Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
B ) DEN ZWEITEN KLAGEGRUND STÜTZT DER KLAEGER AUF ANGEBLICHE WINKELZUEGE DER BEKLAGTEN BEI DEN VERHANDLUNGEN, WELCHE DIE PARTEIEN IN DER ABSICHT GEFÜHRT HABEN, SICH GÜTLICH ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES NEUEN ARBEITSVERTRAGS ZU EINIGEN .
English[en]
( B ) AS REGARDS THE SECOND PART OF THIS SUBMISSION THE APPLICANT REFERS TO ALLEGED EQUIVOCATIONS BY THE DEFENDANT DURING THE DISCUSSIONS WHICH TOOK PLACE BETWEEN THE PARTIES IN ORDER TO REACH AN AMICABLE SETTLEMENT ON THE CONCLUSION OF A NEW CONTRACT OF EMPLOYMENT .
French[fr]
B ) ATTENDU , QUANT A LA DEUXIEME BRANCHE DU PRESENT MOYEN , QUE LE REQUERANT INVOQUE DE PRETENDUES TERGIVERSATIONS DE LA DEFENDERESSE , LORS DES POURPARLERS DES PARTIES EN VUE D ' ABOUTIR A UN ARRANGEMENT AMIABLE TENDANT A PASSER UN NOUVEAU CONTRAT D ' ENGAGEMENT ;
Dutch[nl]
B ) OVERWEGENDE DAT, WAT HET TWEEDE ONDERDEEL VAN DIT MIDDEL BETREFT, VERZOEKER EEN BEROEP DOET OP HET BEWEERDE TALMEN VAN VERWEERSTER TIJDENS DE BESPREKINGEN DIE TUSSEN PARTIJEN PLAATSVONDEN TEN EINDE TOT EEN MINNELIJKE REGELING VOOR EEN NIEUW MET VERZOEKER TE SLUITEN CONTRACT TE KOMEN;