Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неговият сравнително късен цъфтеж и ранно зреене могат да бъдат от полза за лозаро-винарския регион, където от този сорт се произвеждат по-леки вина.
Czech[cs]
Relativně pozdní kvetení a zrání této odrůdy mohou být v této vinařské oblasti výhodou, neboť se z ní vyrábějí lehčí vína.
Danish[da]
Dens relativt sene blomstring og tidlige modning kan være gavnlig i vinområdet, hvor der fremstilles lettere vine af den.
German[de]
Die relativ späte Blüte der Sorte und ihre frühe Reifung können im Weinbaugebiet von Vorteil sein, wo leichtere Weine aus ihr hergestellt werden.
Greek[el]
Η σχετικά όψιμη άνθιση και πρώιμη ωρίμαση αυτής της ποικιλίας μπορεί να αποτελούν πλεονέκτημα για τη συγκεκριμένη αμπελουργική περιοχή, όπου χρησιμοποιείται για την παραγωγή πιο ελαφρών οίνων.
English[en]
Its relatively late flowering and early ripening may be beneficial in the wine region, where lighter wines are made from it.
Spanish[es]
Su floración relativamente tardía y su maduración temprana pueden coadyuvar a su implantación en la región, en la que ya se elaboran vinos más ligeros a partir de esta variedad.
Estonian[et]
Tegemist on suhteliselt hilja õitseva ja vara küpseva sordiga, mis võib olla eeliseks veinipiirkonnas, kus sellest valmistatakse kergemaid veine.
Finnish[fi]
Sen suhteellisen myöhäisestä kukinnasta ja varhaisesta kypsymisestä voi olla hyötyä viininviljelyalueella, koska siitä voidaan tuottaa kevyempiä viinejä.
French[fr]
Sa floraison et sa maturation relativement tardives peuvent être un atout dans la région viticole, où il sert à la production de vins plus légers.
Croatian[hr]
S obzirom na to da cvjeta relativno kasno i dozrijeva rano, to može biti korisno za vinogradarsku regiju, u kojoj se od te sorte proizvode blaža vina.
Hungarian[hu]
Viszonylag késői virágzása, korai érése előnyös lehet a borvidéken, ahol könnyebb stílusú borok készülnek belőle.
Italian[it]
La sua fioritura e maturazione relativamente tardive possono costituire un vantaggio nella regione viticola, dove questa varietà viene utilizzata per la produzione di vini più leggeri.
Lithuanian[lt]
Vėlai sunokstančios gan vėlai žydinčių šios veislės vynmedžių vynuogės regionui gali būti išties vertingos, nes iš jų gaminami lengvesni vynai.
Latvian[lv]
Šķirnes salīdzinoši vēlā ziedēšana un agrā ogu nogatavošanās var būt pozitīvs ieguvums vīna reģionā, kur no tās izgatavo vieglākus vīnus.
Maltese[mt]
Il-ħruġ tal-fjuri relattivament tard u l-maturazzjoni bikrija tiegħu jistgħu jkunu ta’ benefiċċju fir-reġjun tal-inbid, fejn isiru nbejjed eħfef minnu.
Dutch[nl]
Zijn relatief late bloeiperiode en zijn relatief vroege rijping kunnen van voordeel zijn in de wijnstreek, waar er eerder lichtere wijnen uit worden bereid.
Polish[pl]
Na przedmiotowym obszarze uprawy winorośli, na którym odmianę tę stosuje się do produkcji lżejszych win, jej stosunkowo późne kwitnienie i dojrzewanie mogą stanowić atut.
Portuguese[pt]
A sua floração e maturação relativamente tardias podem constituir uma mais-valia na região vitícola, onde é utilizada para a produção de vinhos mais leves.
Romanian[ro]
Înflorirea și maturarea sa relativ târzii pot reprezenta un avantaj în regiunea viticolă, în care soiul servește la producția unor vinuri mai lejere.
Slovak[sk]
Relatívne neskoré kvitnutie a skoré zrenie tejto odrody môžu byť prospešné vo vinohradníckej oblasti, kde sa z nej vyrábajú ľahšie vína.
Slovenian[sl]
Njeno razmeroma pozno cvetenje in zorenje sta lahko prednost na vinorodnem območju, kjer iz nje proizvajajo lažja vina.
Swedish[sv]
Dess sena blomning och mognad kan vara en tillgång i vinodlingsområdet, där druvsorten används i framställningen av lättare viner.