Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit parti er i princippet for euroen under forbehold for visse betingelser for at komme med, der passer til den skotske økonomi, og efter en folkeafstemning, men ideelt så jeg som SNP-medlem gerne Skotland som en uafhængig medlemsstat, der er i stand til at træffe beslutninger baseret på skotske prioriteter, samtidig med at den bevarer national kontrol over skatter og afgifter.
German[de]
Grundsätzlich befürwortet meine Partei den Euro, solange die Beitrittsbedingungen der schottischen Wirtschaft nicht schaden und ein Referendum durchgeführt wird. Als Mitglied der SNP strebe ich eine unabhängige EU-Mitgliedschaft für Schottland an, die Schottland die Möglichkeit gibt, Entscheidungen auf der Grundlage schottischer Prioritäten zu treffen, während unsere Steuerhoheit erhalten bleibt.
Greek[el]
Καταρχήν, το κόμμα μου ευνοεί το ευρώ με την προϋπόθεση ότι οι όροι ένταξης θα ταιριάζουν στην οικονομία της Σκωτίας και μετά από ένα δημοψήφισμα, αλλά, ιδεατά, ως μέλος του Σκωτικού Εθνικού Κόμματος θα ήθελα να δω τη Σκωτία ανεξάρτητο κράτος μέλος της ΕΕ, που να είναι σε θέση να λάβει την απόφαση βασιζόμενο στις σκωτικές προτεραιότητες, ενώ παράλληλα θα διατηρεί τον εσωτερικό έλεγχο της φορολογίας.
English[en]
In principle my party favours the euro subject to entry terms suiting Scotland's economy and after a referendum, but ideally as an SNP member I would like to see Scotland an independent EU Member State being in a position to make the decision based on Scots priorities, while retaining domestic control over taxation.
Spanish[es]
En principio mi partido es partidario del euro siempre que las condiciones de entrada para Escocia sean beneficiosas para la economía del país y después de un referéndum, pero en términos ideales, siendo como soy diputado del Parlamento nacional escocés, me gustaría que Escocia como Estado independiente miembro de la UE estuviera en condiciones de adoptar la decisión sobre la base de las prioridades escocesas, al mismo tiempo que conservaba el control nacional del sector fiscal.
Finnish[fi]
Periaatteessa puolueeni kannattaa euroa, jos liittymisehdot ovat suotuisat Skotlannin taloudelle ja liittyminen tapahtuu kansanäänestyksen jälkeen, mutta ihannetapauksessa haluaisin SNP:n (Skotlannin kansallispuolueen) jäsenenä nähdä Skotlannin itsenäisenä EU:n jäsenvaltiona ja asemassa, jossa se voisi tehdä päätöksen skotlantilaisten prioriteettien pohjalta ja säilyttää verovalvonnan kansallisena asiana.
French[fr]
Sur le principe, mon parti est favorable à l' euro sous réserve de modalités d' adhésion appropriées à l' économie écossaise et après un référendum. En ma qualité de membre du SNP, je préférerais toutefois, dans l' idéal, une Écosse qui soit un État membre indépendant de l' UE, en mesure de prendre une décision à la lumière des priorités écossaises tout en conservant un contrôle national de la fiscalité.
Italian[it]
In linea di principio, il mio partito è a favore dell'euro a patto che le condizioni di ingresso siano consone all'economia scozzese e dopo un referendum ma, essendo membro dell'SNP, vorrei che la Scozia fosse uno Stato membro indipendente in grado di adottare una decisione basata sulle priorità scozzesi, mantenendo il controllo nazionale sulla fiscalità.
Dutch[nl]
In beginsel steunt mijn fractie de euro, mits de toetredingsvoorwaarden afgestemd zijn op de Schotse economie en mits toetreding slechts na een referendum plaatsvindt, maar idealiter zou ik als SNP-lid natuurlijk graag zien dat Schotland als onafhankelijke EU-lidstaat deze beslissing zou kunnen nemen op basis van Schotse prioriteiten, waarbij de zeggenschap over de belastingen uiteraard in binnenlandse handen blijft.
Portuguese[pt]
Em princípio, o meu partido é a favor do euro, desde que as condições de adesão sejam adequadas à economia da Escócia e depois de um referendo, mas, em condições ideais, e como membro do SNP, gostaria que a Escócia se tornasse um EstadoMembro da UE independente, em posição de poder tomar uma decisão baseada em prioridades escocesas e mantendo o controlo nacional sobre a tributação.
Swedish[sv]
I princip är mitt parti välvilligt inställt till euron, under förutsättning att inträdesvillkoren passar Skottlands ekonomi och att en folkomröstning genomförs, men som ledamot av Scottish National Party (det skotska nationalistpartiet), skulle jag helst vilja se Skottland som en självständig medlemsstat i EU, med möjlighet att fatta beslutet på grundval av skotska prioriteringar, på samma gång som den inhemska kontrollen behålls i skattefrågor.