Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي ستأخذ سلطة سيزر صغيرة لأني لا أريدها أن تصبح سمينة
Bulgarian[bg]
За нея салата " Цезар ", защото не искам да надебелее.
Bosnian[bs]
Ona ce uzeti malu Cezar salata zato sto ja ne zelim da postane debela.
Czech[cs]
Ona si dá ten malý Caesar salát, protože nechce ztloustnout.
Danish[da]
Hun tager en lille cæsarsalat, fordi hun ikke må blive tyk.
Greek[el]
Η κυρία θα πάρει μια μικρή Σίζαρς επειδή δεν θέλω να παχύνει.
English[en]
She will have the small Caesar salad because I don't want her to get fat.
Spanish[es]
Ella tomará la ensalada César pequeña. No quiero que engorde.
Estonian[et]
Tema võtab väikese Caesari salati, sest ma ei taha, et ta paksuks läheks.
Persian[fa]
ايشون يک سالاد قيصري ميخورن چونکه دلم نمي خواد چاق بشن.
Hebrew[he]
היא תאכל את מנת סלט הסיזר הקטנה מפני שאני לא רוצה שהיא תשמין.
Croatian[hr]
Ona će uzeti malu kraljevsku salatu, jer ne želim da postane debela.
Hungarian[hu]
A hölgy egy kis adag Caesar salátát kér, mert nem akarjuk, hogy meghízzon.
Italian[it]
Lei prenderà una piccola porzione di insalatona... perché non voglio che ingrassi.
Malay[ms]
Dia nak makan salad Caesar kecil kerana aku tak ingin dia jadi gemuk.
Dutch[nl]
Zij neemt de kleine Caesarsalade, anders wordt ze te dik.
Portuguese[pt]
Ela vai querer uma salada pequena, porque não quero que engorde.
Romanian[ro]
Ea va servi o salată mică Caesar pentru că nu vreau să se îngraşe.
Russian[ru]
Ей маленький салат " Цезарь ", потому что я не хочу, чтобы она поправилась.
Slovenian[sl]
Ona bo malo cesarsko solato, ker nočem, da postane debela.
Albanian[sq]
Ajo do të porosisë sallatë, sepse s'dua të shëndoshet.
Serbian[sr]
Ona će uzeti malu Cezar salata zato što ne želim da postane debela.
Turkish[tr]
Bayana bir Sezar salata, şişmanlamasını istemiyorum.