température et à la lubrification de nos articulations.
Hindi[hi]
यह हमारे तापमान को ठीक बनाए रखने और जोड़ों को तर रखने के लिए ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Kinahanglanon ini sa pagkontrol sang aton temperatura kag sa pagpadanlog sang aton mga lutalutahan.
Croatian[hr]
Neophodna je za reguliranje naše temperature i za podmazivanje naših zglobova.
Hungarian[hu]
Szükséges ahhoz, hogy szabályozza hőmérsékletünket, és megolajozza ízületeinket.
Indonesian[id]
Air penting untuk mengatur suhu tubuh dan melumasi sendi-sendi kita.
Iloko[ilo]
Kasapulan dayta tapno makontrol ti temperaturatayo ken sumayaat ti kasasaad dagiti susuoptayo.
Italian[it]
È necessaria per regolare la temperatura corporea e lubrificare le giunture.
Georgian[ka]
ის აუცილებელია ტემპერატურის რეგულირებისა და სასახსრე ზედაპირის დასასველებლად.
Korean[ko]
우리의 체온을 조절하고 관절을 부드럽게 하는 데도 물이 필요합니다.
Lingala[ln]
Mai ezali na ntina mpo na kosala ete nzoto na biso ezala ntango nyonso na molunge molongobani mpe mpo na koninola matonga.
Malagasy[mg]
Tena ilaina izy io mba hihazonana ny hafanan’ny vatantsika ho ara-dalàna, sy hampahalama tsara ny fifampikasohan’ny tonon-taolantsika.
Macedonian[mk]
Потребна е за регулирање на температурата и за подмачкување на зглобовите.
Marathi[mr]
ते शरीराचे तापमान नियंत्रित करते व सांध्यांकरता वंगणाचे काम करते.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အပူချိန်ကိုထိန်းပေးရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အဆစ်များ ချောမွေ့စွာလှုပ်ရှားနိုင်ရန် ရေလိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi er også avhengig av vann for å kunne regulere kroppstemperaturen og få smurt leddene.
Dutch[nl]
Het is nodig voor het regelen van onze temperatuur en het smeren van onze gewrichten.
Northern Sotho[nso]
Ke a bohlokwa bakeng sa go laola thempheretšha ya rena le go letefatša malokololo a rena.
Nyanja[ny]
Ngofunika pothandiza kupangitsa thupi lathu kutentha moyenera ndi kufeŵetsa mokumanira mafupa.
Papiamento[pap]
E ta necesario pa regulá nos temperatura i tene nos djointnan soepel.
Polish[pl]
Reguluje temperaturę ciała i wchodzi w skład płynu maziowego, który spełnia funkcję smaru dla powierzchni stawowych kości.
Portuguese[pt]
É necessária para regular a temperatura e para lubrificar as articulações.
Romanian[ro]
Ea este necesară pentru reglarea temperaturii corpului şi pentru lubrifierea încheieturilor.
Russian[ru]
Вода также необходима для регуляции температуры тела и для смазки суставов.
Slovak[sk]
Je potrebná na regulovanie našej teploty a na „mazanie“ kĺbov.
Slovenian[sl]
Potrebujemo jo tudi, ker vzdržuje telesno temperaturo in deluje kot sklepno mazivo.
Shona[sn]
Inodikanwa pakudzora kudziya kwemuviri wedu uye kupfavisa majoini edu.
Albanian[sq]
Ai është i nevojshëm për të rregulluar temperaturën tonë dhe për të lubrifikuar kyçet.
Serbian[sr]
Neophodna je za regulisanje temperature i podmazivanje zglobova.
Southern Sotho[st]
A hlokahala bakeng sa ho laola mocheso oa rōna le ho nyaea manonyeletso a rōna.
Swedish[sv]
Det behövs för att reglera kroppstemperaturen och för att smörja våra leder.
Swahili[sw]
Ni ya muhimu katika kusawazisha ujoto wa miili yetu na kulainisha viungo vyetu.
Tamil[ta]
நம் உடலின் வெப்பநிலையை சீராக வைப்பதற்கும் மூட்டுகளின் உராய்வை தடுப்பதற்கும்கூட தண்ணீர் தேவை.
Telugu[te]
మన శరీర ఉష్ణోగ్రతను నియంత్రించేందుకూ, కీళ్ళను నున్నగా ఉంచేందుకూ నీళ్ళు అవసరం.
Thai[th]
น้ํา สําคัญ สําหรับ การ ควบคุม อุณหภูมิ ของ เรา และ การ หล่อลื่น ตาม ข้อ ต่อ ต่าง ๆ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Kailangan ito sa pagmamantini ng ating temperatura at pagpapadulas sa ating mga kasu-kasuan.
Tswana[tn]
A a tlhokega go laola themperetšha ya rona le go logetsa malokololo a rona.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat bikpela wok long bosim hat bilong skin na skin i no ken hat tumas o kol tumas, na wara i welim olgeta skru bilong han na lek.
Turkish[tr]
Vücut sıcaklığımızın düzenlenmesi ve eklemlerimizin kolay çalışması için de gereklidir.
Tsonga[ts]
Ma pfuna eku lawuleni ka mahiselo ya miri ni ku endla leswaku mahlangano ya miri wa hina ma tirha kahle.
Twi[tw]
Ɛho hia na nipadua no mu hyew atumi asesa, na ɛma yɛn apɔw so yɛ fakaa.
Tahitian[ty]
Mea hinaarohia no te faafaito i te mahanahana o to tatou tino e no te tahinu i to tatou mau puoiraa ivi.
Ukrainian[uk]
Вона необхідна для регулювання температури та змащування суглобів.
Xhosa[xh]
Ayafuneka ekulungelelaniseni iqondo lethu lobushushu kwanokugcina amalungu ethu enolwelo.
Yoruba[yo]
Ó wúlò fún ṣíṣàkóso ìdíwọ̀n ooru ara wa àti yíyí àwọn oríkèé ara wa.
Zulu[zu]
Ayadingeka ukuze alawule izinga lethu lokushisa futhi agcobe amalunga ethu.