Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto by měla EU a členské státy prostřednictvím Bezpečnostní Rady od OSN žádat ty nejvyšší sankce.
Danish[da]
Nu bør EU og medlemsstaterne føre an i kravet om globale FN-sanktioner via Sikkerhedsrådet.
German[de]
Jetzt sollten die EU und die Mitgliedstaaten die Forderung nach weltweiten UN-Sanktionen über den Sicherheitsrat leiten.
Greek[el]
" ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει τώρα να μπουν στην πρώτη γραμμή και να απαιτήσουν την επιβολή διεθνών κυρώσεων από τον Ο"Ε μέσω του Συμβουλίου Ασφαλείας.
English[en]
Now the EU and Member States should lead the demand for global UN sanctions through the Security Council.
Spanish[es]
Ahora la UE y los Estados miembros deben ponerse al frente de la demanda de sanciones globales de la ONU a través del Consejo de Seguridad.
Estonian[et]
Nüüd peaksid EL ja liikmesriigid nõudma Julgeolekunõukogu kaudu ülemaailmseid ÜRO sanktsioone.
Finnish[fi]
Nyt EU:n ja jäsenvaltioiden pitäisi johtaa vaatimusta maailmanlaajuisista, turvallisuusneuvoston määräämistä YK:n pakotteista.
French[fr]
Maintenant, l'UE et les États membres devraient prendre l'initiative d'exiger des sanctions onusiennes au niveau internationales, via son Conseil de sécurité.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak és tagállamainak most keresztül kell vinnie az átfogó ENSZ-szankciók iránti igényt az ENSZ Biztonsági Tanácsában.
Italian[it]
Adesso l'Unione europea e gli Stati membri dovrebbero guidare la richiesta di sanzioni dell'ONU tramite il Consiglio di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Dabar ES ir valstybės narės turėtų pirmosios pareikalauti JT sankcijų per Saugumo Tarybą.
Latvian[lv]
Tagad Eiropas Savienībai un tās dalībvalstīm ir jābūt tām, kas Drošības padomē pieprasa globālas ANO sankcijas.
Dutch[nl]
Nu moeten de EU en de lidstaten via de Veiligheidsraad tot algemene VN-sancties aanzetten.
Polish[pl]
UE i państwa członkowskie powinny teraz odegrać główną rolę w domaganiu się od ONZ, poprzez Radę Bezpieczeństwa, globalnych sankcji.
Portuguese[pt]
Neste momento, a UE e os Estados-Membros deveriam liderar a exigência de imposição de sanções mundiais das Nações Unidas através do Conselho de Segurança.
Slovak[sk]
Preto by mala EÚ a členské štáty žiadať prostredníctvom Bezpečnostnej Rady tie najvyššie sankcie od OSN.
Swedish[sv]
Nu bör EU och medlemsstaterna gå i spetsen för kravet på FN-sanktioner via säkerhetsrådet.