Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Nedostatečný transdisciplinární a interdisciplinární výzkum a vzdělávání zaměřené na střednědobé a dlouhodobé úkoly v oblasti inovací;
Danish[da]
- Utilstrækkelig tværfaglig forskning og uddannelse med fokus på udfordringer på innovationsområdet på mellemlang og lang sigt.
German[de]
- unzureichende trans- und interdisziplinäre Forschung und Bildung, die sich auf mittel- und langfristige Innovationsaufgaben konzentriert;
Greek[el]
- η ανεπαρκής υπερεπιστημονική και διεπιστημονική έρευνα και εκπαίδευση με θέμα τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες προκλήσεις της καινοτομίας·
English[en]
· Insufficient trans- and inter-disciplinary research and education focused on medium- and long-term innovation challenges;
Spanish[es]
- insuficientes actividades transdisciplinarias e interdisciplinarias de investigación y educación centradas en retos de innovación a medio y largo plazo;
Estonian[et]
- ebapiisavad trans- ja interdistsiplinaarsed teadusuuringud ja haridus, mis keskenduksid keskmise pikkusega ja pikaajalistele innovatsiooni väljakutsetele;
Finnish[fi]
- EU:ssa ei harjoiteta riittävästi sellaista tieteenalarajat ylittävää ja monitieteellistä tutkimusta ja koulutusta, jossa keskityttäisiin innovoinnin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä kohtaamiin haasteisiin.
French[fr]
- un niveau insuffisant de recherche et d’éducation dans des domaines transdisciplinaires et interdisciplinaires axés sur les enjeux de l’innovation à moyen et à long termes;
Hungarian[hu]
- elégtelen mennyiségű olyan transz- és interdiszciplináris kutatás és oktatás, amely a közép és hosszú távú innovációs kihívásokra koncentrál,
Italian[it]
- un insufficiente livello di ricerca e d’istruzione in settori transdisciplinari e interdisciplinari incentrati sulle sfide dell’innovazione a medio e lungo termine;
Lithuanian[lt]
- nepakankami daugiadisciplininiai ir tarpdisciplininiai moksliniai tyrimai ir švietimas sprendžiant vidutinės trukmės ir ilgalaikius uždavinius, susijusius su naujovėmis;
Latvian[lv]
- Nepietiekams pārnozaru un starpnozaru pētījumu un izglītības uzsvars uz vidēja un ilgāka termiņa jaunrades problēmām;
Maltese[mt]
- Ir-riċerka u l-edukazzjoni trans- u inter-dixxiplinarji insuffiċjenti li huma ffukati fuq sfidi ta’ innovazzjoni fuq medda ta’ żmien twil u medju;
Dutch[nl]
- onvoldoende trans- en interdisciplinair onderzoek en onderwijs dat toegespitst is op de te leveren innovatie-inspanningen op de middellange en lange termijn;
Polish[pl]
- niewystarczające badania wewnątrz- i interdyscyplinarne oraz kształcenie skoncentrowane wokół średnio- i długoterminowych wyzwań innowacyjnych;
Portuguese[pt]
- Insuficientes actividades transdisciplinares e interdisciplinares de investigação e educação centradas nos desafios da inovação a médio e longo prazo;
Slovak[sk]
- nedostatočný transdisciplinárny a interdisciplinárny výskum a vzdelávanie, zamerané na riešenie strednodobých a dlhodobých problémov v oblasti inovácií;
Slovenian[sl]
- nezadostno med- in interdisciplinarno raziskovanje in izobraževanje, usmerjeno v srednje- in dolgoročne inovacijske izzive;
Swedish[sv]
- Otillräcklig ämnesövergripande och tvärvetenskaplig forskning och utbildning med inriktning på innovation på medellång och lång sikt.