Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسائل ستبدأ بعد ظهر يوم الثلاثاء، # آذار/مارس، برئاسة المنسقين التالين: نظام المعلومات الإدارية المتكامل ( # )، مشكلة الأسبستوس # ))، وإدارة المرافق # ) و ( # ، وفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة ( # )، والممارسات الداخلية والخارجية الخاصة بالطباعة # ))، وربحية الأنشطة التجارية ( # )، والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ( # dd # و Add # ): السيد إدواردو راموس (البرتغال)، مقرر اللجنة؛ وبالنسبة لبناء مرافق إضافية للمؤتمرات في أديس أبابا # ) و ( # dd # السيدة جاسمينكا دينيك (كرواتيا)، نائبة رئيس اللجنة؛ وبالنسبة لمسألة الترتيبات الأمنية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف ( # ): السيد جون أور (كندا
English[en]
The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on Tuesday # arch, in the afternoon, under the chairmanship of the following Coordinators: the Integrated Management Information System ( # ), Asbestos problem ( # ), Facilities management ( # and # ), Task Force on common services ( # ), Internal and external printing practices ( # ), Profitability of commercial activities ( # ) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ( # dd # and Add # ): Mr. Eduardo Ramos (Portugal), Rapporteur of the Committee; Construction of additional conference facilities at Addis Ababa ( # and # dd # ): Ms. Jasminca Dinic (Croatia), Vice-Chairman of the Committee; and for the question on security arrangements at the United Nations Office in Geneva ( # ): Mr. John Orr (Canada
Spanish[es]
El Presidente informa a la Comisión de que el martes # de marzo, por la tarde, se iniciarán las consultas oficiosas sobre estas cuestiones, presididas por los coordinadores que se indican a continuación: Sistema Integrado de Información de Gestión ( # ), Problema del amianto ( # ), Administración de locales ( # y # ), Equipo de Tareas de servicios comunes ( # ), Prácticas de impresión interna y de contratación de servicios externos de imprenta ( # ), Rentabilidad de las actividades comerciales ( # ) e informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ( # dd # y Add # ): Sr. Eduardo Ramos (Portugal), Relator de la Comisión; Construcción de locales de conferencias adicionales en Addis Abeba ( # y # dd # ): Sra. Jasminca Dinic (Croacia), Vicepresidenta de la Comisión; y Disposiciones de seguridad en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ( # ); Sr. John Orr (Canadá
Russian[ru]
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим вопросам начнутся во вторник # марта, во второй половине дня под председательством следующих координаторов: комплексная система управленческой информации ( # ), проблема асбеста ( # ), управление недвижимым имуществом ( # и # ), Целевая группа по вопросам общего обслуживания ( # ), практика использования внутренних и внешних типографских работ ( # ), прибыльность коммерческих видов деятельности ( # ), и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ( # dd # и Add # ): г-н Эдуарду Рамуш (Португалия), Докладчик Комитета; строительство дополнительных конференционных помещений в Аддис-Абебе ( # и # dd # ): г-жа Ясминка Динич (Хорватия), заместитель Председателя Комитета; и вопрос о мерах по обеспечению безопасности ( # ): г-н Джон Орр (Канада
Chinese[zh]
主席通知委员会,关于这些问题的非正式协商将于 # 月 # 日下午在以下协调员主持下进行:综合管理信息系统( # )、石棉问题( # )、设施管理( # 和 # )、共同事务工作队( # )、内部和外部印刷作业办法( # )、商业活动的利润 ( # )和行政和预算问题咨询委员会的相关报告( # dd # 和Add # ):委员会报告员爱德华多·拉莫斯先生(葡萄牙);在亚的斯亚贝巴增建会议设施( # 和 # dd # ):委员会副主席亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚);联合国日内瓦办事处安全安排问题( # ): 约翰·奥尔先生(加拿大)。