Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската агенция за околната среда (ЕАОС) постигна съгласие с руските си партньори по редица инициативи за съвместно наблюдение на околната среда, по-специално в региона на Арктика, включително създаването на система за събиране и обмен на данни за замърсяването на водата и въздуха, пренасянето на дълги разстояния на замърсители и подобряване на управлението на отпадъци и опасни химични вещества.
Czech[cs]
Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) se se svými ruskými partnery dohodla na řadě iniciativ společného monitorování životního prostředí, zejména v arktické oblasti, což zahrnuje vytvoření systému pro sběr a sdílení údajů o znečištění vody a vzduchu, dálkovém přenosu znečišťujících látek a zlepšení nakládání s odpady a nebezpečnými chemickými látkami.
Danish[da]
Det Europæiske Miljøagentur har sammen med sine russiske partnere aftalt en række initiativer om fælles miljøovervågning, navnlig i Arktis, herunder indførelse af et system til indsamling og deling af forureningsdata for vandet og luften og transport af forurening over lange afstande samt forbedret forvaltning af affald og farlige kemikalier.
German[de]
Die Europäische Umweltagentur (EUA) hat mit ihren russischen Partnern eine Reihe von Initiativen im Bereich der gemeinsamen Umweltüberwachung, insbesondere in der Arktis, vereinbart, einschließlich der Schaffung eines Systems zur Erfassung und zum Austausch von Daten über die Wasser- und Luftverschmutzung, den Ferntransport von Schadstoffen und die bessere Bewirtschaftung von Abfällen und gefährlichen Chemikalien.
Greek[el]
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) συμφώνησε με τους ρώσους εταίρους του σχετικά με σειρά πρωτοβουλιών για κοινή περιβαλλοντική παρακολούθηση, ιδίως στην Αρκτική, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας συστήματος για τη συλλογή και την ανταλλαγή στοιχείων για τη ρύπανση όσον αφορά τα ύδατα και την ατμόσφαιρα, τη μεταφορά ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις και τη βελτιωμένη διαχείριση αποβλήτων και επικίνδυνων χημικών ουσιών.
English[en]
The European Environment Agency (EEA) has agreed with its Russian partners on a number of initiatives on joint environmental monitoring, particularly in the Arctic, including the creation of a system to collect and share pollution data from water and air, long range transport of pollutants and improved management of waste and hazardous chemicals.
Spanish[es]
La Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) se ha puesto de acuerdo con sus interlocutores rusos en varias iniciativas relativas al seguimiento medioambiental global, en particular en el Ártico, incluida la creación de un sistema para recoger y compartir datos sobre la contaminación del agua y de la atmósfera, así como sobre el transporte a larga distancia de los contaminantes y la mejora de la gestión de las aguas y de los productos químicos peligrosos.
Estonian[et]
Euroopa Keskkonnaagentuur on oma Venemaa partneritega jõudnud kokkuleppele mitmes ühise keskkonnaseire algatuses, eelkõige Arktikas. Algatused hõlmavad muu hulgas vee ja õhu, saasteainete kaugkande ning jäätmete ja ohtlike kemikaalide parema haldamise saasteandmete kogumise ja jagamise süsteemi loomist.
Finnish[fi]
Euroopan ympäristökeskus on sopinut venäläisten kumppaneidensa kanssa useista yhteistä ympäristöseurantaa koskevista hankkeista, jotka liittyvät erityisesti arktiseen alueeseen. Näihin kuuluu muun muassa sellaisen järjestelmän luominen, jonka avulla voidaan kerätä ja jakaa tietoja veden ja ilman pilaantumisesta, saasteiden kaukokulkeutumisesta sekä jätteiden ja vaarallisten kemikaalien paremmasta käsittelystä.
French[fr]
L'Agence européenne pour l'environnement (AEE) a convenu avec ses partenaires russes de lancer plusieurs initiatives concernant un suivi environnemental conjoint, en particulier dans l'Arctique, notamment la création d'un système visant à recueillir et à partager des données sur la pollution de l'eau et de l'air, ainsi que sur le transport à longue distance des polluants et l'amélioration de la gestion de l'eau et des produits chimiques dangereux.
Hungarian[hu]
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EKÜ) több közös környezetvédelmi megfigyelési kezdeményezésről állapodott meg orosz partnereivel, különösen az Északi-sarkvidékre vonatkozóan, így például egy, a víz és a levegő szennyezettségét mutató adatok gyűjtésére és megosztására szolgáló rendszer kialakításáról, a szennyező anyagok nagy távolságra való terjedéséről, valamint a hulladék és a veszélyes vegyi anyagok kezelésének javításáról.
Italian[it]
L’Agenzia europea per l’ambiente (AEA) ha concordato con i suoi interlocutori russi una serie di iniziative sul monitoraggio ambientale comune, in particolare nell’Artico, compresa la creazione di un sistema per la raccolta e la condivisione dei dati sull’inquinamento dell’acqua e dell’aria, il trasporto a lunga distanza degli inquinanti e il miglioramento della gestione dei rifiuti e dei prodotti chimici pericolosi.
Lithuanian[lt]
Europos aplinkos agentūra (EAA) susitarė su partneriais Rusijoje dėl įvairių bendro aplinkos stebėjimo iniciatyvų, visų pirma Arkties regione. Nuspręsta kurti sistemą, kuri padėtų kaupti duomenis apie vandens ir oro taršą, tolimąjį teršalų gabenimą, taip pat geresnį atliekų ir pavojingų cheminių medžiagų valdymą, ir kurią pasitelkus tokiais duomenimis būtų dalijamasi.
Latvian[lv]
Eiropas Vides aģentūra (EVA) ar Krievijas partneriem ir vienojusies par vairākām iniciatīvām saistībā ar kopīgu vides uzraudzību, jo īpaši Arktikā, tostarp par tādas sistēmas izveidi, kas apkopotu datus par ūdens un gaisa piesārņojumu, piesārņotāju transportēšanu lielā attālumā un atkritumu un bīstamu ķīmisko vielu uzlabotu apsaimniekošanu, un ļautu apmainīties ar šādiem datiem.
Maltese[mt]
L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) qablet mal-imsieħba Russi tagħha fuq numru ta’ inizjattivi dwar monitoraġġ ambjentali konġunt, b’mod partikolari fl-Artiku, inkluż il-ħolqien ta' sistema sabiex tinġabar u titqassam dejta dwar it-tniġġis mill-ilma u mill-arja, fuq distanza twila jiġi ttrasportat tal-materjal li jniġġes u titjieb il-ġestjoni tal-iskart u l-kimiki perikolużi.
Dutch[nl]
Het Europees Milieuagentschap (EEA) en zijn Russische tegenhangers hebben afgesproken een aantal initiatieven te ontplooien op het vlak van gezamenlijke milieumonitoring, met name in het Noordpoolgebied, inclusief de oprichting van een systeem voor de inzameling en uitwisseling van gegevens over water- en luchtverontreiniging, langeafstandstransport van verontreinigende stoffen en verbeterd beheer van afval en gevaarlijke chemische stoffen.
Polish[pl]
Europejska Agencja Środowiska osiągnęła porozumienie ze swoimi rosyjskimi partnerami odnośnie do szeregu inicjatyw dotyczących wspólnego monitorowania środowiska, zwłaszcza w regionie Arktyki, w tym odnośnie do stworzenia systemu gromadzenia i wymiany danych dotyczących zanieczyszczeń wody i powietrza, przemieszczania się zanieczyszczeń na duże odległości oraz lepszego zarządzania odpadami i niebezpiecznymi chemikaliami.
Portuguese[pt]
A Agência Europeia do Ambiente (AEA) chegou a acordo com os seus parceiros russos sobre uma série de iniciativas comuns, nomeadamente em matéria de monitorização do ambiente, em especial no Ártico, incluindo a criação de um sistema de recolha e partilha de dados sobre a poluição da água e do ar, o transporte a grandes distâncias de poluentes e a melhoria da gestão dos resíduos e produtos químicos perigosos.
Romanian[ro]
Agenția Europeană de Mediu (AEM) a convenit cu partenerii săi ruși asupra unei serii de inițiative privind monitorizarea în comun a mediului, în special în Arctica, printre care se numără crearea unui sistem de colectare și schimb de date referitoare la poluarea apei și a aerului, transportul pe distanțe lungi a poluanților, precum și îmbunătățirea gestionării deșeurilor și a produselor chimice periculoase.
Slovak[sk]
Európska environmentálna agentúra (EEA) s ruskými partnermi dohodla množstvo iniciatív v oblasti spoločného monitoringu životného prostredia, predovšetkým v arktickej oblasti. Medzi tieto iniciatívy patrí vytvorenie systému na zber a zdieľanie údajov o znečistení vody a vzduchu, diaľkovej preprave znečisťujúcich látok a zlepšenie správy odpadov a nebezpečných chemických látok.
Slovenian[sl]
Evropska agencija za okolje se je s svojimi ruskimi partnerji dogovorila o številnih pobudah za skupno spremljanje stanja okolja, zlasti na Arktiki, med drugim o vzpostavitvi sistema za zbiranje in izmenjavo podatkov o onesnaženosti vode in zraka, prenosu onesnaževal na velike razdalje ter izboljšanem ravnanju z odpadki in nevarnimi kemikalijami.
Swedish[sv]
Europeiska miljöbyrån har med sina ryska partner kommit överens om ett antal initiativ rörande gemensam miljöövervakning, särskilt i Arktis, däribland inrättandet av ett system för insamling och spridning av data om vatten- och luftföroreningar, ett initiativ avseende långväga spridning av föroreningar samt en förbättrad hantering av avfall och farliga kemikalier.