Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само въпрос за всяка мисъл стряскам за малки умове.
Bosnian[bs]
Trosložna riječ za misli prevelike za male umove.
Czech[cs]
To je jen trojslabičné slovo pro každou velkou myšlenku, kterou malé mozky nechápou.
German[de]
Ein 3-silbiges Wort für jede Idee, die zu groß ist für einen kleinen Verstand. Mm.
Greek[el]
Τρισύλλαβη λέξη για μεγαλοφυείς σκέψεις, ακατανόητη από κατώτερα μυαλά.
English[en]
That is a three syllable word for any thought too big for little minds.
Spanish[es]
Esa es una palabra de cuatro sílabas para cualquier pensamiento demasiado grandes para mentes pequeñas.
Basque[eu]
Hori esaten zaio buru arruntentzako idea zailegi orori.
Finnish[fi]
Noin iso sana ei mahdu pieneen mieleen.
French[fr]
Trois syllabes qu'affectionnent les esprits étriqués.
Hebrew[he]
זו מילה בעלת שלוש הברות עבור כל מחשבה גדולה מדי למוחות קטנים.
Hindi[hi]
यही कारण है कि किसी भी सोचा थोड़ा दिमाग के लिए बहुत बड़ा के लिए एक तीन अक्षर शब्द है ।
Croatian[hr]
Trosložna riječ za misli prevelike za male umove.
Hungarian[hu]
Ez egy négy szótagú szó az egyszerű elméknek, akiknek bármilyen gondolat túl nagy kihívás.
Indonesian[id]
Perkataanmu bagus juga untuk ukuran orang bodoh.
Macedonian[mk]
Тоа е само збор за секоја мисла преголема за малите умови.
Malay[ms]
Itu adalah perkataan tiga suku kata untuk apa-apa pemikiran terlalu besar untuk minda sedikit.
Dutch[nl]
Een moeilijk woord voor hen die simpel van geest zijn.
Polish[pl]
Słowo opisujące rzecz za mądrą dla durniów.
Portuguese[pt]
Três sílabas usadas... em pensamentos grande demais para mentes tão pequenas.
Romanian[ro]
Ăsta-i un cuvânt din trei silabe pentru orice gând prea mare pentru minţi mărunte.
Russian[ru]
Ёто слово из трЄх слогов дл € любой мысли, котора € слишком велика дл € маленьких умов.
Slovak[sk]
To sú príliš veľké slová pre tých s malými mysľami.
Serbian[sr]
To je reč od tri sloga za svaku misao koja je prevelika za male umove.
Swedish[sv]
Det är ett trestavigt ord som är för komplicerat för din lilla hjärna.
Turkish[tr]
Küçük bir zihinden çıkabilecek üç büyük aptal kelime oldu bu.
Urdu[ur]
یہی وجہ ہے کہ بہت کم دماغ کے لئے بہت بڑی کوئی بھی سوچ کے لئے ایک تین شبدانش لفظ ہے.