Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይም ደግሞ በኋላ ላይ ተገቢ በሆኑ ጥያቄዎች እንደምንመረምራችሁ አላወቃችሁ ይሆናል።
Aymara[ay]
Kuntï sapkäta ukanakax yatxatasiniwa, ¿uk yatipxtaxaya?
Central Bikol[bcl]
O, tibaad dai mo aram na sa huri uusisaon ka niamo nin angay na mga hapot sa pag-usisa asin pagsiyasat.
Bemba[bem]
Nelyo nalimo tawishibe ukuti ni we nomba twalalubulwisha pa kuti twishibe icishinka.
Czech[cs]
Nebo možná nevíte, že vás nakonec budeme vyslýchat s využitím patřičných metod výslechu a vyšetřování.
Danish[da]
Eller I tænker måske ikke på at vi til sidst vil afhøre jer på måder som passer sig ved sådanne forhør og undersøgelser.
Ewe[ee]
Alo ɖewohĩ mènya be mlɔeba la, míabia gbe wò ale si dze atsɔ ado wò akpɔe o.
Efik[efi]
Mîdịghe, ekeme ndidi mbufo ifiọkke ke iyobụp mbufo ediwak mbụme, inen̄erede idụn̄ọde man ifiọk akpanikọ.
English[en]
Or, you may not know that in the end we are going to interrogate you with appropriate tests of interrogation and examination.
Estonian[et]
Ja võib-olla te ei tea, et lõpuks me kuulame teid üle ja katsume teid läbi erinevate meetoditega.
Finnish[fi]
Tai ehkä ette tiedä, että tulemme teitä kuullessamme testaamaan teitä asianmukaisin kuulustelu- ja tutkintamenetelmin.
French[fr]
Peut-être ne savez- vous pas que nous finirons par vous faire subir un interrogatoire serré.
Hiligaynon[hil]
Ukon, basi wala kamo makahibalo nga sa ulihi usisaon namon kamo kag imbestigahan.
Croatian[hr]
Jer možda vi ne znate da ćemo vas na kraju provjeriti istragom i ispitivanjem!
Hungarian[hu]
Vajjon tudjátok-e, hogy puhatolódzással és vizsgálódással alaposan próbára teszünk?
Indonesian[id]
Atau, kalian mungkin tidak tahu bahwa kami akan menginterogasi kalian melalui serangkaian pertanyaan dan pemeriksaan.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ, o nwere ike ịbụ na ị maghị na anyị ga-emecha gbaa gị ajụjụ iji chọpụta ma ihe ndị i kwuru hà bụ eziokwu.
Italian[it]
Forse ignorate che vi sottoporremo a un incalzante contradittorio.
Korean[ko]
혹은 본 법정에서 결국에는 적절한 질문과 조사를 거쳐 증인을 신문할 것임을 모르고 있을 수도 있습니다.
Lingala[ln]
To, mbala mosusu okoki koyeba te ete tokotuna yo mituna ndenge na ndenge mpo na koyeba likambo yango.
Lithuanian[lt]
Arba gal nežinote, kad galiausiai jus apklausime naudodamiesi tam tikrais tardymo būdais.
Malagasy[mg]
Na angamba koa tsy fantatrareo fa mbola hanontanianay sy hohadihadinay tsara ianareo.
Norwegian[nb]
Eller dere vet kanskje ikke at vi til slutt vil spørre dere ut ved hjelp av prøver egnet for utspørring og avhør.
Niuean[niu]
Po ke, liga nakai iloa e koe ke he fakahikuaga to hūhū toko e mautolu a koe he latatonu ke kamatamata he hūhū mo e kumikumi ki ai.
Dutch[nl]
Of misschien weet u niet dat we u aan het eind gaan ondervragen met passende test- en onderzoeksmethoden.
Pangasinan[pag]
Odino ompan agyo amta ya tepetan mi kayo lanlamang pian nasubok no tuay ibabaga yo.
Polish[pl]
Być może jesteście także nieświadomi, że poddamy was wnikliwemu przesłuchaniu.
Portuguese[pt]
Ou talvez não saibam que no final nós vamos interrogá-los usando testes de interrogatório e investigação apropriados.
Quechua[qu]
Tukuy nisqaykichikta watunayku kasqanta, ¿yachachkankichikchu?
Rundi[rn]
Canke woshobora kutaba uzi ko mu nyuma tuza kukubaza ibibazo dukoresheje uburyo bubereye bwo kubaza ibibazo no gutohoza.
Russian[ru]
Может быть, вы не знаете, что мы вас испытаем „разысканием и исследованием“?
Kinyarwanda[rw]
Mushobora nanone kuba mutazi ko turi buze kubahata ibibazo kandi tugasuzuma ibyo muvuga.
Sinhala[si]
එසේත් නැත්නම් ‘මට ඒක දැනගන්න ලැබුණේ විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් මාර්ගයෙන්’ කියා සිතමින් ඔබ සාක්ෂි දිය හැකියි.
Slovak[sk]
Alebo možno neviete, že napokon budete náležite preverení dôkladným výsluchom.
Samoan[sm]
Ae atonu foʻi e te lē o iloa, e matou te faamasinoina oe ma toe iloiloina lau molimau.
Serbian[sr]
Ili, možda ne znate da ćemo vas na kraju temeljno ispitati i saslušati.
Swedish[sv]
Eller också har ni kanske inte insett att vi till sist kommer att granska er under grundliga utfrågningar och förhör.
Swahili[sw]
Au huenda hujui kwamba hatimaye tutakuhoji tukitumia maswali na uchunguzi unaofaa.
Thai[th]
หรือ เจ้า อาจ ไม่ รู้ ว่า ใน ขั้น สุด ท้าย เรา จะ ซัก ถาม และ ตรวจ สอบ คํา ให้ การ ของ เจ้า โดย ใช้ วิธี ทดสอบ ที่ เหมาะ สม.
Tigrinya[ti]
ወይ ከኣ ኣብ መወዳእታ ንዓኻትኩም እውን ብግቡእ መገዲ ኽንምርምረኩም ከም ዝዀንና ኣይትፈልጡን ትዀኑ።
Tagalog[tl]
O, baka hindi mo alam na sa dakong huli ay isasailalim ka namin sa kinakailangang mga interogasyon at pagsusuri.
Tswana[tn]
Kgotsa gongwe lo ka tswa lo sa itse gore kwa bofelong re tlile go lo botsolotsa re sekaseka dintlha le go tlhatlhoba se lo se buang.
Tongan[to]
Pe ‘oku ‘ikai nai te mou ‘ilo ‘i he hili iá te mau fakafehu‘i kimoutolu ‘aki ‘a e ngaahi tesi fe‘ungamālie ‘o e fehu‘i fakafihi mo e sivi.
Tzotzil[tzo]
¿Mi anaʼojik xa ti ta jsabekutik lek skʼoplal li kʼusi chavalik xchiʼuk ti ta jchajkutik lek ta kʼelele?
Ukrainian[uk]
Можливо, ви не знаєте, що в кінці ми будемо розпитувати вас, ретельно перевіряючи ваші слова.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn không biết chúng tôi sẽ dùng phương pháp thẩm tra để xác minh lời khai của bạn.
Waray (Philippines)[war]
O, bangin diri ka maaram nga ha urhi pagpipinakianhan ngan pag-iinimbistigaron ka namon.
Xhosa[xh]
Okanye usenokungazi ukuba, siza kuncina.
Yoruba[yo]
Tàbí, ẹ lè má mọ̀ pé a ṣì máa béèrè onírúurú ìbéèrè lọ́wọ́ yín tí a sì máa ṣàyẹ̀wò ọ̀rọ̀ yín.
Yucateco[yua]
¿A wojleʼex wa yaan k-ilik wa jaaj le baʼaxoʼob ka waʼalikeʼexoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee maʼ nánnatu zuyúbidu modo gánnadu pa dxandíʼ ni caniʼtu la?
Zulu[zu]
Noma, kungenzeka ukuthi anazi ukuthi ekugcineni sizonihloma imibuzo ukuze sithole iqiniso lendaba.