Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النيران الأغريقية لما لم يستخدمونها أثناء المعارك الثورية ؟
Bulgarian[bg]
Ако колониялните Американци са имали Гръцки огън, защо те не са го използвали по време на битките от Революцията?
Czech[cs]
Pokud měli kolonisté řecký oheň, proč ho nevyužili v průběhu revoluce?
German[de]
Wenn amerikanische Kolonisten griechisches Feuer hatten... warum benutzten sie es nicht in der Revolution?
English[en]
If colonial Americans had Greek fire, why didn't they use it during the battles of the Revolution?
Spanish[es]
Si los colonos americanos tenían fuego griego, ¿por qué no lo usaron durante las batallas de la revolución?
Finnish[fi]
Jos siirtomaa-ajan amerikkalaisilla oli kreikkalainen tuli mikseivät he käyttäneet sitä vallankumoustaisteluissa?
French[fr]
Si les coloniaux Américains avaient le feu grégeois, pourquoi ne l'ont-ils pas utilisé pendant les batailles de la Révolution?
Hebrew[he]
אם לאמריקה הקולוניאלית הייתה אש יוונית, למה הם לא השתמשו בה בזמן המהפכה?
Hungarian[hu]
Ha abban az időben az amerikaiaknak volt görögtüzük, akkor miért nem használták a forradalmi csaták során?
Indonesian[id]
Jika Amerika kolonial memiliki api Yunani, mengapa mereka tidak menggunakannya selama pertempuran Revolusi?
Italian[it]
Se i coloni americani avevano il fuoco greco, come mai non l'hanno usato in battaglia durante la Rivoluzione?
Norwegian[nb]
Hvis USA i kolonitida hadde gresk ild hvorfor brukte de det ikke i revolusjonskampene?
Dutch[nl]
Als de koloniale soldaten Grieks vuur hadden... waarom gebruikten ze het dan niet tijdens de revolutie?
Polish[pl]
Skoro Amerykanie dysponowali ogniem greckim, dlaczego nie wykorzystali go podczas bitew?
Portuguese[pt]
Se os colonos americanos tinham o fogo grego, porque não o usaram nas batalhas da Revolução?
Romanian[ro]
Dacă americani au avut foc grecesc, de ce nu l-au folosit în timpul luptelor de la Revoluţie?
Russian[ru]
Если у колониальных амерканцев был греческий огонь, почему они не использовали его в боях за революцию?
Slovenian[sl]
Če so kolonialni Američani imeli grški ogenj, zakaj ga niso uporabili med vojno?
Serbian[sr]
Ako su kolonijalni amerikanci imali grčku vatru, zašto je nisu koristili za vreme bitaka za Revoluciju?
Swedish[sv]
Om kolonisterna hade grekisk eld varför använde de inte den under revolutionens strider?
Turkish[tr]
Eğer Amerikalı Sömürgeler'in elinde Yunan Ateşi vardıysa, neden İhtilâl Savaşı'nda kullanmadılar?