Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vier geïnspireerde verslae stel ons in staat om dieper insig te kry in wat die apostel Paulus “die denke van Christus” noem (1 Korintiërs 2:16).
Amharic[am]
እነዚህ በመንፈስ አነሳሽነት የተጻፉ አራት ዘገባዎች ሐዋርያው ጳውሎስ “የክርስቶስ አስተሳሰብ” ብሎ የጠቀሰውን ነገር ቀረብ ብለን እንድንመረምር ያስችሉናል።
Arabic[ar]
وتمكِّننا هذه الروايات الاربع الموحى بها من التأمل في ما اشار اليه الرسول بولس انه «فكر المسيح».
Central Bikol[bcl]
An apat na ipinasabong na mga pagkasaysay na ini nagpapangyari sa sato na aninawon an inaapod ni apostol Pablo na “isip ni Cristo.”
Bemba[bem]
Aya malyashi yane ayapuutwamo yatulenga ukumona mu co umutumwa Paulo aitile ukuti “umutima wa kwa Kristu.”
Bulgarian[bg]
Тези четири вдъхновени повествования ни дават възможност да надникнем в това, което апостол Павел нарекъл „ум Христов“.
Bislama[bi]
Ol fofala Gospel ya we oli kamaot long God, oli givhan long yumi blong lukluk gud long wanem we aposol Pol i talem se hem i “tingting blong Kraes.”
Bangla[bn]
ঈশ্বরের কাছ থেকে আসা এই চারটে বই থেকে আমরা প্রেরিত পৌল যাকে “খ্রীষ্টের মন” বলেছিলেন সেই বিষয়ে জানতে পারি।
Cebuano[ceb]
Kining upat ka dinasig nga mga asoy nagpaarang kanato sa pagtan-aw kon unsay gihisgotan ni apostol Pablo ingong ang “kaisipan ni Kristo.”
Chuukese[chk]
Ekkeei ruanu puk mi popu seni Kot ra atufichikich ach sipwe nennengeni lon minne ewe aposel Paul a eita ngeni “ewe ekiekin Kraist.”
Czech[cs]
Tyto čtyři inspirované zprávy nám pomáhají proniknout do toho, co apoštol Pavel označil jako „Kristovu mysl“.
Danish[da]
Disse fire inspirerede beretninger giver os indblik i det apostelen Paulus kaldte „Kristi sind“.
German[de]
Durch vier inspirierte Berichte ist es uns möglich, uns ein Bild von dem zu machen, was der Apostel Paulus als „Christi Sinn“ bezeichnete (1.
Ewe[ee]
Nuŋlɔɖi ene siawo siwo tso gbɔgbɔ me la akpe ɖe mía ŋu be míaku nusi apostolo Paulo yɔ be “Kristo ƒe tamesusu” me.
Efik[efi]
Mbụk inan̄ eke odudu spirit ẹmi ẹnam nnyịn inen̄ede ikụt se apostle Paul okokotde “ekikere Christ.”
Greek[el]
Αυτές οι τέσσερις θεόπνευστες αφηγήσεις μάς επιτρέπουν να εμβαθύνουμε στο «νου του Χριστού», όπως το έθεσε ο απόστολος Παύλος.
English[en]
These four inspired accounts enable us to peer into what the apostle Paul referred to as “the mind of Christ.”
Spanish[es]
Estos cuatro relatos inspirados nos permiten escudriñar lo que el apóstol Pablo llamó “la mente de Cristo” (1 Corintios 2:16).
Estonian[et]
Need neli inspireeritud kirjutist võimaldavad meil välja uurida, missugune on „Kristuse meel”, mida mainis apostel Paulus (1.
Persian[fa]
مطالعهٔ این چهار گزارش الهامشده نگرشی دقیق را به درون آنچه که پولس رسول «فکر مسیح» نامید برای ما میسر میگرداند.
Finnish[fi]
Nämä neljä henkeytettyä kertomusta auttavat meitä luomaan silmäyksen siihen, mitä apostoli Paavali sanoi ”Kristuksen mieleksi” (1.
Fijian[fj]
Ena vuku ni Kosipeli e va a uqeta na Kalou na kedratou volai, eda raica rawa kina na veika a vakatoka na yapositolo o Paula me “vakasama i Karisito.”
Ga[gaa]
Nɛkɛ saji ejwɛ ni jɛ mumɔŋ nɛɛ yeɔ ebuaa wɔ ni wɔpɛiɔ nɔ ni bɔfo Paulo wie he akɛ “Kristo jwɛŋmɔ” lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Rongorongo aika aua aika a kairaki koreaia aikai a buokira bwa ti na kona n nenera are e taekinaki iroun Bauro bwa “ana iango Kristo.”
Gujarati[gu]
આ ચાર પ્રેરિત અહેવાલો આપણા માટે શક્ય બનાવે છે કે, પ્રેષિત પાઊલે જેને “ખ્રિસ્તનું મન” કહ્યું, એની આપણે ઊંડી સમજણ મેળવીએ.
Gun[guw]
Kandai gbọdo ẹnẹ ehelẹ gọalọna mí nado mọnukunnujẹ nuhe apọsteli Paulu to alọdlẹndo taidi “ayiha Klisti tọn” mẹ.
Hausa[ha]
Waɗannan hurarrun labarai guda huɗu sun taimake mu mu bincika abin da manzo Bulus ya kira “nufin Kristi.”
Hebrew[he]
ארבעה ספרים אלו, שנכתבו בהשראת אלוהים, מאפשרים לנו לבחון לעומק את מה שתואר בפי השליח פאולוס כ”רוח המשיח” (קורינתים א’.
Hiligaynon[hil]
Ining apat ka inspirado nga kasaysayan nagabulig sa aton nga mausisa ang ginsiling ni apostol Pablo nga “hunahuna ni Cristo.”
Hiri Motu[ho]
Unai Dirava ena lauma amo ia havaraia bukadia hani ese ita idia durua, aposetolo Paulo ese ia gwauraia “Keriso ena laloa” ita tahua totona.
Croatian[hr]
Ta nam četiri nadahnuta izvještaja omogućuju da pomno promotrimo ono što je apostol Pavao nazvao ‘Kristovim umom’ (1.
Hungarian[hu]
Ez a négy ihletett beszámoló segít megvizsgálnunk, hogy mire utalt Pál apostol a „Krisztus gondolkodása” kifejezéssel (1Korinthus 2:16, NW).
Armenian[hy]
Աստծո ներշնչմամբ գրի առնված այս չորս հաղորդագրություններն օգնում են ըմբռնել այն, ինչը Պողոս առաքյալը կոչեց «Քրիստոսի միտք» (Ա Կորնթացիս 2։
Indonesian[id]
Keempat catatan terilham ini memungkinkan kita mencermati apa yang rasul Paulus maksud sebagai ”pikiran Kristus”.
Igbo[ig]
Ihe ndekọ anọ ndị a e dere n’ike mmụọ nsọ na-eme ka anyị nwee ike inyoba anya n’ihe Pọl onyeozi zoro aka na ya dị ka “uche nke Kraịst.”
Iloko[ilo]
Ipalnaad kadatayo dagitoy uppat a naipaltiing a salaysay ti inawagan ni apostol Pablo a “ti panunot ni Kristo.”
Icelandic[is]
Þessar innblásnu frásagnir, fjórar að tölu, gera okkur kleift að skyggnast inn í „huga Krists“ eins og Páll postuli kemst að orði.
Isoko[iso]
Ikere ene enana nọ a kẹ ẹgba na i re fiobọhọ k’omai ruẹ kokodo kpohọ oware nọ Pọl ukọ na o se “iroro Kristi.”
Italian[it]
Questi quattro racconti ispirati ci permettono di analizzare quella che l’apostolo Paolo chiamò “la mente di Cristo”.
Japanese[ja]
霊感のもとに記されたこれら四つの記述を調べるなら,使徒パウロの言う「キリストの思い」を洞察することができます。(
Georgian[ka]
ღვთის შთაგონებით დაწერილი ოთხი ცნობა საშუალებას გვაძლევს ჩავიხედოთ, პავლეს სიტყვებით რომ ვთქვათ, ‘ქრისტეს გონებაში’ (1 კორინთელთა 2:16, სსგ).
Kongo[kg]
Masolo iya yai ya bo sonikaka na mpeve ya Nzambi kesadisaka beto na kundima kima yina ntumwa Polo kubingaka nde “mabanza ya Kristo.”
Kazakh[kk]
Құдайдың рухының жетелеуімен жазылған бұл төрт ізгі хабар елші Пауыл «Мәсіхтің ой-ниеті» деп атаған нәрсенің не екенін түсінуімізге мүмкіндік береді (1 Қорынттықтарға 2:16).
Kalaallisut[kl]
Oqaluttuat isumassarsiarititaasut sisamat taakkua Paulusip ’Kristusip isumaanik’ taasimasaanik paasisaqartippaatigut.
Kannada[kn]
ಈ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರೇರಿತ ವೃತ್ತಾಂತಗಳು, ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ಸೂಚಿಸಿದಂತಹ “ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮನಸ್ಸ”ನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그 네 개의 영감받은 기록들을 통해 우리는 사도 바울이 “그리스도의 생각”이라고 언급한 것이 무엇인지를 살펴볼 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын шыктандыруусу менен жазылган бул төрт Инжил бизге расул Павелдин «Христостун акылы» деген сөздөрү эмнени билдирерин билүүгө жардам берет (1 Коринфтиктер 2:16).
Ganda[lg]
Ebiri mu njiri ennya ebyaluŋŋamizibwa bitusobozesa okumanya ekyo omutume Pawulo kye yayita “endowooza ya Kristo.”
Lingala[ln]
Masolo yango minei oyo ekomamaki na lisalisi ya elimo ya Nzambe ezali kosalisa biso tóyeba oyo Paulo abengaki “makanisi ya Klisto.”
Lozi[loz]
Litaba zeo z’e ne ze buyelezwi li lu konisa ku nyakisisa nto yeo muapositola Paulusi n’a bizize kuli “muhupulo wa Kreste.”
Luba-Katanga[lu]
Ino nsekununi iná ya ku bukomo bwa mushipiditu itukwasha twivwanije kyokya kitelelwe na mutumibwa Polo bu “mutyima wa Kidishitu.”
Luba-Lulua[lua]
Evanjeliyo eyi inayi mifundisha ku nyuma idi ituambuluisha bua kukonkonona tshiakabikila mupostolo Paulo ne: ‘meji a Kristo.’
Luvale[lue]
Mikanda yiwana eyi yakuli Kalunga, yeji kutukafwa kwijiva “vishinganyeka vyaKulishitu,” avulukile kaposetolo Paulu.
Lushai[lus]
Hêng thlarauva thâwk khum thuziak palite hian tirhkoh Paula’n “Krista rilru” a tih chu min bihchiantîr thei a ni.
Malagasy[mg]
Ireo fitantarana ara-tsindrimandry efatra ireo dia mahatonga antsika ho afaka handinika akaiky an’izay nolazain’ny apostoly Paoly hoe “ny sain’i Kristy”.
Marshallese[mh]
Bwebwenato kein emen rekakõrmol in Anij rej kamaroñ kij ñan liñõre kin ta eo ri jilek Paul ear konono kake einwõt “lolãtãt an Kraist.”
Macedonian[mk]
Овие четири инспирирани извештаи ни овозможуваат да проникнеме во она на кое апостол Павле се осврнал како на „ум Христов“ (1.
Malayalam[ml]
അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് ‘ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സ്’ എന്നു വിളിച്ച സംഗതിയിലേക്കു ചുഴിഞ്ഞുനോക്കാൻ ആ നാല് നിശ്വസ്ത വിവരണങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Evãnzill dãmb a naas kãensã sõngda tõnd tɩ d bao n bãng bũmb ning tʋm-tʋmd a Poll sẽn wilg tɩ yaa ‘Kirist tagsgã.’
Marathi[mr]
देवाने प्रेरित केलेले हे चारही अहवाल आपल्याला जणू, पौलाच्या शब्दांत “ख्रिस्ताचे मन” जाणून घ्यायला साहाय्य करतात.
Maltese[mt]
Dawn l- erbaʼ rakkonti mnebbħin jgħinuna niflu bir- reqqa “l- moħħ taʼ Kristu,” bħalma jirreferi għalih l- appostlu Pawlu.
Burmese[my]
ဤမှုတ်သွင်းခံမှတ်တမ်းလေးစောင်အားဖြင့် တမန်တော်ပေါလုရည်ညွှန်းခဲ့သည့် “ခရစ်တော်၏စိတ်” ကိုကျွန်ုပ်တို့စေ့စေ့ကြည့်ရှုစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Disse fire inspirerte beretningene gjør det mulig for oss å få innblikk i det som apostelen Paulus kalte «Kristi sinn».
Nepali[ne]
प्रेरणाद्वारा लेखिएका सुसमाचारका चार विवरणहरूले हामीलाई प्रेरित पावलले “ख्रीष्टको मन” भनी उल्लेख गरेको कुरा नियाल्न मदत गर्छ।
Niuean[niu]
Ko e tau fakamauaga fa nei ne omoomoi he agaga ne fa kua fakamalolo a tautolu ke onoono ke he mena ne hagaao he aposetolo ko Paulo ki ai ko e “finagalo a Keriso.”
Dutch[nl]
Deze vier geïnspireerde verslagen stellen ons in staat om te turen in wat de apostel Paulus „de zin van Christus” noemde (1 Korinthiërs 2:16).
Northern Sotho[nso]
Dipego tše tše nne tše di buduletšwego di re kgontšha gore re bone seo moapostola Paulo a bego a se šupa e le “kêlêlô ya Kriste.”
Nyanja[ny]
Nkhani zouziridwa zinayizi zimatithandiza kusuzumira mu umene mtumwi Paulo anautcha kuti “mtima wa Kristu.”
Ossetic[os]
Уыцы цыппар чиныджы фыст ӕрцыдысты Хуыцауы удцырынӕй ӕмӕ нын ӕххуыс кӕнынц, апостол Павел «Чырыстийы зонд» цы хоны, уый бамбарынӕн (1 Коринфӕгтӕм 2:16).
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ‘ਮਸੀਹ ਦੇ ਮਨ’ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਇੰਜੀਲ ਦਿਆਂ ਚਾਰ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan apatiran apuyanan a salaysay so ontulong ed sikatayo pian nasuri so tutukoyen nen apostol Pablo a “kanonotan nen Kristo.”
Papiamento[pap]
E cuater relatonan inspirá aki ta permití nos examiná cuidadosamente loke apostel Pablo a referí na dje como “e mente di Cristo.”
Pijin[pis]
Fofala Gospel hia wea God givim hem helpem iumi for luk lelebet insaed wanem aposol Paul kolem olsem “mind bilong Christ.”
Polish[pl]
Te cztery natchnione relacje pozwalają nam wejrzeć w to, co apostoł Paweł określił mianem „umysłu Chrystusowego” (1 Koryntian 2:16).
Pohnpeian[pon]
Pwuhk pahieu pwukat kin sewese kitail en wehwehkihla dahme wahnpoaron Pohl koasoiahki “kupwuren Krais.”
Portuguese[pt]
Estes quatro relatos inspirados nos habilitam a examinar o que o apóstolo Paulo chamou de “a mente de Cristo”.
Rundi[rn]
Izo nkuru zine zahumetswe ziradushoboza gusuzuma neza ivyo intumwa Paulo yerekezako avuga ko ari “ivyiyumviro vya Kristo.”
Romanian[ro]
Aceste patru relatări scrise sub inspiraţie divină ne oferă posibilitatea de a pătrunde ceea ce Pavel a numit „mintea lui Cristos“ (1 Corinteni 2:16, NW).
Russian[ru]
Эти четыре боговдохновенных повествования дают нам представление о том, что Павел назвал «умом Христовым» (1 Коринфянам 2:16).
Kinyarwanda[rw]
Izo nkuru enye zahumetswe zituma dushobora gucukumbura mu buryo bwimbitse kugira ngo tumenye icyo intumwa Pawulo yerekejeho icyita “gutekereza kwa Kristo” (1 Abakorinto 2:16).
Sinhala[si]
එසේ නම්, සුවිශේෂ වාර්තා සතර සලකා බැලීම ප්රේරිත පාවුල් සඳහන් කළ “ක්රිස්තුස්ගේ මනස” හොඳින් තේරුම්ගැනීමට මහෝපකාරි වේ.
Slovak[sk]
Tieto štyri inšpirované správy nám umožňujú nazrieť do toho, čo Pavol nazval „Kristovou mysľou“.
Slovenian[sl]
Ta štiri navdihnjena poročila nam omogočajo, da pogledamo v, kar je apostol Pavel imenoval, ‚Kristusov um‘.
Samoan[sm]
O nei tala faagaeeina e fā ua mafai ai ona tatou malamalama i le uiga o le manatu sa faasino i ai le aposetolo o Paulo e faapea o “le finagalo o Keriso.”
Shona[sn]
Idzi nhoroondo ina dzakafuridzirwa dzinoita kuti tikwanise kutarira zvakanzi nomuapostora Pauro “pfungwa dzaKristu.”
Albanian[sq]
Këto katër tregime të frymëzuara na japin mundësi të ndalemi e të shqyrtojmë atë që apostulli Pavël e quajti ‘mendja e Krishtit’.
Sranan Tongo[srn]
Den fo tori disi di sma skrifi nanga yepi fu Gado en santa yeye, e yepi wi fu ondrosuku pikinso san na a sani di na apostel Paulus ben kari „a denki fu Krestes” (1 Korentesma 2:16).
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsena tse ’nè tse bululetsoeng li re nolofalletsa ho lekola seo moapostola Pauluse a ileng a re ke “kelello ea Kreste.”
Swedish[sv]
Genom dessa inspirerade redogörelser kan vi få en inblick i det som aposteln Paulus kallade ”Kristi sinne”.
Swahili[sw]
Masimulizi hayo manne yaliyopuliziwa hutuwezesha kuchunguza kile ambacho mtume Paulo alikiita “akili ya Kristo.”
Congo Swahili[swc]
Masimulizi hayo manne yaliyopuliziwa hutuwezesha kuchunguza kile ambacho mtume Paulo alikiita “akili ya Kristo.”
Tamil[ta]
‘கிறிஸ்துவின் சிந்தை’ என்று அப்போஸ்தலன் பவுல் குறிப்பிடுவதை கூர்ந்து நோக்குவதற்கு, தேவாவியால் ஏவப்பட்டு எழுதப்பட்ட இந்த நான்கு சுவிசேஷ பதிவுகள் நமக்கு உறுதுணை புரிகின்றன.
Telugu[te]
అపొస్తలుడైన పౌలు “క్రీస్తు మనస్సు” అని పిలిచిన దానిలోకి తొంగి చూడటానికి ఈ నాలుగు ప్రేరేపిత వృత్తాంతాలు మనకు సహాయం చేస్తాయి.
Thai[th]
บันทึก ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ สี่ เล่ม นี้ ช่วย เรา ให้ เพ่ง พิจารณา สิ่ง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง ว่า เป็น “พระทัย ของ พระ คริสต์.”
Tigrinya[ti]
እዚ መንፈስ ዝነፈሶ ጸብጻብ እዚ ነቲ ሃዋርያ ጳውሎስ “ሓሳብ ክርስቶስ” ኢሉ ዝገለጾ ንኽንምርምሮ ዘኽእለና ኢዩ።
Tiv[tiv]
Akaaôron a anyiin a i ne i nger ne wase se u gbirin ashe nengen kwagh u apostoli Paulu a yer ér “mhen u Kristu” la.
Tagalog[tl]
Pinangyayari ng apat na kinasihang salaysay na ito na maaninaw natin ang tinutukoy ni apostol Pablo na “pag-iisip ni Kristo.”
Tetela[tll]
Ɛkɔndɔ ɛnɛi ɛsɔ wakafundama oma lo wolo wa nyuma tokimanyiyaka dia sho shihodia kɛnɛ kakelɛ ɔpɔstɔlɔ Paulo ɔnɛ “yimba ya Kristu.”
Tswana[tn]
Dipego tseno tse nnè tse di tlhotlheleditsweng di re thusa go sekaseka se moaposetoloi Paulo a ileng a re ke “mogopolo wa ga Keresete.”
Tongan[to]
‘Oku fakamafeia kitautolu ‘e he ngaahi fakamatala fakamānava‘i ‘e fā ko ení ke tau fakasio ai ki he me‘a na‘e lave ki ai ‘a e ‘apositolo ko Paulá ko e “ ‘atamai ‘o Kalaisí.”
Tonga (Zambia)[toi]
Imakani aya aaluulwa mumbazu zyone aakasololelwaa Leza alatugwasya kuzyiba ceeco mwaapostolo Paulo ncaakali kwaamba naakaamba makani aa “miyeeyo ya-Kristo.”
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela 4-pela stori em spirit bilong God i bin kirapim ol man long raitim, ol i helpim yumi long save long samting aposel Pol i kolim “tingting bilong Krais.”
Tsonga[ts]
Tievhangeli leti ta mune leti huhuteriweke ti hi pfuna ku kambisisa leswi muapostola Pawulo a swi vuleke “mianakanyo ya Kreste.”
Tuvalu[tvl]
Ona ko tala e fa konā mai te Atua e mafai ei ne tatou o maina i te mea telā ne faipati te apositolo ko Paulo ki ei e pelā me ko “te mafaufau o Keliso.”
Twi[tw]
Nsɛmpa anan yi boa yɛn ma yetumi hwehwɛ nea ɔsomafo Paulo kaa ho asɛm sɛ “Kristo adwene” no mu yiye.
Tahitian[ty]
E tauturu mai teie na faatiaraa faauruahia e maha ia hi‘opoa tatou i ta te aposetolo Paulo e parau ra “te [mana‘o] o te Mesia.”
Ukrainian[uk]
Ці чотири натхнені розповіді допомагають нам пильно аналізувати те, що апостол Павло назвав «розумом Христовим» (1 Коринтян 2:16).
Umbundu[umb]
Asapulo a–a akuãla a kola, apondola oku tu kuatisa oku limbuka eci upostolo Paulu a tukula hati ‘ovisimilo via Kristu.’
Urdu[ur]
یہ چار الہامی سرگزشتیں ہمیں پولس کی پیشکردہ اصطلاح ”مسیح کی عقل“ کا مشاہدہ کرنے کے قابل بناتی ہیں۔
Venda[ve]
Dzenedzi Evangeli nṋa dzo hevhedzwaho dzi ita uri ri kone u vhona zwe muapostola Paulo a zwi vhidza “kuelekanyele kwa Kristo.”
Vietnamese[vi]
Bốn lời tường thuật được soi dẫn này giúp chúng ta xem kỹ điều mà sứ đồ Phao-lô gọi là “ý của Đấng Christ”.
Waray (Philippines)[war]
Inin upat inspirado nga mga asoy nakahimo ha aton nga sabuton an ginsiring ni apostol Pablo nga “hunahuna ni Kristo.”
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu evaselio ʼaia e fā, ʼe feala ai hatatou mahino ki te meʼa ʼaē neʼe ʼui e te ʼapositolo ko Paulo ʼe ko “te manatu a Kilisito.”
Xhosa[xh]
Ezi ngxelo zine ziphefumlelweyo zisinceda sibone oko umpostile uPawulos wakubiza ngokuba ‘yingqondo kaKristu.’
Yapese[yap]
Fa aningeg i gospel ni kan thagthagnag e ra ayuwegdad ni ngad guyed e n’en ni ke yog Paul ni apostal ni “fare lem rok Kristus.”
Yoruba[yo]
Àwọn àkọsílẹ̀ mẹ́rẹ̀ẹ̀rin tí a mí sí wọ̀nyí ràn wá lọ́wọ́ láti mọ kúlẹ̀kúlẹ̀ ohun tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù pè ní “èrò inú Kristi.”
Chinese[zh]
凭着上帝所灵示的这四份记载,我们能够探知使徒保罗所说的“基督的思想”。(
Zande[zne]
Gi tangaratangaraapai biama nga gu naye be toro re naundo rani ani rengbe ka wisigo guhe gu mokedi nangia Pauro ayambuhe nga “ga Kristo berã.”
Zulu[zu]
Lokhu kulandisa okune okuphefumulelwe kusenza sikwazi ukubona lokho umphostoli uPawulu akubiza ngokuthi “umqondo kaKristu.”