Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Адаптирането на индикативните карти на широкообхватната мрежа, и по-специално определянето на примерната основна мрежа, следва да позволи на Съюза по-добре да насочи сътрудничеството си със съответните държави от Източното партньорство.
Czech[cs]
Úprava orientačních map globální transevropské dopravní sítě, a zejména vytyčení orientační hlavní sítě, by měla Unii umožnit cílenější spolupráci se zeměmi Východního partnerství.
Danish[da]
Med tilpasningen af de vejledende kort over det samlede net og især fastlæggelsen af det vejledende hovednet vil Unionen bedre kunne målrette sit samarbejde med de pågældende lande i Det Østlige Partnerskab.
German[de]
Die Anpassung der Übersichtskarten des Gesamtnetzes und insbesondere die Bestimmung des indikativen Kernnetzes sollten es der Union ermöglichen, ihre Zusammenarbeit mit den betreffenden Ländern der Östlichen Partnerschaft gezielter auszurichten.
Greek[el]
Η προσαρμογή των ενδεικτικών χαρτών του εκτεταμένου δικτύου, και ιδίως ο προσδιορισμός του ενδεικτικού κεντρικού δικτύου αναμένεται να επιτρέψει στην Ένωση να στοχοθετήσει καλύτερα τη συνεργασία της με τις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
The adaptation of the indicative comprehensive network maps and, in particular, the identification of the indicative core network should allow the Union to better target its cooperation with the Eastern Partnership countries concerned.
Spanish[es]
La adaptación de los mapas indicativos de la red global y, en particular, la determinación de la red básica indicativa deben permitir a la Unión optimizar su cooperación con los países de la Asociación Oriental.
Estonian[et]
Näitlike üldvõrgukaartide kohandamine ja eelkõige näitliku põhivõrgu kindlaksmääramine peaks võimaldama liidul paremini suunata asjaomaste idapartnerlusriikidega tehtavat koostööd.
Finnish[fi]
Alustavien kattavien verkkokarttojen mukauttamisen ja erityisesti alustavan ydinverkon yksilöimisen avulla unionin pitäisi pystyä kohdentamaan paremmin itäisten kumppanimaiden kanssa tehtävää yhteistyötä.
French[fr]
L'adaptation des cartes indicatives du réseau global et, en particulier, l'identification du réseau central indicatif devrait permettre à l'Union de mieux cibler sa coopération avec les pays du partenariat oriental concernés.
Croatian[hr]
Prilagodba indikativnih zemljovida sveobuhvatne mreže, a posebno utvrđivanje indikativne osnovne mreže trebali bi Uniji omogućiti lakše usmjeravanje suradnje sa zemljama Istočnog partnerstva o kojima je riječ.
Hungarian[hu]
Az indikatív átfogó hálózati térképek kiigazítása és különösen az indikatív törzshálózat azonosítása révén az Unió célzottabb együttműködést tud megvalósítani a jövőben az érintett keleti partnerországokkal.
Italian[it]
L'adeguamento delle mappe indicative della rete globale e, in particolare, l'identificazione della rete centrale indicativa dovrebbero permettere all'Unione di orientare meglio la cooperazione con i paesi del partenariato orientale interessati.
Lithuanian[lt]
Pritaikius visuotinio tinklo orientacinius žemėlapius ir visų pirma nustačius orientacinį pagrindinį tinklą, turėtų būti sudarytos sąlygos Sąjungai tikslingiau bendradarbiauti su atitinkamomis Rytų partnerystės šalimis;
Latvian[lv]
Orientējošo visaptverošā tīkla karšu pielāgošanai un jo īpaši orientējošā pamattīkla identifikācijai vajadzētu ļaut Savienībai precīzāk virzīt sadarbību ar Austrumu partnerības valstīm.
Maltese[mt]
L-adattament tal-mapep komprensivi u indikattivi tan-netwerk u, b'mod partikolari, l-identifikazzjoni ta' netwerk ewlieni indikattiv, għandu jippermetti lill-Unjoni timmira aħjar il-kooperazzjoni tagħha mal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant ikkonċernati.
Dutch[nl]
De aanpassing van de indicatieve kaarten van het uitgebreide netwerk en met name de aanduiding van het indicatief kernnetwerk moeten de Unie in staat stellen doelgerichter samen te werken met de landen van het Oostelijk Partnerschap.
Polish[pl]
Dostosowanie orientacyjnych map sieci kompleksowej oraz, w szczególności, określenie orientacyjnej sieci bazowej powinno umożliwić Unii lepsze ukierunkowanie jej współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego.
Portuguese[pt]
A adaptação dos mapas indicativos da rede global e, em particular, a identificação da rede principal indicativa deve permitir à União orientar melhor a sua cooperação com os países da Parceria Oriental em causa.
Romanian[ro]
Adaptarea hărților indicative ale rețelei globale și, în special, identificarea rețelei centrale indicative ar trebui să-i permită Uniunii să-și orienteze mai bine acțiunile de cooperare cu țările din cadrul Parteneriatului estic în cauză.
Slovak[sk]
Úpravou orientačných máp súhrnnej siete, a najmä určením orientačnej základnej siete by sa Únii umožnilo lepšie zamerať spoluprácu s príslušnými krajinami Východného partnerstva.
Slovenian[sl]
Prilagoditev informativnih zemljevidov celovitega omrežja in zlasti določitev informativnega jedrnega omrežja bosta Uniji omogočili, da sodelovanje z zadevnimi državami vzhodnega partnerstva bolj ciljno usmeri.
Swedish[sv]
Anpassningen av de vägledande kartorna över det övergripande nätet och, framför allt, identifieringen av det vägledande stomnätet bör göra det möjligt för unionen att bättre inrikta sitt samarbete med de berörda länderna inom det östliga partnerskapet.