Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Immanuel, et navn for Jesus Kristus kommer af ord, som på hebraisk betyder »Gud med os.«
German[de]
* Immanuel, ein Name für Jesus Christus, leitet sich von hebräischen Wörtern ab, die „Gott mit uns“ bedeuten.
English[en]
* Immanuel, a name for Jesus Christ, comes from words in Hebrew that mean “God with us.”
Spanish[es]
* El nombre Emanuel, uno de los nombres de Jesucristo, deriva de vocablos hebreos que quieren decir “Dios con nosotros”.
Finnish[fi]
* Jeesuksen Kristuksen nimi Immanuel tulee hepreankielisistä sanoista, jotka tarkoittavat ’meidän kanssamme on Jumala’.
French[fr]
* Emmanuel, l’un des noms désignant Jésus-Christ, vient de mots hébreux signifiant « Dieu avec nous ».
Hungarian[hu]
* Az Immánuel, Jézus Krisztus egyik neve, olyan szavakból ered héberül, amelyek azt jelentik: „velünk az Isten”.
Italian[it]
* Emmanuele, un nome di Gesù Cristo, deriva dalla parola ebraica che significa “Dio è con noi”.
Norwegian[nb]
* Immanuel, et navn på Jesus Kristus, kommer av ord på hebraisk som betyr “Gud med oss”.
Dutch[nl]
* Immanuël is een van de namen van Jezus Christus. De Hebreeuwse betekenis is ‘God met ons’.
Portuguese[pt]
* O nome Emanuel, um dos nomes dados a Jesus Cristo, vem do hebraico e significa “Deus é conosco”.
Russian[ru]
* Еммануил, имя Иисуса Христа, происходит от древнееврейских слов, означающих «с нами Бог».
Samoan[sm]
* Emanuelu, o se suafa mo Iesu Keriso, e mai upu i le gagana Eperu o le uiga “faatasi le Atua ma tatou.”
Swedish[sv]
* Immanuel, ett namn för Jesus Kristus, kommer från hebreiska ord med betydelsen ”Gud med oss”.
Tongan[to]
* Ko e ʻImanuelá, ko ha huafa ia ʻo Sīsū Kalaisi, pea ʻoku maʻu ia mei he ngaahi lea ʻi he lea faka-Hepeluú ʻa ia ko hono ʻuhingá ko e “ʻOtuá ʻiate kitautolu.”
Ukrainian[uk]
* Еммануїл—одне з імен Ісуса Христа,—походить від слів єврейською, які означають “з нами Бог”.