Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) метод на разпределяне, основан на традиционните търговски модели (използване на „метода традиционни/нови оператори“);
Czech[cs]
b) metoda přidělování založená na tradičních obchodních tocích (tzv. „metoda tradičních dovozců / nových žadatelů“),
Danish[da]
b) en metode, hvor der fordeles ud fra et traditionelt handelsmønster (metoden "traditionelle/nye deltagere")
German[de]
b) Zuteilung unter Berücksichtigung der traditionellen Handelsströme („Verfahren der traditionellen/neuen Wirtschaftsteilnehmer“);
Greek[el]
β) με μέθοδο κανομής βασιζόμενη στις παραδοσιακές εμπορικές ροές («μέθοδος παλαιών και νέων πελατών»)·
English[en]
(b) a method of allocation based on traditional trade patterns ("traditional/newcomers method");
Spanish[es]
b) un método de asignación basado en los patrones comerciales tradicionales («método tradicional / recién llegados»);
Estonian[et]
b) eraldamismeetod, mis põhineb tavapärase kaubanduse struktuuril (vanad olijad vs uued taotlejad);
Finnish[fi]
b) perinteisiin kaupan järjestelyihin perustuva jakamismenetelmä (perinteiset/uudet toimijat ‐menetelmä);
French[fr]
b) une méthode d’allocation fondée sur les courants d’échanges traditionnels («méthode des opérateurs traditionnels/nouveaux venus»);
Irish[ga]
(b) modh leithdháilte atá bunaithe ar phatrúin trádála traidisiúnta ("modh traidisiúnta/núíosach");
Hungarian[hu]
b) a kialakult kereskedelmi szokásokon alapuló módszer (a „hagyományos/újonnan érkező importőrök” módszer);
Italian[it]
b) un metodo di ripartizione basato sui flussi commerciali tradizionali (metodo detto degli operatori "tradizionali/nuovi arrivati").
Lithuanian[lt]
b) skirstymo metodą, grindžiamą tradiciniais prekybos modeliais (tradicinių / naujų veiklos vykdytojų metodas);
Latvian[lv]
b) piešķiršanas metode, kuras pamatā ir tradicionāli tirdzniecības modeļi (“metode tradicionāls/jaunpienācējs”);
Maltese[mt]
(b) metodu ta' allokazzjoni bbażat fuq il-mudelli tradizzjonali tal-kummerċ, ("il-metodu tradizzjonali/ tal-ġodda");
Dutch[nl]
b) toewijzing op basis van traditionele handelsstromen ("methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers");
Polish[pl]
b) metody przydziału na podstawie tradycyjnego modelu handlu („metoda tradycyjnych lub nowych importerów”);
Portuguese[pt]
b) um método de atribuição baseado em padrões comerciais tradicionais (método dos «operadores tradicionais/novos operadores»);
Romanian[ro]
(b) o metodă de alocare bazată pe modelele comerciale tradiționale („metoda operatorilor tradiționali/nou veniți”)
Slovak[sk]
b) metóda prideľovania na základe tradičných modelov obchodovania („metóda tradičný dovozca/nový dovozca“);
Slovenian[sl]
(b) metoda dodeljevanja na podlagi tradicionalnih trgovinskih tokov („metoda tradicionalnih/novih gospodarskih subjektov“);
Swedish[sv]
b) En fördelningsmetod som grundar sig på traditionella handelsmönster (metoden med traditionella/nya handelsmönster).