Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتلاعب بنا وتحاول التظاهر وكأنك شخص قوي ؟
Bulgarian[bg]
Сгафи, а гледаш лошо?
Bosnian[bs]
Jebeš nas i izigravaš mangupa?
Czech[cs]
Vyjebal si s náma a zkoušíš to na nás hrát?
Danish[da]
Du kludre i det, og så prøver du at spille en hård fyr?
Greek[el]
Πρώτα μας γαμάς και μετά προσπαθείς να το παίξεις σκληρός;
English[en]
You fuck us and try to act like a tough guy?
Spanish[es]
¿Nos mientes y actúas como un tipo rudo?
Estonian[et]
Keerasid perse ja mängid kangelast?
Persian[fa]
ريدي به ما تازه پر رويي هم ميکني ؟
French[fr]
Tu mens et fais le dur?
Croatian[hr]
Jebeš nas i izigravaš frajera?
Hungarian[hu]
Csak baszakodsz és kemény fickónak akarsz látszani, mi?
Indonesian[id]
Kau menipu kami dan mencoba bertingkah seperti pria tangguh?
Italian[it]
Ci freghi e cerchi di fare il duro?
Japanese[ja]
俺 たち を コケ に し て タフ ガイ 気取り か
Malay[ms]
Kau permainkan kami dan bertingkah seperti orang hebat?
Dutch[nl]
Je neukt ons en je probeert je te gedragen als een stoere vent?
Polish[pl]
Chcesz nas wyruchać i próbujesz zgrywać twardziela?
Portuguese[pt]
Tentou nos foder e fica bancando o durão.
Romanian[ro]
Ne iei la mişto şi încerci să faci pe durul?
Russian[ru]
Наебал нас и пытаешься вести себя, как крутой?
Slovak[sk]
Chcel si nás ojebať a hráš sa tu na tvrďáka?
Slovenian[sl]
Se greš pretepača, pizda?
Albanian[sq]
Ti tallesh me ne dhe përpiqesh të hiqesh si një djalë i fortë?
Serbian[sr]
Jebeš nas i izigravaš mangupa?
Turkish[tr]
Hem bizi beceriyor hem de sert adam olmaya mı çalışıyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày chơi bọn tao rồi tỏ ra vẻ 1 thằng lý lẻ hả?