Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy meen dalk dat hy uiteindelik vry van die beperkinge van skool is en ’n aangename tyd geniet.
Central Bikol[bcl]
Tibaad paghona nia sia nakatalingkas na sa mga limitasyon nin pag-eskuwela asin masiram na an saiyang buhay.
Bulgarian[bg]
Може би той си мисли, че по този начин се освобождава от ограничения, които са му били налагани в училището и може да се забавлява по желание на сърцето си.
Czech[cs]
Snad si myslí, že se konečně zbavil omezení, která mu ukládala škola, a může se bavit, jak chce.
Danish[da]
Han synes måske at tilværelsen er skøn, nu hvor han omsider er blevet befriet for skolegangens begrænsninger.
German[de]
Vielleicht denkt er, er sei endlich frei von den Einschränkungen, die ihm in der Schule auferlegt wurden, und er könne sich endlich nach Herzenslust vergnügen.
Greek[el]
Μπορεί να νομίζει ότι απελευθερώθηκε τελικά από τους περιορισμούς του σχολείου και ότι καλοπερνάει.
English[en]
He may feel that he is finally freed from the restrictions of school and is having a good time.
Spanish[es]
Tal vez a él le parezca que finalmente se ha liberado de las restricciones de la escuela y que se está divirtiendo.
Finnish[fi]
Hänestä saattaa tuntua siltä, että hän on lopultakin vapaa koulun asettamista rajoituksista ja voi pitää hauskaa.
French[fr]
Peut-être se félicitera- t- il tout d’abord de s’être enfin libéré des contraintes de l’école pour pouvoir ‘se payer du bon temps’.
Hiligaynon[hil]
Mahimu sia magabatyag nga sa ulihi hilway na sia gikan sa mga pagdumili sang eskwelahan kag makalipaylipay.
Croatian[hr]
On može misliti da se konačno oslobodio ograničenja u školi i da se sada može lijepo zabavljati.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy azt gondolja magában: ’Íme, megszabadultam az iskolai élet kötelezettségeitől, és most szórakozhatom.’
Italian[it]
Può pensare di essere finalmente libero dalle restrizioni della scuola e di potersela spassare.
Japanese[ja]
その若者は,学校の束縛からついに解放され,面白おかしくやっていると思うかもしれません。
Korean[ko]
그는 아마 자기가 드디어 학교의 구속에서 벗어나 자유로운 시간을 갖게 되었다고 느낄지 모른다.
Malagasy[mg]
Angamba izy hidera tena aloha satria amin’ny farany dia afaka amin’ny faneren’ny sekoly rehefa ela ny ela mba ‘hanararaotra ny fahafinaretana eo amin’ny fiainana.
Norwegian[nb]
Han føler kanskje at han endelig er fri for de plikter som skolen påla ham, og at han har det fint.
Dutch[nl]
Hij zou kunnen denken dat hij eindelijk verlost is van de beperkingen die de school hem oplegde en dat hij het best naar zijn zin heeft.
Portuguese[pt]
Ele talvez sinta que finalmente se libertou das restrições da escola e está se divertindo.
Romanian[ro]
El poate considera că‚ în sfîrşit‚ e liber de restricţiile impuse în şcoală şi că o duce de minune.
Slovenian[sl]
Morda misli, da je končno prost šolskih omejitev, in se sedaj lahko zabava.
Swedish[sv]
Han kanske tycker att han äntligen blivit fri från det restriktiva livet i skolan och att han har fått det bra.
Tagalog[tl]
Baka isipin niya na sa wakas ay nakalaya rin siya sa mga kagipitan na dinaranas ng isang nag-aaral at siya’y mayroon ng maraming panahon na magagamit sa kalayawan.
Tok Pisin[tpi]
Ating em i amamas, long wanem em i no kalabus moa long skul, tasol em i no tingting gut, a?
Ukrainian[uk]
Він може радіє, що вже позбувся шкільних обмежень і тепер має добрий час.