Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гордост на региона са световноизвестните му градове (Венеция, Дубровник, Мостар, Атина) и природни обекти (Плитвичките езера и Шкодренското езеро).
Czech[cs]
Může se pochlubit světoznámými městy (Benátky, Dubrovník, Mostar, Atény) a přírodními lokalitami (Plitvická jezera a Skadarské jezero).
Danish[da]
Der er mange verdenskendte byer (Venedig, Dubrovnik, Mostar, Athen) og naturområder (søerne Plitvice og Skadar).
German[de]
In dieser Region liegen weltbekannte Städte (Venedig, Dubrovnik, Mostar, Athen) und Naturschauplätze (wie die Plitvicer Seen und der Skadar-See).
Greek[el]
Διαθέτει ορισμένες παγκοσμίου φήμης πόλεις (Βενετία, Ντουμπρόβνικ, Μόσταρ, Αθήνα) και φυσικούς βιοτόπους (λίμνες Plitvice και Σκόδρα).
English[en]
It boasts world-renowned cities (Venice, Dubrovnik, Mostar, Athens) and natural sites (the Plitvice and Skadar lakes).
Spanish[es]
Presume de ciudades (Venecia, Dubrovnik, Mostar, Atenas) y sitios naturales (lagos Plitvice y Skadar) de renombre mundial.
Estonian[et]
Sealsed elanikud võivad uhkust tunda maailmakuulsate linnade (Veneetsia, Dubrovnik, Mostar, Ateena) ja looduskaitsealade (Plitvice ja Skadari järved) üle.
Finnish[fi]
Alueella sijaitsee sekä nimekkäitä kaupunkeja, kuten Venetsia, Dubrovnik, Mostar ja Ateena, että luontokohteita, kuten Plitvicen ja Skadarin järvet.
French[fr]
Elle abrite des villes (Venise, Dubrovnik, Mostar, Athènes) et des sites naturels (les lacs de Plitvice et le lac de Skadar) célèbres dans le monde entier.
Croatian[hr]
Diči se svjetski poznatim gradovima (Venecija, Dubrovnik, Mostar, Atena) i prirodnim lokalitetima (Plitvička jezera i Skadarsko jezero).
Hungarian[hu]
Világhírű városok (Velence, Dubrovnik, Mostar, Athén) és természeti képződmények (Plitvicei-tavak, Skadar-tó) találhatók itt.
Lithuanian[lt]
Regione yra ne vienas pasaulinio garso miestas (Venecija, Dubrovnikas, Mostaras, Atėnai) ir gamtos vietovė (Plitvicos ir Skadaro (Škoderio) ežerai).
Latvian[lv]
Tas var lepoties ar pasaulē slavenām pilsētām (Venēciju, Dubrovniku, Mostaru, Atēnām) un dabas rezervātiem (Plitvičkas ezeriem un Skadaras ezeru).
Maltese[mt]
Huwa jinkludi bliet ta' fama internazzjonali (Venezja, Dubrovnik, Mostar, Ateni) u siti naturali (il-lagi ta' Plitvice u Skadar).
Dutch[nl]
Er zijn in de hele wereld bekende steden (Venetië, Dubrovnik, Mostar, Athene) en natuurgebieden (de Plitvice- en Skadar-meren).
Polish[pl]
Znajdują się tu światowej sławy miasta (Wenecja, Dubrownik, Mostar, Ateny) oraz tereny przyrodnicze (Jeziora Plitwickie i Jezioro Szkoderskie).
Portuguese[pt]
Na região contam-se cidades (Veneza, Dubrovnik, Mostar, Atenas) e espaços naturais (lagos Plitvice e Skadar) de renome mundial.
Romanian[ro]
Regiunea se mândrește cu orașe de renume internațional (Veneția, Dubrovnik, Mostar, Atena) și cu situri naturale (lacurile Plitvice și Skadar).
Slovak[sk]
Jeho pýchou sú svetoznáme mestá (Benátky, Dubrovník, Mostar, Atény) a prírodné lokality (Plitvické jazerá a Skadarské jazero).
Slovenian[sl]
Ob svetovno znanih mestih (Benetke, Dubrovnik, Mostar in Atene) so tu še naravne znamenitosti (Plitviška jezera in Skadrsko jezero).
Swedish[sv]
Där finns både världskända städer (Venedig, Dubrovnik, Mostar och Aten) och naturområden (Plitvicesjöarna och Shkodërsjön).