Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom gerus saam op ’n besoek aan een van die teegebiede in hierdie pragtige groen berge.
Arabic[ar]
فما رأيك ان ترافقنا في زيارة لإحدى المناطق حيث يُزرَع الشاي في هذه الجبال الخضراء الساحرة؟
Cebuano[ceb]
Nganong dili man mo mokuyog namo ug atong duawon ang mga plantasyon ug tsa niining maanindot, lunhawng kabukiran?
Czech[cs]
Na jednu čajovou farmu v těchto krásných zelených horách se teď s námi můžete podívat.
Danish[da]
Lad os sammen besøge et af de steder hvor man dyrker te i disse smukke, grønne bjerge.
German[de]
Machen wir einfach einen Rundgang durch ein Teeanbaugebiet in der herrlich grünen Berglandschaft.
Greek[el]
Γιατί να μην επισκεφτούμε μαζί μια από τις περιοχές παραγωγής τσαγιού σε αυτά τα όμορφα, πράσινα βουνά;
English[en]
Why don’t you come along and visit one of the tea-growing areas in these beautiful, green mountains?
Spanish[es]
¿Por qué no nos acompaña a sus hermosas y verdes montañas para recorrer una cooperativa dedicada a su cultivo?
Estonian[et]
Teeme külaskäigu ühte neil kenadel rohelistel mägedel asuvatest teeistandustest.
Finnish[fi]
Lähdetäänpä käymään viljelmillä noilla kauniilla vihreillä vuorilla.
French[fr]
Et si nous allions dans ces belles montagnes verdoyantes visiter une des régions productrices de thé ?
Croatian[hr]
Zašto ne biste pošli s nama i obišli jedno od područja na kojima se u ovim lijepim, zelenim planinama uzgaja čaj?
Hungarian[hu]
Tarts velünk az egyik teaültetvényre ezekbe a gyönyörű, zöld hegyekbe!
Indonesian[id]
Bagaimana kalau Anda menemani kami mengunjungi salah satu perkebunan teh di pegunungan yang asri dan indah ini?
Iloko[ilo]
Kuyogendakami nga agpasiar iti maysa a lugar a pagtubtubuan ti tsa kadagitoy napintas ken berde a kabambantayan.
Italian[it]
Perché non venite con noi su queste belle montagne verdi a vedere una delle zone in cui cresce il tè?
Japanese[ja]
ではこの美しい緑の山間部にあるお茶の産地の一つをご一緒に訪ねてみましょう。
Georgian[ka]
გიწვევთ ჩვენთან ერთად იმოგზაუროთ ამ საუცხოო, ჩაის ბუჩქებით შემოსილ მწვანე მთიან რეგიონში.
Korean[ko]
이 아름답고 짙푸른 산간 지방의 차 재배지를 우리와 함께 방문해 보시지 않겠습니까?
Lithuanian[lt]
Tad kodėl gi nenusikėlus mintimis į tuos gražius, žalius kalnus, į vieną iš ten įsikūrusių arbatos plantacijų?
Latvian[lv]
Mēs jūs aicinām domās doties uz vienu no tējas audzēšanas vietām šajā skaistajā, zaļajā kalnu apvidū.
Norwegian[nb]
Kanskje du har lyst til å bli med til et av tedyrkingsområdene i disse vakre, grønne fjellene?
Dutch[nl]
Waarom gaat u niet eens met ons mee naar een van de gebieden in deze prachtige groene bergen waar thee wordt verbouwd?
Polish[pl]
Zapraszamy teraz do wspólnego zwiedzenia jednej z plantacji usytuowanych na tych pięknych, zielonych zboczach.
Portuguese[pt]
Que tal nos acompanhar numa visita a uma das regiões de cultivo de chá nessas belas montanhas verdes?
Romanian[ro]
Vă invităm să ne însoţiţi într-o plimbare prin aceşti frumoşi munţi înverziţi, unde se cultivă ceai.
Russian[ru]
Давайте отправимся в путешествие на чайные плантации этого живописного горного района.
Slovak[sk]
Poďme teraz na návštevu jednej z oblastí pestovania čaju v týchto krásnych zelených vrchoch.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi skupaj obiskali enega od nasadov čajevca na teh lepih, zelenih gorah?
Albanian[sq]
Ejani me ne të vizitojmë një nga zonat ku rritet çaji në këto male të bukura e të gjelbërta!
Serbian[sr]
Zašto ne biste krenuli s nama u posetu jednoj od tih oblasti u ovim lepim, zelenim planinama?
Swedish[sv]
Följ med och besök ett av de områden där man odlar te i de här vackra, gröna bergen.
Swahili[sw]
Tunakualika ujiunge nasi tunapotembelea mojawapo ya maeneo haya maridadi yenye miti ya kijani-kibichi yanayokuza chai.
Congo Swahili[swc]
Tunakualika ujiunge nasi tunapotembelea mojawapo ya maeneo haya maridadi yenye miti ya kijani-kibichi yanayokuza chai.
Thai[th]
ให้ เรา ไป เที่ยว ชม พื้น ที่ ที่ มี การ ปลูก ชา บน ภูเขา อัน งดงาม และ เขียว ขจี ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Bakit hindi ka sumama at pasyalan natin ang isa sa mga lugar na pinagtatamnan ng tsa sa magaganda at luntiang mga bundok na ito?
Turkish[tr]
Çay yetiştirilen bu güzel, yeşil dağları şimdi bizimle gezmeye ne dersiniz?
Chinese[zh]
我们邀请你看一个美丽青葱的茶叶种植区,请跟我们一起去吧。