Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
н) Моля, докажете, че без наличието на държавна помощ подобна инвестиция в широколентова мрежа не би била предприета в рамките на същия период от време и/или същите условия:
Czech[cs]
n) Prokažte, že v případě neexistence státní podpory by nebyla provedena obdobná investice do širokopásmové sítě ve stejném časovém rámci a/nebo za stejných podmínek:
Danish[da]
n) Godtgør, at lignende investeringer i bredbåndsnet ikke ville være foretaget inden for samme tidsramme og/eller på samme vilkår og betingelser, hvis der ikke blev ydet statsstøtte:
German[de]
n) Belegen Sie bitte, dass ohne staatliche Beihilfen innerhalb desselben Zeitraums und/oder unter denselben Bedingungen keine vergleichbaren Investitionen in das Breitbandnetz getätigt worden wären:
Greek[el]
ιδ) Καταδείξτε ότι δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί παρόμοια επένδυση σε ευρυζωνικό δίκτυο στο ίδιο χρονικό διάστημα και/ή υπό τους ίδιους όρους και τις ίδιες προϋποθέσεις χωρίς κρατική ενίσχυση:
English[en]
(n) Please demonstrate that similar broadband network investment would not have been undertaken within the same time frame and/or under the same terms and conditions in the absence of State aid:
Spanish[es]
n) Demuéstrese que una inversión similar en la red de banda ancha no se habría emprendido en el mismo plazo o en las mismas condiciones sin la ayuda estatal.
Estonian[et]
n) Palun tõendage, et sarnaseid investeeringuid lairibavõrku ei oleks sama ajavahemiku jooksul ja/või samadel tingimustel tehtud, kui riigiabi ei oleks antud.
Finnish[fi]
n) Osoittakaa, että samanlaista laajakaistaverkkoinvestointia ei olisi toteutettu samalla aikavälillä ja/tai samoin ehdoin ilman valtion tukea.:
French[fr]
n) Veuillez démontrer qu'un investissement similaire dans un réseau haut débit n'aurait pas été réalisé dans le même délai et/ou dans les mêmes conditions en l'absence d'aide d'État.
Croatian[hr]
(n) Dokažite da ne bi bilo sličnog ulaganja u širokopojasnu mrežu u istom vremenskom okviru i/ili pod istim uvjetima da nije bilo državne potpore:
Hungarian[hu]
n) Kérjük, igazolja, hogy állami támogatás hiányában nem került volna sor széles sávú hálózatba történő hasonló beruházásra ugyanezen időkereten belül és/vagy ugyanilyen feltételekkel:
Italian[it]
n) Dimostrare che in assenza di aiuti di Stato non sarebbero stati intrapresi simili investimenti nella rete a banda larga negli stessi tempi e/o alle stesse condizioni.
Lithuanian[lt]
n) Įrodykite, kad panaši investicija į plačiajuosčio ryšio tinklą nebūtų įvykdyta per tą patį laiką ir (arba) tokiomis pačiomis sąlygomis, jeigu valstybės pagalba nebūtų teikiama:
Latvian[lv]
n) Lūdzu, pierādiet, ka bez valsts atbalsta tajā pašā laikposmā un/vai ar tiem pašiem nosacījumiem nebūtu iespējams veikt līdzīgu ieguldījumu platjoslas tīklos:
Maltese[mt]
(n) Uri li ma sarx xi investiment simili fin-netwerk tal-broadband matul l-istess perjodu ta' żmien u/jew bl-istess patti u kundizzjonijiet mingħajr l-għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
n) Toon aan dat zonder staatssteun geen vergelijkbare investering in breedbandnetwerken was uitgevoerd binnen dezelfde termijn en/of onder dezelfde voorwaarden:
Polish[pl]
n) Proszę wykazać, że podobna inwestycja w sieć szerokopasmową nie zostałaby podjęta w takich samych ramach czasowych lub zgodnie z takimi samymi warunkami w przypadku braku pomocy państwa:
Portuguese[pt]
n) Demonstrar que, na ausência de auxílio estatal, não seria realizado um investimento idêntico na rede banda larga dentro dos mesmos prazos e/ou nos mesmos termos e condições.
Romanian[ro]
(n) Vă rugăm să demonstrați că o investiție similară în rețeaua în bandă largă nu ar fi fost efectuată în același interval de timp și/sau în aceiași termeni și în aceleași condiții în absența ajutorului de stat:
Slovak[sk]
n) Preukážte, že v prípade neposkytnutia štátnej pomoci by sa nerealizovali podobné investície do širokopásmových sietí v rovnakom časovom rámci a/alebo za rovnakých podmienok:
Slovenian[sl]
(n) Dokažite, da se brez državne pomoči podobna naložba v širokopasovna omrežja ne bi izvedla v enakem časovnem okviru in/ali pod enakimi pogoji.
Swedish[sv]
n) Visa att liknande investeringar i bredbandsnät inte skulle ha genomförts inom samma tidsram och/eller på samma villkor i avsaknad av statligt stöd.