Besonderhede van voorbeeld: 3839275963438290840

Bulgarian

Части и принадлежности за горивни помпи и инжектори за двигатели и пружини, [машинни части] и нагнетателни машини за сгъстяване и всмукване и за транспорт на газове и кранове [машинни части или части на двигатели] и шарнирни клапани [части от машини], радиатори [охлаждащи] за мотори и двигатели и съединители, пневматични тръбни конвейери и помпи [машинни части или части на двигатели] и помпи [машини] и стабилизатори [машинни части] и маслени помпи и топлообменници [не части на машини] [машинни части] и включени в този клас

Czech

Díly a příslušenství pro palivová čerpadla, vstřikovací trysky pro motory a pružiny [části strojů], tlakové ventilátory pro stlačování a sání a pro dopravu plynů a ventily [části strojů nebo motorů] a klapky pro stroje, chladiče pro motory a spojky, pneumatické potrubní dopravníky a čerpadla [části strojů nebo motorů], čerpadla [stroje], regulátory [části strojů], mazací čerpadla a výměníky tepla [části strojů], zařazené do této třídy

Danish

Dele og tilbehør til brændstofpumper og indsprøjtningsdyser til motorer samt fjedre (maskindele) og blæsere til komprimering, indsugning og transport af gasser, haner (dele til maskiner eller motorer) og spjæld til maskiner, kølere til motorer, koblinger, pneumatiske transportanlæg med rør og pumper (dele til maskiner eller motorer), pumper (maskiner), regulatorer (maskindele), smørepumper og varmevekslere (maskindele), indeholdt i denne klasse

German

Teile und Zubehör für Brennstoffpumpe und Einspritzdüsen für Motoren und Federn [Maschinenteile] und Gebläse zum Komprimieren und Ansaugen und für den Transport von Gasen und Hähne [Maschinen- oder Motorenteile] und Klappen für Maschinen, Kühler für Motoren und Kupplungen, pneumatische Rohrförderanlagen und Pumpen [Maschinen- oder Motorenteile] und Pumpen [Maschinen] und Regler [Maschinenteile] und Schmierpumpen und Wärmeaustauscher [Maschinenteile] und soweit in der Klasse enthalten

Greek

Μέρη και εξαρτήματα για αντλίες καυσίμου και ακροφύσια ψεκασμού για κινητήρες και ελατήρια [μέρη μηχανών] και φυσητήρες για τη συμπίεση και αναρρόφηση και για τη μεταφορά αερίων και κρουνοί [μέρη μηχανών ή κινητήρων] και κλαπέτα για μηχανές, ψύκτες για κινητήρες και συμπλέκτες, πνευματικές εγκαταστάσεις μεταφοράς με σωλήνες και αντλίες [μέρη μηχανών ή κινητήρων] και αντλίες [μηχανές] και ρυθμιστές [μέρη μηχανών] και αντλίες λίπανσης και εναλλάκτες θερμότητας [μέρη μηχανών] και περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση

English

Parts and fittings for fuel pumps and injectors for engines and springs (parts of machines) and blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases and taps (parts of machines, engines or motors) and clack valves (parts of machines), radiators (cooling) for motors and engines and couplings, pneumatic tube conveyors and pumps (parts of machines, engines or motors) and pumps (machines) and regulators (parts of machines) and lubricating pumps and heat exchangers (parts of machines), included in this class

Spanish

Partes y accesorios para bombas de combustible e inyectores para motores y muelles [partes de máquinas] y sopladores para comprimir e inducción y transporte de gases y llaves de paso [partes de máquinas o de motores] y válvulas de charnela para máquinas, radiadores de refrigeración para motores y acoplamientos, neumáticas (instalaciones -) de transporte por tubos y bombas [partes de máquinas o de motores] y bombas [máquinas] y reguladores [partes de máquinas] y bombas de engrase e intercambiadores de calor [partes de máquinas] y comprendidos en esta clase

Estonian

Mootorite ja vedrude kütusepumpade ja sissepritsedüüside osad ja tarvikud [masinaosad] ning gaaside kokkusurumise ja väljaimemise ja transportimise puhurid ja kraanid [masina- või mootoriosad] ja pöördklapid [masinaosad], mootorite ja sidurite jahutusradiaatorid, pneumoseadmed torutranspordiks ja pumbad [masina- või mootoriosad] ning pumbad [masinad] ja regulaatorid [masinaosad] ning õlituspumbad ja soojusvahetid [masinaosad], mis kuuluvad sellesse klassi

Finnish

Osat ja tarvikkeet seuraavien alalla: polttoainepumput ja suihkusuuttimet moottoreita ja jousia varten (koneenosat) ja puhaltimet puristukseen ja imemiseen ja kaasujen kuljetukseen ja hanat (koneiden tai moottoreiden osat) ja koneiden läpät, jäähdyttimet moottoreita varten ja kytkimet, paineilmakäyttöiset putkikuljettimet ja pumput (koneiden tai moottoreiden osat) ja pumput (koneet) ja säätimet (koneenosat) ja voitelupumput ja lämmönvaihtimet (koneenosat) tässä luokassa

French

Pièces et accessoires pour pompes à carburant et injecteurs pour moteurs et ressorts [pièces de machines] et soufflantes pour compression et aspiration et pour le transport de gaz et robinets [pièces de machines ou de moteurs] et clapets de machines, radiateurs pour moteurs et accouplements, installations pneumatiques de transport par tuyaux et pompes [pièces de machines ou de moteurs] et pompes [machines] et régulateurs [pièces de machines] et pompes de graissage et échangeurs thermiques [pièces de machines] et compris dans cette classe

Croatian

Dijelovi i dodatci za pumpe za gorivo i brizgalice za motore i opruge (dijelovi strojeva) i puhalice za komprimiranje, usisavanje i transport plinova i slavine (dijelovi strojeva ili motora) i poklopci za strojeve, hladnjaci za motore i spojke, pneumatski cijevni transportni sustavi i pumpe (dijelovi strojeva ili motora) i pumpe (strojevi) i regulatori (dijelovi strojeva) i pumpe za podmazivanje i izmjenjivači topline (dijelovi strojeva) i to ako su obuhvaćeni ovim razredom

Hungarian

Részek és tartozékok üzemanyagpumpákhoz és befecskendezők motorokhoz és rugók [gépalkatrészek] és ventilátorok gázok tömörítésére, szívására és szállítására és csapok [gép- vagy motoralkatrészek] és csapószelepek gépekhez, hűtők motorokhoz és tengelykapcsolókhoz, pneumatikus csővezetékes szállítóberendezések és szivattyúk [gép- vagy motoralkatrészek] és szivattyúk [gépek] és szabályozók [gépalkatrészek] és kenőszivattyúk és hőcserélők [gépalkatrészek] és amennyiben ebbe az osztályba tartoznak

Italian

Parti e accessori per pompe di carburante e iniettori per motori e molle [parti di macchine] e soffierie per la compressione e induzione e trasporto di gas e rubinetti [parti di macchine o parti di motori] e valvole di macchine, radiatori di raffreddamento per motori e giunti, installazioni pneumatiche di trasporto tramite tubi e pompe [parti di macchine o parti di motori] e pompe [macchine] e regolatori [parti di macchine] e pompe di lubrificazione e scambiatori di calore [parti di macchine] e compresi in questa classe

Lithuanian

Kuro siurblių ir variklių purkštukų, ir spyruoklių [mašinų dalys], ir orpūčių dujų suspaudimo ir įsiurbimo ar tiekimo reikmėms, ir čiaupų [mašinų ar variklių dalys], ir mašinų sklendžių, variklių aušintuvų ir sankabų, pneumatinių vamzdinių konvejerių ir siurblių [mašinų ar variklių dalys], ir siurblių [mašinos], ir reguliatorių [mašinų dalys], ir tepalų siurblių, ir šilumokaičių [mašinų dalys] dalys ir priedai, priskirti šiai klasei

Latvian

Daļas un piederumi degvielas sūkņiem un iesmidzināšanas sprauslām motoriem un atsperēm [mašīnu daļas], un ventilatoriem gāzu saspiešanai un iesūkšanai, un transportēšanai, un krāniem [mašīnu vai motoru daļas], un vārstiem mašīnām, motoru un sajūgu dzesētājiem, pneimatiskām cauruļvadu iekārtām, un sūkņiem [mašīnu vai motoru daļas], un sūkņiem [mašīnas], un regulatoriem [mašīnu daļas], un sūkņiem smērvielu padevei, un siltummaiņiem [mašīnu daļas], un kas ietvertas šajā klasē

Maltese

Partijiet u aċċessorji għal pompi tal-fjuwils u żnienen tal-injezzjoni għal muturi u molol [partijiet ta' magni] u blowers għall-kompressjoni u l-ġbid u għat-trasport ta' gassijiet u viti [partijiet ta' magni jew muturi] u għata għal magni, radjaturi għat-tkessiħ ta' muturi u klaċċijiet, impjanti tat-trasport permezz ta' pajpijiet u pompi [partijiet ta' magni jew muturi] u pompi [magni] u regolaturi [partijiet ta' magni] u pompi għal-lubrikazzjoni u skambjaturi tas-sħana [partijiet ta' magni] u inklużi f'din il-klassi

Dutch

Onderdelen en accessoires voor brandstofpompen en injectoren voor motoren en veren [machineonderdelen] en blaasmachines voor het samenpersen en inductie en het transport van gassen en afsluitkranen [machine- of motoronderdelen] en kleppen voor machines, radiateurs [koelers] voor motoren en koppelingen, pneumatische buistransportinstallaties en pompen [machine- of motoronderdelen] en pompen [machines] en regulateurs [machineonderdelen] en smeerpompen en warmtewisselaars [machineonderdelen] en voor zover begrepen in deze klasse

Polish

Części i akcesoria do pomp paliwowych i wtryskiwaczy do silników, i sprężyny [części do maszyn], i dmuchawy do sprężania i zasysania i do transportu gazów, i krany [części do maszyn lub silników], i klapy do maszyn, chłodnice do silników i sprzęgieł, pneumatyczne przenośniki rurowe i pompy [części do maszyn lub silników], i pompy [maszyny], i regulatory [części do maszyn], i pompy smarownicze, i wymienniki ciepła [części do maszyn], i ujęte w tej klasie

Portuguese

Componentes e acessórios para bombas de combustível, injetores de motores, molas [componentes de máquinas], ventoinhas para a compressão, a aspiração e o transporte de gases, torneiras [componentes de máquinas ou motores], válvulas de máquinas, radiadores de motores e uniões, instalações pneumáticas de transporte por tubos, bombas [componentes de máquinas ou motores], bombas [máquinas], reguladores [componentes de máquinas], bombas de lubrificação e permutadores de calor [componentes de máquinas], incluídos nesta classe

Romanian

Piese şi accesorii pentru pompe de combustibil şi injectoare pentru motoare şi arcuri [componente de maşini] şi suflante pentru comprimarea, aspiraţia şi transportul de gaze şi robinete [componente de maşini sau de motoare] şi clapete pentru maşini, radiatoare pentru motoare şi ambreiaje, instalaţii pneumatice de transport prin conducte şi pompe [componente de maşini sau de motoare] şi pompe [maşini] şi regulatoare [componente de maşini] şi pompe de ungere şi schimbătoare de căldură [componente de maşini], cuprinse în această clasă

Slovak

Časti a súčasti pre palivové čerpadlo a vstrekovacie trysky do motorov a pružiny [časti strojov] a kompresory na komprimovanie a nasávanie a pre transport plynu a kohúty [časti strojov alebo motorov] a klapky pre motory časti strojov, chladiče motorov a hnacích strojov a spojky, pneumatické zariadenia na potrubnú prepravu a čerpadlá [časti strojov alebo motorov] a čerpadlá [stroje] a regulátory [časti strojov] a pumpy na mazanie a tepelné výmenníky [časti strojov] a zaradené v tejto triede

Slovenian

Deli in oprema za črpalke za gorivo in injektorje (vbrizgovalne šobe) za motorje in vzmeti [deli strojev] in puhala za komprimiranje in sesanje in za transport plinov in pipe [deli strojev in motorjev] in lopute za stroje, hladilniki za motorje in sklopke, pnevmatske cevne črpalne naprave in črpalke [deli strojev in motorjev] in črpalke [stroji] in regulatorji [deli strojev] in črpalke za mazanje in prenosniki toplote [deli strojev] in ki so vključeni v ta razred

Swedish

Delar och tillbehör till bränslepumpar och injektorer för motorer och fjädrar [maskindelar] och blåsmaskiner för komprimering och insugning och transport av gas och kranar [maskin- eller motordelar] och klaffventiler [maskindelar], kylare för motorer och kopplingar, pneumatiska rörtransportörer och pumpar [maskin- eller motordelar] och pumpar [maskiner] och regulatorer [maskindelar] och smörjpumpar och värmeväxlare [maskindelar] och ingående i denna klass