Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك, حصلت على وظيفة بعيداً في الشمال كخادمة عامة
Bulgarian[bg]
След това почнах работа нагоре на север като домашна помощница.
Czech[cs]
Pak jsem si našla práci na severu jako služka.
German[de]
Danach arbeitete ich weiter nördlich als Dienstmädchen.
English[en]
After that, I took a job further up north as a tweeny.
Spanish[es]
Tras eso, me fui al norte a trabajar como criada.
French[fr]
Après cela, j'ai été engagée comme servante au nord du pays.
Hebrew[he]
לאחר מכן, לקחתי עוד אתעבודה צפוןכtweeny.
Hungarian[hu]
Ez után elszegődtem szolgálónak északabbra.
Italian[it]
Dopo questo fatto, accettai un lavoro molto a Nord come sguattera di cucina.
Dutch[nl]
Daarna nam ik een baan in het noorden.
Polish[pl]
Po tym zajściu przyjęłam pracę służącej na północy.
Portuguese[pt]
Depois disso, aceitei um trabalho de empregada mais ao norte.
Romanian[ro]
După aceea, am plecat în Nord și m-am angajat ca ajutor de menajeră.
Russian[ru]
Потом я получила работу помощницы горничной далеко на севере.
Turkish[tr]
Ondan sonra hizmetçi kız olarak kuzeyde bir iş buldum.