Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Старшите учители и обучители могат да се сблъскват с други трудности, например с разлика между поколенията на работното място.
Czech[cs]
Starší učitelé a školitelé mohou čelit jiným potížím, například generačním rozdílům na pracovišti.
Danish[da]
Lærere og undervisere med højere anciennitet kan opleve andre vanskeligheder, f.eks. en generationskløft på arbejdspladsen.
Greek[el]
Εκπαιδευτικοί και εκπαιδευτές με πολλά χρόνια υπηρεσίας ενδέχεται να βιώσουν άλλες δυσκολίες, για παράδειγμα να αντιμετωπίσουν το χάσμα γενεών στον χώρο εργασίας.
English[en]
Senior teachers and trainers might experience other difficulties, for example facing a generation gap at a workplace.
Spanish[es]
El personal docente y formador con más experiencia podría enfrentarse a otras dificultades, por ejemplo a una brecha generacional en su lugar de trabajo.
Estonian[et]
Vanemad õpetajad ja koolitajad võivad kogeda muid raskusi, näiteks seoses põlvkondadevahelise lõhega töökohal;
Finnish[fi]
Kokeneilla opettajilla ja kouluttajilla saattaa olla muunlaisia vaikeuksia, esimerkiksi sukupolvien välisen kuilun kohtaaminen työpaikalla.
French[fr]
Les enseignants et les formateurs expérimentés, quant à eux, peuvent être confrontés à d’autres difficultés, par exemple un fossé générationnel sur leur lieu de travail;
Croatian[hr]
Stariji učitelji i nastavnici mogu se suočavati s drugim poteškoćama, na primjer s generacijskim jazom na radnom mjestu.
Hungarian[hu]
Az idősebb tanárok és oktatók ugyanakkor egyéb nehézségeket tapasztalhatnak, például generációs szakadékkal szembesülhetnek a munkahelyükön.
Italian[it]
I docenti e i formatori più esperti (senior) potrebbero sperimentare altre difficoltà, per esempio affrontare un divario generazionale sul luogo di lavoro.
Lithuanian[lt]
Vyresnieji mokytojai ir instruktoriai gali susidurti su kitais sunkumais, kaip antai kartų atotrūkiu darbo vietoje.
Latvian[lv]
Vecāki skolotāji un pasniedzēji var saskarties ar citām grūtībām, piemēram, paaudžu plaisu darbavietā.
Maltese[mt]
L-għalliema u l-ħarrieġa anzjani jistgħu jesperjenzaw diffikultajiet oħra, pereżempju li jiffaċċjaw distakk bejn il-ġenerazzjonijiet fuq il-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Ervaren leraren en opleiders kunnen andere problemen ondervinden, bijvoorbeeld een generatiekloof op het werk.
Polish[pl]
Starsi nauczyciele i trenerzy mogą doświadczać odmiennych trudności, związanych na przykład z luką pokoleniową w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
Os professores e formadores mais velhos podem sentir outras dificuldades como, por exemplo, enfrentar o fosso entre gerações no local de trabalho.
Romanian[ro]
Cadrele didactice și formatorii mai în vârstă ar putea întâmpina alte dificultăți, cum ar fi confruntarea cu un decalaj între generații la locul de muncă.
Slovak[sk]
Skúsení učitelia a školitelia by mohli mať iné ťažkosti, napríklad čeliť generačným rozdielom na pracovisku.
Slovenian[sl]
Starejši učitelji in mentorji imajo lahko druge težave, na primer zaradi generacijske vrzeli na delovnem mestu.
Swedish[sv]
Äldre lärare och utbildare kan uppleva andra svårigheter, t.ex. generationsklyftor på arbetsplatsen.