Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора вярват, че когато напускаме тази сфера на съществуване, това е краят.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuo nga kon matapos na ang atong pagpakabuhi niining kalibutana, mao na kana ang katapusan.
Czech[cs]
Někteří se domnívají, že když odejdeme z této sféry existence, znamená to konec.
Danish[da]
Nogle tror, at når vi forlader denne eksistenssfære, så er det slutningen.
German[de]
Manche glauben, es sei das Ende, wenn wir aus diesem Dasein scheiden.
Greek[el]
Ορισμένοι πιστεύουν ότι αυτό είναι το τέλος, όταν περάσουμε από αυτήν τη σφαίρα υπάρξεως.
English[en]
Some believe that when we pass from this sphere of existence, that is the end.
Spanish[es]
Algunos creen que cuando pasamos de esta esfera de existencia es el final.
Estonian[et]
Mõni usub, et kui me sellest elusfäärist lahkume, ongi lõpp.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat, että kun me siirrymme pois tästä olemassaolon vaiheesta, kaikki päättyy siihen.
Fijian[fj]
Eso era vakabauta ni da sa takali yani mai na iwase ni bula oqo, sa na cava e kea.
French[fr]
Certains croient que lorsque nous quittons cette sphère d’existence, c’est la fin.
Croatian[hr]
Neki vjeruju da kad prođemo ovu sferu postojanja, da je to kraj.
Hungarian[hu]
Néhányan azt hiszik, hogy amikor kilépünk a létezés eme szférájából, az a vég.
Indonesian[id]
Sebagian orang percaya bahwa ketika kita pergi dari lingkup keberadaan ini, itu adalah akhir.
Italian[it]
Alcuni credono che quando oltrepassiamo questa sfera dell’esistenza, è la fine.
Japanese[ja]
この世の生活が終われば,それですべては終わりだと信じている人々がいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 우리가 지상 생활을 마치면 그것으로 끝이라고 믿습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kas tiki, jog kada išeiname iš šios egzistavimo sferos, tai yra pabaiga.
Latvian[lv]
Daži cilvēki domā, ka tad, kad mēs pametam šo esamības sfēru, tas ir gals.
Norwegian[nb]
Noen tror at det er slutt når vi forlater denne eksistens.
Dutch[nl]
Sommige mensen geloven dat hun leven bij de dood eindigt.
Polish[pl]
Niektórzy wierzą, że kiedy opuścimy tę sferę egzystencji, będzie to koniec.
Portuguese[pt]
Alguns acreditam que, quando partimos desta esfera de existência, é o fim.
Romanian[ro]
Unii cred că, atunci când trecem de această etapă a existenţei, acela este sfârşitul.
Russian[ru]
Некоторые полагают, что наш выход из этой сферы существования знаменует конец.
Samoan[sm]
Ua talitonu nisi a tatou pasi atu mai lenei lalolagi, o le mutaaga lea.
Swedish[sv]
Några tror att allt tar slut när vi lämnar den här tillvaron.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilan na kapag nagtapos ang yugtong ito ng ating buhay, iyon na ang katapusan.
Tongan[to]
ʻOku tui ha niʻihi ko ʻetau mavahe pē mei he moʻui ko ʻení, ko e ngataʻangá ia.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei te tahi mau taata e, ia haere ê atu tatou i rapae i teie oraraa, o te hopearaa atoa ïa.
Ukrainian[uk]
Дехто вірить, що коли ми йдемо з цієї сфери існування, то це—кінець.