Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това нещо, което убива твоите и моите хора, е от другата страна.
Bosnian[bs]
Ova stvar što ubija tvoje i moje ljude je s druge strane.
Czech[cs]
Ta věc, která zabíjí tvoje i moje lidi, je z jiného světa.
Danish[da]
Den ting, der dræber dine og mine mænd, kommer fra den anden side.
German[de]
Dieses Ding, das deine und meine Leute umbringt, kommt von der anderen Seite.
Greek[el]
Aυτό τo πράγμα πoυ σκoτώvει τoυς αvθρώπoυς μας έρχεται από τηv άλλη μεριά.
English[en]
This thing that's killing your people and mine is from the other side.
Spanish[es]
Esta cosa que mata a tu gente y a la mia viene del otro lado.
Estonian[et]
See asi, mis tapab meie inimesi, on pärit teispoolsusest.
Finnish[fi]
Tämä olento, joka tappaa meidän kummankin miehiä - on toiselta puolelta.
French[fr]
Ce qui tue tes hommes et les miens vient de l'autre monde.
Hebrew[he]
הדבר הזה, שהורג את אנשייך ואת אנשיי. הוא מעולם אחר.
Croatian[hr]
Ova stvar što ubija tvoje i moje ljude je s druge strane.
Hungarian[hu]
Ez a valami, ami öli az embereinket, a szellemek világába tartozik.
Italian[it]
L'essere che uccide la tua gente e la mia viene da un'altra dimensione.
Malay[ms]
Makhluk ini yang membunuh orang kau dan orang aku berasal dari sisi lain.
Norwegian[nb]
Denne tingen som dreper dine folk og mine er fra den andre siden.
Dutch[nl]
Wat onze mensen heeft vermoord, komt uit een andere wereld.
Polish[pl]
To coś, co zabija twoich i moich ludzi, jest z zaświatów.
Portuguese[pt]
Esta coisa que está matando o teu pessoal e o meu é do outro lado.
Romanian[ro]
Această chestie care îi ucide pe oamenii mei şi pe oamenii tăi este de dincolo.
Russian[ru]
Существо, которое убивает твоих и моих людей... находится по ту сторону.
Slovenian[sl]
Ta stvar, ki ubija tvoje in moje ljudi je z druge strani.
Serbian[sr]
Ova stvar što ubija tvoje i moje ljude je sa druge strane.
Swedish[sv]
Denna sak som dödar ditt folk och mitt är från den andra sidan.
Turkish[tr]
Senin ve benim adamlarımı öldüren bu şey başka bir boyutta.