Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is honderde eilande en eilandjies met wortelbome in die vlak kuswater
Amharic[am]
ጥልቀት በሌለው የውቅያኖስ ውኃ ላይ የሚበቅሉ የማንግሮቭ ዛፎችና በመቶዎች የሚቆጠሩ ደሴቶች ይታያሉ
Arabic[ar]
وتنتشر في المياه الساحلية الضحلة مئات الجزر من مختلف الاحجام تنتصب عليها اشجار القَرَام.
Azerbaijani[az]
Dayaz sahil boyu manqrov ağaclarının bitdiyi yüzlərlə adalar və «adacıqlar» səpələnib
Bulgarian[bg]
Стотици острови и островчета с мангрови дървета в плитките води по бреговете им
Cebuano[ceb]
Ang gatosang mga isla ug mga pulo niini dunay kabakhawan
Czech[cs]
V mělkých pobřežních vodách se nachází stovky ostrovů a ostrůvků s mangrovníky.
Danish[da]
I de lavvandede områder langs kysten findes i hundredvis af større og mindre øer hvor der vokser mangrovetræer
Greek[el]
Στα ρηχά νερά κοντά στις ακτές υπάρχουν εκατοντάδες νησιά και νησίδες με μαγκρόβια δέντρα
English[en]
Hundreds of islands and islets with mangrove trees can be seen in the shallow coastal waters
Spanish[es]
Sus aguas costeras no son muy profundas y en ellas hay cientos de islas e islotes con manglares
Estonian[et]
Madalates rannikuvetes on sadu saari ja laide, kus kasvavad mangroovipuud.
Fijian[fj]
Ena veiyanuyanu era votu ena kena baravi mamatia na veidogo
French[fr]
Des centaines d’îles et d’îlots recouverts de mangroves parsèment les eaux peu profondes du littoral.
Hebrew[he]
במים הרדודים שלחופיה ישנם מאות איים ואיונים מכוסי עצי מנגרובים
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka isla kag pulo nga may mga mangrove ang makita sa manabaw nga tubig
Hungarian[hu]
A sekély parti vizek mentén több száz, mangroveerdőkkel borított kisebb-nagyobb sziget található
Armenian[hy]
Ափամերձ ծանծաղ ջրերում կան հարյուրավոր կղզիներ եւ կղզյակներ՝ ծածկված մանգրային ծառերով
Indonesian[id]
Ratusan pulau dan pulau kecil yang penuh dengan pohon bakau bisa dilihat di laut dangkal sepanjang pesisirnya
Iloko[ilo]
Ginasut a dadakkel ken babassit nga isla nga aduan iti parakad (mangrove) ti makita iti ababaw a paset ti baybay
Italian[it]
Nelle basse acque costiere si possono vedere centinaia di isole e isolotti ricoperti di mangrovie.
Japanese[ja]
大小の島が幾百もあり,浅い沿岸水域にマングローブの木が茂っている
Georgian[ka]
ასობით დიდი თუ პატარა კუნძულის სანაპირო მანგროს ხეებითაა გარშემორტყმული
Korean[ko]
해안의 얕은 바다에는 맹그로브 나무가 서식하는 수백 개의 크고 작은 섬이 있다
Kyrgyz[ky]
Тайыз жээктеринде мангр дарактары өскөн жүздөгөн аралдар менен майда аралдары бар.
Lingala[ln]
Okoki komona ebele ya bisanga mpe mwa bisanga oyo ezali na banzete babengi palétuviers pembenipembeni ya mai
Lozi[loz]
Ku na ni lioli ni liolinyana ze ñata ze na ni likota za mangrove ze bonahala kwa mezi a si ka tunga a kwa minanga
Lithuanian[lt]
Sekliuose pakrantės vandenyse — šimtai salų bei salelių, apaugusių mangrovių medžiais.
Malagasy[mg]
An-jatony ny nosy sy nosikely any amoron-tsiraka, izay ahitana hazo honko maniry any anaty rano
Macedonian[mk]
Во плитките крајбрежни води се распоредени стотици острови и островчиња со мангрови дрвја
Burmese[my]
စိမ့်မြေတွေရှိပြီး ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်မှာ လမုပင်တွေဝိုင်းရံထားတဲ့ ကျွန်းကြီးကျွန်းငယ်တွေ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
I det grunne farvannet langs kysten kan man se hundrevis av øyer og holmer med mangrovetrær
Dutch[nl]
In de ondiepe wateren voor de kust liggen honderden grote en kleine eilanden met mangrovebossen
Northern Sotho[nso]
Dihlakahlaka tše makgolo tše dikgolo le tše dinyenyane tšeo di nago le mehlare ya mangrove di ka bonwa ka lebopo leo le nago le meetse a hlwekilego ao a sa išego
Nyanja[ny]
Kulinso zilumba zambiri ndipo pazilumbazi pali mitengo yosiyanasiyana
Portuguese[pt]
Nas águas rasas do litoral, existem centenas de ilhas e ilhotas com manguezais.
Rundi[rn]
Hafi y’inkombe y’ibahari, urahabona amazinga n’utuzinga amajana biriko ibiti bimera ku nkengera y’amazi
Romanian[ro]
În zonele de coastă cu ape puţin adânci există sute de insule cu mangrove
Russian[ru]
Прибрежное мелководье усеяно сотнями больших и маленьких островов, поросших мангровыми деревьями.
Kinyarwanda[rw]
Ku nkombe uhasanga ibirwa binini n’ibito bibarirwa mu magana biteyeho ibiti byitwa mangurove
Sinhala[si]
කඩොලාන ශාකවලින් ගහන නොගැඹුරු මුහුදේ දූපත් බොහොමයක්ද තිබෙනවා
Slovak[sk]
V plytkých pobrežných vodách sa nachádzajú stovky ostrovov a ostrovčekov s mangrovovými stromami.
Albanian[sq]
Përgjatë cekëtinave bregdetare shihen qindra ishuj të mëdhenj e të vegjël me pemë mangrove
Serbian[sr]
Na obalama stotina ostrva i ostrvaca bujaju mangrove šume.
Southern Sotho[st]
Lebōpong ho bonahala lihlekehleke tse makholo, tse khōlō le tse nyenyane tse nang le lifate tse metso e hlaheletseng kantle
Swedish[sv]
Utmed den långgrunda kusten finns mangroveträsk och hundratals öar
Swahili[sw]
Mamia ya visiwa vyenye mikoko kwenye ufuo wa bahari
Congo Swahili[swc]
Visiwa vingi, visiwa vidogo na miti inayoota pembeni ya maji inaweza kuonekana katika maji yasiyo na kina yaliyo pembeni ya visiwa hivyo
Tigrinya[ti]
ብዙሕ ዕምቈት ኣብ ዘይብሉ ማያት ዚበቍል ማንግሮቭ ዚብሃል ኦም ዘለዎ ብኣማእታት ዚቝጸር ደሴታትን ንኣሽቱ ደሴታትን እውን ይርአ እዩ።
Tagalog[tl]
Daan-daang isla na may mga bakawan ang makikita sa mabababaw na tubig sa baybayin
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditlhaketlhake di na le ditlhare tse di golelang mo metsing a a fa lotshitshing
Tonga (Zambia)[toi]
Insumbu zinji alimwi azisamu zijisi miyanda iili atala anyika zilakonzya kubonwa mumaanzi mafwaafwi aali kufwaafwi akunkomwe.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, i gat planti handret ailan we i gat ol diwai mangro i gro long solwara
Turkish[tr]
Çevresinde bulunan yüzlerce ada ve adacığın sığ kıyılarında mangrov ağaçları vardır.
Tsonga[ts]
Loko u ri etikweni leri u nga kota ku vona swihlala swo tala ni mirhi leyi vuriwaka mangrove leyi nga ekusuhi ni lwandle
Twi[tw]
Nkuro pii wɔ hɔ a nsuo atwa ho ahyia, na nkuro no bi nso gu mpoano; nnua pii nso wɔ mpoano hɔ
Tahitian[ty]
E itehia tau hanere motu i te pae tahatai tei î i te mau tumu ati miti i te mau vahi papa‘u
Ukrainian[uk]
У мілких прибережних водах розкидані сотні островів і острівців з мангровими заростями.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải
Xhosa[xh]
Unxweme luzaliswe ngamakhulu eziqithi nemithi ekhula emanzini
Zulu[zu]
Emanzini agudle ugu, kugcwele amakhulu eziqhingi ezinezihlahla zomhlume