Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
We behold also the Christian families and communities, the many associations dedicated to the apostolate, the faithful who even if they are not known to us individually, are not anonymous, not strangers, nor even in a lower place, for they are included in the glorious company of the Church of Christ.
French[fr]
Nous nous tournons encore vers les familles et les communautés chrétiennes, les associations multiformes d’apostolat, les fidèles qui, même si nous ne les connaissons pas individuellement, ne sont pour autant ni anonymes, ni étrangers, ni marginaux — cela jamais ! — mais font partie du magnifique ensemble qu’est l’Église du Christ.
Latin[la]
Contuemur etiam familias et communitates christianas, multiplices consociationes apostolatui deditas, fideles, qui, licet singillatim a Nobis non cognoscantur, non tamen sunt sine nomine vulgus, non sunt extranei neque umquam in inferiore loco positi, quippe qui in egregia compagine Ecclesiae Christi includantur.
Portuguese[pt]
Fixamo-Nos também nas famílias e nas comunidades cristãs, nas variadíssimas associações de apostolado e nos fiéis, que, embora não Nos sejam individualmente conhecidos, não são vulgo sem nome, nem estrangeiros nem marginalizados — longe disso! —, porque fazem parte da magnífica Igreja de Cristo.