Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the rules for granting suspensory effect are imprecisely defined, this means that the right to issue a preliminary injunction is also simultaneously revoked for the participants, where, similarly to suspensory effect, this could provide effective protection for the rights of the plaintiff.
French[fr]
Dans la mesure où les règles qui régissent l’octroi de l’effet suspensif sont définies de façon imprécise, cela signifie que les requêtes en ordonnance de mesures provisoires sont tout aussi vaines alors même que celles‐ci, à l’instar de l’effet suspensif, pourraient conférer aux droits du plaignant une protection utile.
Russian[ru]
Применительно к тем случаям, когда нормы, регулирующие принятие решения о приостанавливающем действии, определены неоднозначным образом, это означает одновременный отзыв у участников и права на ходатайство о вынесении предварительного судебного запрета, хотя, как и приостанавливающее действие жалобы, предварительный запрет мог бы обеспечить эффективную защиту прав истца.