Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلا قحط اذًا بل، بالاحرى، «غيوث (غزيرة)»!
Czech[cs]
Tedy žádné sucho, ale naopak „vydatné spršky“!
Danish[da]
Der vil ingen tørke være, men „rigelige regnskyl“.
German[de]
Statt Dürren gibt es dann „ausgiebige Regenschauer“ (Psalm 65:1, 9-13).
Greek[el]
Καμιά ξηρασία τότε αλλά, μάλλον, ‘σταλακτή βροχή’!
English[en]
No droughts then but, rather, “copious showers”!
Spanish[es]
¡No habrá sequías entonces, sino, más bien, “chaparrones copiosos”!
Finnish[fi]
Silloin ei kärsitä kuivuudesta, vaan saadaan sen sijaan ”sadekuuroja”!
French[fr]
Finies les sécheresses, elles feront place aux “grosses averses”.
Croatian[hr]
Ne više suše, nego čak “obilni pljuskovi”!
Indonesian[id]
Pada waktu itu tidak akan ada kekeringan tetapi, sebaliknya ”dirus hujan”!
Igbo[ig]
A gaghị enwe ala ịkpọ nkụ mgbe ahụ, kama nke ahụ, “oké mmiri ozuzo”!
Italian[it]
Allora non ci sarà siccità, bensì “acquazzoni”!
Japanese[ja]
その時,干ばつなどはなくなり,「豊潤な雨」が降ります!(
Korean[ko]
그때에는 가뭄이 아닌 “단비”가 있을 것입니다!
Norwegian[nb]
Nei, ’jorden skal bløtes opp med regn’.
Dutch[nl]
Dan zal er geen droogte zijn, maar veeleer „overvloedige regenbuien”!
Nyanja[ny]
Sipadzakhala chilala panthaŵiyo, mmalo mwake, padzakhala “mvumbi”!
Portuguese[pt]
Não haverá então secas, mas, sim, “chuvas copiosas”!
Slovenian[sl]
Takrat ne bo nikjer suše, temveč bo zemlja »zrahljana z deževjem«!
Shona[sn]
Panguva iyeyo hakuna kusanaya kwemvura, panzvimbo pakwo, “madzvotsvotsvo”!
Swedish[sv]
Ingen torka då, utan snarare ymniga ”regnskurar”!
Swahili[sw]
Wakati huo hakutakuwa na ukosefu wa mvua bali, badala yake, kutakuwa na “manyunyu mengi”!
Tswana[tn]
Ka nako eo go tla bo go sena mauba, go na le moo, “medupe”!
Ukrainian[uk]
Уже не буде посух, але «рясні дощі»!
Xhosa[xh]
Ngelo xesha akuyi kubakho zimbalela, kunoko, kobakho ‘iziphango’!
Yoruba[yo]
Ki yoo si ọ̀dá nigba naa, ṣugbọn, kaka bẹẹ, “ọ̀wọ́ òjò”!
Chinese[zh]
届时地上会“雨水充足”而不再有旱灾!(