Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Банкси беше боядисал слона си, с 12 литра боя за детска маскировка. Във връзка с идеята да покаже на родителите колко е лесно да игнорираме нещата стоящи точно пред нас.
English[en]
Banksy had camouflaged his rented elephant with 12 liters of children's face paint in an apparent statement about how easy it is to ignore the things right in front of us.
Spanish[es]
Banksy había camuflado a este elefante con 12 litros de pintura infantil aludiendo a qué fácil es ignorar las cosas que tenemos delante.
Basque[eu]
Banksyk alokatutako elefantea umeentzako 12 litro margoz itxuraldatu zuen, batzuetan begi aurrean daukagunaz arduratzen ez garela erakusteko saiakera batean.
Finnish[fi]
Banksy oli naamioinut vuokraelefanttinsa 12 litralla lasten kasvomaalia. Se oli selvä kannanotto, miten helppoa on jättää huomioimatta asioita nenänsä edessä.
French[fr]
Banksy avait camouflé son Elephant loué avec 12 litres de peinture pour visage dans le but de montrer comme il est facile d'ignorer les choses juste en face de nous...
Croatian[hr]
Banksy je kamuflirao svog iznajmljenog slona s 12 litara dječje boje za lice.
Hungarian[hu]
Banksy a bérelt elefántot 12 liter rajzfestékkel borította be, egyértelműen utalva arra, milyen könnyen kerülik el figyelmünket a közeli dolgok.
Italian[it]
Banksy aveva tinto un'elefante con 12 litri di trucco per bambini, una metafora di quanto sia facile ignorare ciò che vediamo.
Portuguese[pt]
Banksy tinha pintado o seu elefante arrendado, com 12 litros de maquilhagem para crianças, para evidenciar, o facto de ignorarmos as coisas que estão mesmo à nossa frente.
Romanian[ro]
Banksy camuflase acest elefant cu 12 litri de vopsea pentru copii făcând aluzie la usurinta cu care ignoram lucrurile pe care le avem aproape.
Swedish[sv]
Banksy hade kamouflerat hyrelefanten med hjälp av ansiktsfärg för att visa hur vi blundar för det vi har framför oss.