Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jaco: Regtig?
Amharic[am]
ኢዮብ፦ እውነትህን ነው?
Arabic[ar]
جان: حقا!
Azerbaijani[az]
Şahbaz: Doğrudan?
Central Bikol[bcl]
Jon: Talaga?
Bemba[bem]
Jon: Ica cine fye?
Bulgarian[bg]
Иван: Така ли?
Bangla[bn]
জন: তাই নাকি?
Catalan[ca]
Joan: De veritat?
Cebuano[ceb]
Jon: Mao ba?
Chuukese[chk]
Jon: Fókkun?
Seselwa Creole French[crs]
Jon: Vreman?
Czech[cs]
Pan Hájek: Vážně?
Danish[da]
John: Er det sandt?
German[de]
Sven S.: Wirklich?
Ewe[ee]
Keli: Nenema?
Efik[efi]
John: M̀mê akpanikọ?
Greek[el]
Βασίλης: Σοβαρά;
English[en]
Jon: Really?
Spanish[es]
Ernesto: ¿De verdad?
Estonian[et]
Argo: Tõesti või?
Finnish[fi]
Juhani: Ihanko totta?
Fijian[fj]
Jona: Io, e?
French[fr]
Nicolas : Ah bon ?
Ga[gaa]
Jon: Nakai?
Gilbertese[gil]
Jon: E koaua anne?
Guarani[gn]
Néstor: ¿Añete pio?
Gujarati[gu]
જૉન: એવું?
Ngäbere[gym]
Ernesto: ¿Metreya?
Hausa[ha]
Jon: Da gaske?
Hebrew[he]
יאיר: באמת?
Hindi[hi]
जीवन: सच?
Hiligaynon[hil]
Jon: Tuod ka?
Hiri Motu[ho]
Jon: Aaa!
Croatian[hr]
Jan: Stvarno?
Haitian[ht]
Jan: Vrèman?
Hungarian[hu]
Csaba: Ez érdekes.
Armenian[hy]
Վահան — Իսկապե՞ս։
Indonesian[id]
Jon: Masa?
Iloko[ilo]
Jon: Agpayso?
Icelandic[is]
Jóhann: Já, er það?
Isoko[iso]
Jon: Uzẹme?
Italian[it]
Jacopo: Veramente?
Japanese[ja]
ジャン: えっ,本当ですか。
Georgian[ka]
გოგა: მართლა?
Kongo[kg]
Jon: Ya masonga?
Kikuyu[ki]
John: Nĩguo?
Kuanyama[kj]
Jon: Osho ngoo?
Kazakh[kk]
Жақып: Рас па?
Khmer[km]
ច័ន្ទ: ពិត មែន?
Kimbundu[kmb]
Matesu: Mbe?
Kannada[kn]
ಜಾನ್: ನಿಜವಾಗಲೂ?
Korean[ko]
윤승호: 정말입니까?
Kwangali[kwn]
Jona: Yosili?
San Salvador Kongo[kwy]
João: Nkinga!
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Чын элеби?
Ganda[lg]
John: Okikakasa?
Lingala[ln]
Jon: Ya solo?
Lozi[loz]
Bo Wamui: Oo?
Lithuanian[lt]
Džonas. Tikrai?
Luba-Katanga[lu]
Jon: Bine?
Luba-Lulua[lua]
Jon: Bushuwa anyi?
Lunda[lun]
Yowanu: Komana?
Luo[luo]
Jon: Adier?
Coatlán Mixe[mco]
Ernesto: ¿Tëyˈäjtënë?
Morisyen[mfe]
Jon: Vremem?
Malagasy[mg]
Jaona: Izany ve?
Marshallese[mh]
Jon: M̦ool ke?
Macedonian[mk]
Јован: Навистина?
Malayalam[ml]
ജോൺ: അതു ശരി.
Marathi[mr]
जयेश: हो का?
Malay[ms]
Jon: Yakah?
Burmese[my]
ဦးဝေယံ– ဟုတ်ရဲ့လား။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ernesto: ¿Yekmelauj?
Nepali[ne]
प्रकाश: ए, हो र?
Ndonga[ng]
Jon: Oshili?
Niuean[niu]
Jon: Mooli?
South Ndebele[nr]
USipho: Utjho njalo?
Northern Sotho[nso]
Jon: Aowa?
Nyaneka[nyk]
Jon: Otyo otyili?
Nzima[nzi]
John: Amgba?
Oromo[om]
Yohaannis: Dhugaa jettaayi?
Ossetic[os]
Виктор: Ӕцӕг?
Panjabi[pa]
ਜੌਨ: ਸੱਚੀਂ?
Pangasinan[pag]
Jon: Talaga?
Papiamento[pap]
Frank: Bèrdat?
Palauan[pau]
Jon: Ngmerang?
Pijin[pis]
Justin: Oh ia?
Polish[pl]
Piotr: Naprawdę?
Pohnpeian[pon]
Jon: Mehlel?
Portuguese[pt]
João: Sério?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ernesto: ¿Cierto?
Rarotongan[rar]
Jon: Eaa e koe?
Rundi[rn]
Yohani: Utabesha?
Romanian[ro]
Doru: Adevărat?
Russian[ru]
Дмитрий: Правда?
Kinyarwanda[rw]
Yohani: Ni byo se?
Sango[sg]
Jean: Vraie?
Sinhala[si]
ජෝන්: ඇත්තට?
Slovak[sk]
Pán Jesenský: Naozaj?
Slovenian[sl]
Janez: Res?
Samoan[sm]
Ioane: E saʻo lau tala?
Shona[sn]
Jon: Hoo?
Albanian[sq]
Gjergji: Vërtet?
Serbian[sr]
Jovan: Stvarno?
Sranan Tongo[srn]
John: Tru?
Swati[ss]
Ndwandwe: Mbamba?
Southern Sotho[st]
Jon: Kannete?
Swedish[sv]
Jonas: Jaså?
Swahili[sw]
Jon: Eti hakuelewa!
Congo Swahili[swc]
Jon: Kweli?
Tamil[ta]
ஜான்: அப்படியா?
Tetun Dili[tdt]
João: Tebes ka?
Telugu[te]
కిషోర్: నిజంగానా?
Thai[th]
จํารัส: เหรอ ครับ?
Tigrinya[ti]
ዮሃንስ፦ ብሓቂ ኣይተረድኦን ነይሩ፧
Tiv[tiv]
Jon: Mimii?
Tagalog[tl]
Jon: Talaga?
Tetela[tll]
Jérôme: Lo mɛtɛ?
Tswana[tn]
Gaopalelwe: Ao?
Tongan[to]
Soni: Ko e mo‘oni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Joni: Nadi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Maambo: Eena!
Papantla Totonac[top]
Ernesto: ¿Xlikana?
Tok Pisin[tpi]
Jon: Tru a?
Turkish[tr]
Arden: Öyle mi?
Tsonga[ts]
Jon: Hakunene?
Tswa[tsc]
Jona: I wa nga zi tivi?
Tatar[tt]
Дамир: Чыннанмы?
Tumbuka[tum]
A Kaunda: Nadi?
Tuvalu[tvl]
Sioni: Koe tonu?
Twi[tw]
Dan: Saa?
Tahitian[ty]
Jon: Eaha ïa?
Tzotzil[tzo]
Ernesto: ¿Aa, mi jech?
Ukrainian[uk]
Микола. Справді?
Umbundu[umb]
Jon: Ocili muẽle?
Venda[ve]
Jon: Ngoho?
Vietnamese[vi]
Giang: Thật thế à?
Makhuwa[vmw]
Tomaas: Ekeekhai?
Wolaytta[wal]
Yohaannisa: Tumaa gay?
Xhosa[xh]
Jon: Nyhani?
Yapese[yap]
Jon: Arrogon?
Yoruba[yo]
Tádé: Ṣé lóòótọ́?
Yucateco[yua]
Ernesto: ¿Jach jaaj?
Isthmus Zapotec[zai]
Ernesto: Dxandíʼ la?
Zulu[zu]
UVusi: Ngempela?