Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيجري توزيع مضخات صغيرة للري، ومعدات للجر بالحيوانات (آلات الحرث والعربات المجرورة بواسطة الحمير)، ومعدات المعالجة (الطواحين، ومعاصر الزيوت) خلال بقية عام 2004 لتشجيع أنشطة توفير اليد العاملة وتوليد الدخل.
English[en]
Small-scale irrigation pumps, animal traction equipment (ploughs and donkey carts) and processing equipment (grinding mills, oil presses) will be distributed during the remainder of 2004 to encourage labour-saving and income-generating activities.
Spanish[es]
Durante el resto del año 2004 se distribuirán bombas de irrigación de pequeño tamaño, equipo de tracción animal (arados y carros de animales de tiro) y equipos de procesamiento (molinos y prensas de aceite) a fin de promover actividades que ahorren trabajo y generen ingresos.
French[fr]
Des pompes pour l’irrigation des petites exploitations, du matériel de traction animale (herses et charrettes asines) et du matériel de transformation (moulins à grains, presses à huile) seront distribués durant le restant de l’année 2004 pour encourager les activités permettant d’économiser de la main-d’œuvre et de générer des revenus.
Russian[ru]
В оставшуюся часть 2004 года в целях развития нетрудоемких и приносящих доход видов деятельности будут распределяться маломерные ирригационные насосы, прицепной инвентарь для тяглового скота (плуги и ослиные повозки) и перерабатывающее оборудование (мельницы, маслобойные прессы).
Chinese[zh]
将利用2004年的剩余时间分发小型灌溉水泵、畜力牵引设备(犁和驴车)以及加工设备(磨和榨油机),以鼓励开展节省劳力和创造收入的活动。