Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pavel nešetřil námahou v zájmu svých křesťanských bratrů a vydával se pro ně.
Danish[da]
Paulus var villig til at gøre sig ulejlighed for sine kristne brødre, og til at give af sig selv.
German[de]
Paulus scheute im Interesse seiner christlichen Brüder keine Mühe und verausgabte sich für sie.
Greek[el]
Ο Παύλος ήταν πρόθυμος να υποβληθή σε θυσίες για τους Χριστιανούς αδελφούς του και να προσφέρη τον εαυτό του.
English[en]
Paul was willing to go out of his way for his Christian brothers and to give of himself.
Spanish[es]
Pablo estaba dispuesto a hacer esfuerzos extraordinarios a favor de sus hermanos cristianos y a dar de lo que él era y poseía.
Finnish[fi]
Paavali oli halukas näkemään vaivaa kristittyjen veljiensä hyväksi ja antamaan itseään.
French[fr]
Paul était disposé à se dépenser pour ses frères chrétiens et à donner de lui- même.
Italian[it]
Paolo fu disposto a prodigarsi, a farsi in quattro per i suoi fratelli cristiani.
Japanese[ja]
パウロはクリスチャンの兄弟のために労することをいとわず,喜んで自分の身を費やしました。
Korean[ko]
‘바울’은 자기의 그리스도인 형제들을 위하여 기꺼이 가외의 노력을 하고 자신을 사용하려고 하였다.
Norwegian[nb]
Paulus var villig til å gjøre seg store anstrengelser for sine kristne brødre og til å gi av seg selv.
Dutch[nl]
Paulus was bereid zich veel moeite voor zijn christelijke broeders te getroosten en zich voor hen op te offeren.
Portuguese[pt]
Paulo estava disposto a fazer empenho extraordinário a favor de seus irmãos cristãos e a dar de si mesmo.
Swedish[sv]
Paulus var villig att göra sig omak till förmån för sina kristna bröder och att ge av sig själv.