Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكر مركز رصد التشرد الداخلي أنه في الوقت الذي استطاع فيه البعض فقط من أصحاب المعاشات التقاعدية من المشردين الحصول عبر المحاكم على المعاش الذي يستحقونه لم تقض معظم القرارات لأصحاب المطالبات إلاّ بحد أدنى من المعاش ولم تحكم لهم بأي تعويض
English[en]
IDMC stated that while only some displaced pensioners managed to receive their entitled pension through the courts, most decisions left claimants with only a minimum pension and no reparation
Spanish[es]
IDMC señaló que además de que eran pocos los pensionistas desplazados que lograban percibir las pensiones a que tenían derecho por vía judicial, la mayoría de las sentencias sólo otorgaban a los reclamantes una pensión mínima y ninguna indemnización
French[fr]
IDMC signale que, si quelques retraités déplacés seulement ont pu recevoir la retraite à laquelle ils avaient droit en saisissant les tribunaux, la plupart des décisions ne prévoyaient qu'une retraite minimale et aucune indemnisation pour les demandeurs
Russian[ru]
ЦНВП заявил, что лишь некоторым перемещенным пенсионерам удается получить причитающиеся им пенсии через суд, а большинство решений оставляет за истцами лишь минимальную пенсию без какого-либо возмещения
Chinese[zh]
国内流离失所监测中心指出,虽然只有一部分流离失所的养老金领取者通过上法庭设法得到了他们理应享受的养老金,但大多数的裁决是申诉人只得到最低的养老金并且没有赔偿。