Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове за храна и напитки, които не са от благородни метали, а именно купи, стъклени чаши, поставки (стъкло), чаши за шампанско, комплекти кани, бокали, въртящ се барабан, ликьор услуги, кафе и чай, гарафи, кани, кани, бутилки, халби за бира, чаши, чинии, чинии за еднократна употреба, съдове, покривки, чаши, купи за захар, растително, масло бутилки, чинии, чинии, купи за супа, яйчен чаши не от благороден метал, плодове чаши, бутилки, купи за бонбони
Czech[cs]
Přepravky na potraviny a nápoje, nikoliv ze vzácných kovů, jmenovitě šálky, skleničky, skleničky na šampaňské (skleničky), poháry na šampaňské, džbánky, kalíšky, kovové kalíšky, likérové soupravy, kávové a čajové servisy, karafy, džbány, džbány, flakony, žejdlíky na pivo, hluboké mísy, talíře, jednorázové talíře, tácy, poklice na nádobí, číše, číšky, salátové mísy, cukřenky, mísy na zeleninu, stojánky na olej a ocet, podšálky, talířky, omáčníky, polévkové mísy, kalíšky na vajíčka, nikoliv ze vzácných kovů, mísy na ovoce, demižony, kazety na bonbony, vědra
Danish[da]
Beholdere til opbevaring af næringsmidler og drikke, ikke af ædle metaller, nemlig kopper, drikkeglas, langstilkede glas, flade champagneglas, kander, bægre, pauker, likørstel, kaffe- og teservice, karafler, kander, flakoner, ølkrus, skåle, tallerkener, engangstallerkener, fade, låg til fade, portionsglas, små skåle, salatskåle, sukkerskåle, grøntsagsfade, platmenager, underkopper, sovseskåle, suppeskåle, æggebægre, ikke af ædle metaller, frugtskåle, kurveflasker, bonbonnierer, spande
German[de]
Behälter, nicht aus Edelmetallen, für Lebensmittel und Getränke, nämlich Tassen, Gläser, Flöten (Gläser), Champagnerschalen, Krüge, Becher, Trinkbecher, Likörservice, Kaffee- und Teeservice, Karaffen, Kannen, Krüge, Flakons, Bierkrüge, Schalen, Teller, Wegwerfteller, Schüsseln, Schüsseldeckel, Pokale, Schälchen, Salatschüsseln, Zuckerdosen, Gemüseschüsseln, Essig- und Ölständer, Untertassen, Saucieren, Suppenschüsseln, Eierbecher, nicht aus Edelmetall, Obstschalen, Korbflaschen, Bonbonnieren, Eimer
Greek[el]
Δοχεία για τρόφιμα και ποτά μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, και συγκεκριμένα, φλιτζάνια, ποτήρια, ψηλόλιγνα ποτήρια, κοντά και φαρδιά ποτήρια σαμπάνιας, μικρές κανάτες, κύπελλα, κύμβαλα, σετ σερβιρίσματος ηδύποτων, σερβίτσια του καφέ και του τσαγιού, καράφες, δοχεία με λαβή, κανάτες, φιαλίδια, ποτήρια μπύρας, γαβάθες, πιάτα φαγητού, πιάτα μιας χρήσης, πιατέλες, καλύμματα για πιατέλες, κούπες, μικρά κύπελλα, σαλατιέρες, ζαχαριέρες, πιατέλες για λαχανικά, επιτραπέζια δοχεία λαδιού, πιατάκια φλιτζανιών, σαλτσιέρες, σουπιέρες, αυγοθήκες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, φρουτιέρες, νταμιτζάνες, κουτιά για ζαχαρωτά, κάδοι
English[en]
Containers for foodstuffs and beverages, not of precious metal, namely cups, glasses, flutes (glasses), champagne glasses, jugs, goblets, tumblers of metal, liqueur services, coffee and tea services, decanters, pitchers, carafes, bottles, beer tankards, basins, plates, disposable plates, dishes, dish covers, bowls, small bowls, salad bowls, sugar bowls, vegetable dishes, cruet sets for oil and vinegar, saucers, sauce pots, soup bowls, egg cups not of precious metal, fruit cups, demijohns, boxes for sweetmeats, buckets
Spanish[es]
Recipientes para alimentos y bebidas que no sean de metales preciosos, en concreto tazas, vasos, flautas (copas), copas de champagne, jarras, cubiletes, timbales, juegos [vajilla] de licor, juegos [vajilla] de café y de té, jarras, jarros, cántaros, frascos, jarras para cerveza, cuencos, platos, platos desechables, fuentes [vajilla], tapaderas para fuentes, copas, copelas, ensaladeras, azucareros, fuentes para servir verduras, aceiteras, platillos [platos pequeños], salseras, soperas, hueveras que no sean de metales preciosos, copas para fruta, bombonas, bomboneras, cubos
Estonian[et]
Muust kui väärismetallist toidu- ja joogimahutid, nimelt tassid, joogiklaasid, pokaalid (joogiklaasid), šampanjaklaasid, kannud, topsid, väikesed vormid, likööriserviisid, kohvi- ja teeserviisid, karahvinid, kruusid, kannud, pudelikesed, õllekannud, kausid, taldrikud, ühekordsed taldrikud, vaagnad, vaagnakaaned, karikad, pokaalid, salatikausid, suhkrutoosid, aedviljavaagnad, õlikannud, alustassid, kastmekannud, supitirinad, munatopsid (v.a väärismetallist), puuviljapokaalid, korvpudelid, kommialused, ämbrid
Finnish[fi]
Vesi- ja juoma-astiat muusta kuin jalometallista, nimittäin kupit, juomalasit, samppanjalasit, laakeat samppanjalasit, kannut, pikarit, timbaalit, likööriastiat, kahvi- ja teeastiastot, viinikarahvit, kannut, kannut, kolvit, olutkolpakot, kulhot, lautaset, kertakäyttölautaset, astiat, astiankannet, maljat, jälkiruokakulhot, salaattikulhot, sokeriastiat, vihanneskulhot, ruokaöljy- ja viinietikkapullosetit, teevadit, asetit, keittokulhot, muut kuin jalometalliset munakupit, hedelmäkulhot, koripullot, makeisrasiat, sangot
French[fr]
Récipients pour aliments et boissons non en métaux précieux, à savoir tasses, verres, flûtes (verres), coupes à champagne, pichets, gobelets, timbales, services à liqueur, services à café et à thé, carafes, brocs, cruches, flacons, chopes à bières, bols, assiettes, assiettes jetables, plats, couvercles de plats, coupes, coupelles, saladiers, sucriers, légumiers, huiliers, soucoupes, saucières, soupières, coquetiers non en métaux précieux, coupes à fruits, bonbonnes, bonbonnières, seaux
Croatian[hr]
Spremnici za hranu i pića od neplemenitih metala, i to šalice, čaše, čaše na stalcima, čaše za šampanjac, bokalići, pehari, metalne čaše, servisi za liker, servisi za kavu i čaj, bokali, metalne posude, vrčevi, bočice, krigle za pivo, plitice [zdjelice], tanjuri, tanjuri za jednokratnu uporabu, zdjelice plitkog dna, poklopci za plitke posude, široke čaše za pjenušac, zdjelice, zdjele za salatu, posudice za šećer, zdjele za varivo od povrća, setovi za ulje i ocat, podlošci za čaše, posude za umak, zdjele za juhu, čašice za jaja od neplemenitih metala, čaše za voće, demižoni [bocuni] od stakla ili pješčenjaka, posudice za bombone, kante
Hungarian[hu]
Tartályok ételekhez és italokhoz, nem nemesfémből, nevezetesen csészék, poharak, kelyhek (poharak), pezsgőspoharak, kancsók, kupák, fémpoharak, likőröskészletek, kávés- és teáskészletek, üvegkancsók, kancsók, korsók, flakonok, söröskorsók, lapos csészék, tálkák, tányérok, eldobható tányérok, tálak, ételburák, csészék, tálkák, salátástálak, cukortartók, főzelékes tálak, olajtartó üvegek, csészealjak, mártásos csészék, levesestálak, tojástartók nem nemesfémből, kompótos csészék, demizsonok, üvegballonok, cukorkásdobozok, vödrök
Italian[it]
Contenitori per alimenti e bevande non in metalli preziosi, ovvero tazze, bicchieri, calici (bicchieri), coppe da champagne, bricchi, calici, bicchieri in metallo, servizi da liquori, servizi da caffè e per il tè, caraffe, brocche, brocchette, flaconi, boccali da birra, bacinelle, piatti, piatti per la tavola usa e getta, piatti da portata, coperchi per piatti, coppe, coppette, insalatiere, zuccheriere, legumiere, set per olio ed aceto (oliere), piattini, pentolini, zuppiere, portauova non in metallo prezioso, coppe da frutta, damigiane, bomboniere, secchi
Lithuanian[lt]
Maisto produktų ir gėrimų laikymo dėklai ne iš brangiųjų metalų, būtent puodeliai, stiklinės, taurės (stiklinės), šampano taurės, ąsočiai, bokalai, kepimo formos, likerio servizai, kavos ir arbatos servizai, ropinės [grafinai], ąsočiai, plokštbuteliai, alaus bokalai, dubenėliai, valgomosios lėkštės, vienkartinės lėkštės, indai, indų dangčiai, puodeliai, dubenėliai, salotinės, cukrinės, daržovių padėklai, aliejaus ir acto indelių rinkiniai, lėkštelės, padažinės, sriubos dubenėliai, kiaušinių padėklai (ne brangiųjų metalų), vaisių padėklai, apipinti buteliai, saldumynų dėžutės, kibirėliai
Latvian[lv]
Ēdienu un dzērienu konteineri, kas nav no dārgmetāliem, proti, tases, glāzes, šauras glāzītes (glāzes), lēzenas šampaniešu glāzes, kannas, kausi, biķeri, liķiera servīzes, kafijas un tējas servīzes, karafes, krūzes, krūkas, plakanpudeles, alus kausi, bļodas, šķīvji, šķīvji vienreizējai lietošanai, trauki, bļodu vāki, kausi, kausiņi, salātu bļodas, cukurtrauki, dārzeņu trauki, trauciņu komplekti eļļai un etiķim, apakštases, šķīvīši, zupas bļodas, olu trauciņi, kas nav no dārgmetāliem, augļu trauki, konfekšu trauki, saldumu kārbas, spaiņi
Maltese[mt]
Reċipjenti tal-ikel u x-xorb mhux tal-metall prezzjuż, jiġifieri tazzi, tazzi tax-xorb, flawtijiet (tazzi tax-xorb), tazzi wesgħin tax-xampanja, ktieli, tumblers, xorta ta' tnabar b' wiċċ wieħed, settijiet tal-likuri, servizzi tal-kafè u tat-tè, karaffi, buqari, buqari, fliexken, maggijiet tal-birra, skutelli, platti, platti li jintremew, platti, għotien għal dixxijiet, kikkri, griġjol, insalatieri, zukkarieri, dixxijiet għall-ħxejjex, settijiet ta' ampolli għaż-żejt u l-ħall, plattini, plattini, suppieri, ovieri mhux tal-metall prezzjuż, fruttieri, damiġġjani, kaxxi tal-ħelu, bramel
Dutch[nl]
Houders voor voedingsmiddelen en dranken, niet van edele metalen, te weten kopjes, glazen, fluiten (glazen), champagneglazen, kannen, drinkbekers, metalen bekers, likeurstellen, koffie- en theeserviezen, karaffen, drinkkruiken, kruiken [drinkgerei], flacons, bierpullen, kommen, eetborden, wegwerpborden, schotels, schoteldeksels, schalen, bekertjes, slaschalen, suikerpotten, groenteschalen, olie- en azijnstellen, schoteltjes, sauspannetje, soepterrines, eierdopjes, niet van edele metalen, fruitschalen, buikflessen, bonbonschaaltjes, emmers
Polish[pl]
Pojemniki na żywność i napoje inne niż z metali szlachetnych, mianowicie filiżanki, szklanki, kieliszki (szklane naczynia), kieliszki do szampana, dzbanki, kubki, kubki, serwisy do likieru, serwisy do kawy i herbaty, karafki, dzbanki, dzbanki, flakony, kufle na piwo, miski, talerze, talerze jednorazowe, naczynia, pokrywki do naczyń, pucharki, miski, salaterki, cukiernice, półmiski do jarzyn, zestawy do oliwy, spodki, sosjerki, wazy na zupę, kieliszki do jajek inne niż z metali szlachetnych, pucharki na owoce, gąsiory, bombonierki, wiadra
Portuguese[pt]
Recipientes para alimentos e bebidas não em metais preciosos, especificamente chávenas, copos, flautas (copos), taças para espumante, jarros, copos, timbales, serviços para licores, serviços de café e de chá, garrafas de mesa, cântaros, jarros, frascos, canecas de cerveja, tigelas, pratos, pratos descartáveis, travessas, tampas de travessas, taças, cadinhos, saladeiras, açucareiros, pratos para legumes, galheteiros, pires, molheiras, sopeiras [terrinas], oveiros não em metais preciosos, taças para fruta, garrafões, caixas para bombons, baldes
Romanian[ro]
Recipiente pentru alimente şi băuturi nu din metale preţioase, şi anume ceşti, pahare, pahare sondă (sticlărie), cupe de şampanie, căni, pocale, pahare, servicii de lichior, servicii de cafea şi de ceai, carafe, căni, ulcioare, flacoane, halbe pentru bere, boluri, farfurii, farfurii de unică folosinţă, farfurii, capace pentru farfurii, cupe, pahare, salatiere, zaharniţe, castroane pentru legume, oliviere, farfurioare, vase pentru sos, supiere, pahare pentru ouă, nu din metale preţioase, cupe pentru fructe, damigene, bomboniere, găleţi
Slovak[sk]
Nádoby na potraviny a nápoje nie z drahých kovov, menovite šálky, poháre, flauty (poháre), poháre na šampanské, kanvy, poháriky, tympany, likérové súpravy, kávové a čajové súpravy, karafy, džbány, džbány, flakóny, pivové poháre, misy, taniere, jednorazové taniere, kuchynský riad, príklopy na jedlo, šálky, tégliky, šalátové misy, cukorničky, misy na zeleninu, súpravy karáf na olej a ocot, misky, tanieriky, tácne, podnosy, polievkové misy, poháriky na vajíčka, nie z drahých kovov, poháre na ovocie, demižóny, bonboniéry, vedrá
Slovenian[sl]
Posode za hrano in pijačo iz nežlahtnih kovin, in sicer skodelice, kozarci, kozarci za penino (kozarci), kozarci za šampanjec, vrči, kozarci za vodo, kovinski kozarci, servisi za liker, kavni in čajni servisi, vrči, stekleničke, vrčki za pivo, skodele, krožniki, krožniki za enkratno uporabo, sklede, pokrovke za sklede, kozarci, skodelice, sklede za solato, sladkornice, sklede za zelenjavo, steklenice za olje, krožnički za pod skodelice, skodelice za omako, jušniki, podstavki za mehko kuhana jajca iz nežlahtnih kovin, skodelice za sadje, demižoni, kozarci za bombone, vedra
Swedish[sv]
Behållare för mat och dryck av ädelmetall, nämligen koppar, drinkglas, flöjter (drinkglas), champagneglas med bred kupa, kannor, bägare, pukor, likörserviser, kaffeserviser [bordsserviser] och à thé, karaffer, krus, krus, pluntor, ölmuggar, bunkar [skålar], tallrikar, engångstallrikar, fat, karottlock, koppar, små skålar, salladsskålar, sockerskålar, grönsaksfat, bordsställ för olja och vinäger, tefat, liten såsskål, soppskålar, äggkoppar, ej av ädelmetall, fruktbägare, damejeanner, konfektaskar, ämbar