Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال إدارة المياه، لاحظت اللجنة أنه تم تصميم نظام لإمداد الملاحين في المحطة الفضائية الدولية بأسباب الحياة وأن هذا النظام يستخدم حاليا، لتحويل الإفرازات السائلة الناتجة من التنفّس والعرق وغيرهما من المصادر إلى مياه صالحة للشرب.
English[en]
In the area of water management, the Committee noted that a system had been designed to sustain the astronauts living on the International Space Station and was being used to turn waste water from respiration, sweat and other sources into potable water.
Spanish[es]
En el ámbito de la ordenación de los recursos hídricos, la Comisión tomó nota de se había elaborado un sistema para el sostenimiento de los astronautas que viven en la Estación Espacial Internacional y que se utilizaba para convertir aguas residuales provenientes de la respiración, el sudor y otras fuentes en agua potable.
Russian[ru]
В области водопользования Комитет отметил разработку системы для жизнеобеспечения астронавтов, находящихся на борту Международной космической станции, которая используется для переработки влаги, выделяющейся в результате дыхания, потения и из других источников, в питьевую воду.
Chinese[zh]
在用水管理领域,委员会注意到已设计了一种系统来维持国际空间站上宇航员的生活,该系统用于将呼吸、汗液和其他来源产生的废水转变为饮用水。