Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De havde mulighed for at give Skotlands fiskerisamfund håb, men i stedet skabte De fortvivlelse.
German[de]
Sie hatten die Gelegenheit, den von der Fischerei abhängigen Gemeinden Schottlands Hoffnung zu geben, doch stattdessen haben Sie diese in schiere Verzweiflung gestürzt.
English[en]
You had an opportunity to give hope to Scotland’s fishing communities, but instead you gave despair.
Spanish[es]
Usted tuvo la oportunidad de dar esperanzas a las comunidades pesqueras de Escocia, pero en su lugar las hundió en la desesperación.
Finnish[fi]
Teillä oli tilaisuus valaa toivoa Skotlannin kalastusyhdyskuntiin, mutta te ajoittekin ne epätoivoon.
French[fr]
Vous aviez la possibilité de donner de l’espoir aux communautés de pêche d’Écosse, au lieu de quoi vous avez provoqué leur désespoir.
Italian[it]
Lei aveva la possibilità di dare speranza alle comunità scozzesi dedite alla pesca, alle quali ha portato invece disperazione.
Dutch[nl]
U had de kans de visserijgemeenschappen van Schotland hoop te bieden, maar in plaats daarvan bood u wanhoop.
Portuguese[pt]
V. Exa. teve a oportunidade de dar esperança às comunidades pesqueiras da Escócia, mas em vez disso deu-lhes desespero.
Swedish[sv]
Ni hade tillfälle att inge Skottlands fiskesamfund hopp, men i stället ingav ni misströstan.