Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عند الباب. وكان البحث في جيوبه لمفتاح
Belarusian[be]
" Мы дайшлі да Бэйкер- стрыт і спыніўся у дзверы.
Bulgarian[bg]
" Имахме достигна Бейкър Стрийт и е спрял на вратата.
Catalan[ca]
" Havíem arribat a Baker Street i s'havia detingut a la porta.
Czech[cs]
" Měli jsme dosáhli Baker Street a zastavil u dveří.
Welsh[cy]
" Rydym wedi cyrraedd Baker Street ac wedi rhoi'r gorau i wrth y drws.
Danish[da]
" Vi var nået til Baker Street og var holdt op ved døren.
German[de]
" Wir hatten Baker Street erreicht und aufgehört hatte an der Tür.
Greek[el]
" Είχαμε φτάσει Baker Street και είχε σταματήσει στην πόρτα.
English[en]
We had reached Baker Street and had stopped at the door.
Spanish[es]
" Habíamos llegado a Baker Street y se había detenido en la puerta.
Estonian[et]
" Oleme jõudnud Baker Street ja oli peatunud ukse juures.
French[fr]
" Nous avions atteint Baker Street et avait cessé de à la porte.
Irish[ga]
" Bhí bainte amach againn Baker Sráid agus bhí stop ag an doras.
Galician[gl]
" Chegaran Baker Street e parara na porta.
Hebrew[he]
ליד הדלת. הוא חיפש בכיסיו של המפתח
Croatian[hr]
" Imali smo postigli Baker Street i stala na vratima.
Hungarian[hu]
" Mi ért Baker Street és a már nem az ajtón.
Icelandic[is]
" Við höfðum náð Baker Street og höfðu hætt við dyrnar.
Italian[it]
" Avevamo raggiunto Baker Street e aveva smesso di alla porta.
Korean[ko]
문을에서. 그는 열쇠를 자신의 주머니를 검색했습니다
Lithuanian[lt]
" Mes jau pasiekė Baker Street ir nustojo prie durų.
Macedonian[mk]
" Ние го достигна Бејкер Стрит и престана да на вратата.
Maltese[mt]
" Kellna laħaq Baker Triq u ma baqgħux fil- bieb.
Norwegian[nb]
" Vi hadde nådd Baker Street og hadde sluttet å ved døren.
Dutch[nl]
" We hadden Baker Street bereikt en was gestopt aan de deur.
Polish[pl]
" Mieliśmy osiągnęła Baker Street i zatrzymał się przy drzwiach.
Portuguese[pt]
" Tínhamos chegado Baker Street e havia parado na porta.
Russian[ru]
" Мы дошли до Бейкер- стрит и остановился в дверь.
Slovak[sk]
" Mali sme dosiahli Baker Street a zastavil pri dverách.
Slovenian[sl]
" Imeli smo dosegli Baker Street in se je ustavil pri vratih.
Albanian[sq]
" Ne kishim arritur Baker Street dhe kishte ndalur në derë.
Swedish[sv]
" Vi hade nått Baker Street och hade slutat på dörren.
Swahili[sw]
" Tulikuwa na kufikiwa Baker Street na alikuwa na kusimamishwa mlango.
Thai[th]
ที่ประตู เขาถูกค้นหากระเป๋าของเขาสําหรับการที่สําคัญ
Turkish[tr]
" Baker Street varmıştı ve durmuştu kapıda.
Ukrainian[uk]
" Ми дійшли до Бейкер- стріт і зупинився у двері.