Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Mor længtes efter gamle dage, hvor man fik lungekræft af sin madpakke.
German[de]
Ma weinte der guten alten Zeit nach, als man beim Essen Lungenkrebs bekam.
English[en]
Ma was just pining for the days when you could get lung cancer with your lunch.
Spanish[es]
Mamá añoraba la época en que podías pedir cáncer de pulmón con el almuerzo.
Finnish[fi]
Äiti kaipaa aikoja, kun lounaan kanssa sai keuhkosyövän.
Hebrew[he]
אימא מתגעגעת לימים שיכולת לחטוף סרטן ריאות עם ארוחת הצהריים.
Croatian[hr]
Ma samo je pining za dane kada bi mogao dobiti rak pluća uz ručak.
Italian[it]
La mamma rimpiange i tempi in cui pranzavi e ti beccavi il cancro ai polmoni.
Norwegian[nb]
Mamma lengtet etter den tida man kunne få lungekreft med lunsjen.
Dutch[nl]
Ma hunkerde naar de tijd toen je nog longkanker kon krijgen tijdens je lunch.
Polish[pl]
Mama tęskni za czasami, gdy oprócz lunchu mogłeś dostać raka płuc.
Portuguese[pt]
A minha mãe falava de quando podias apanhar cancro do pulmão com o almoço.
Romanian[ro]
Mama tânjea după zilele când puteai face cancer luând prânzul.
Swedish[sv]
Mamma längtar tillbaka till tiden då man kunde få lungcancer med lunchen.
Turkish[tr]
Annem yemek yerken akciğer kanserine yakalanabildiğin günleri özlüyor.