Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега наистина ми липсва тази ера, нали знаете, през която бихте могли да отидете на соаре и да видите механичен компютър да бъде демонстриран пред вас.
Czech[cs]
Opravdu mně chybí ona doba, víte, kdy jste mohli zaskočit na večírek a pozorovat mechanický počítač, který vám předvedli.
Danish[da]
Jeg savner virkelig den periode, I ved, hvor man ville gå til et aftenselskab og se en mekanisk computer blive demonstreret for en.
German[de]
Ich vermisse diese Ära wirklich, wo man auf eine Soiree gehen konnte und einen mechanischen Computer vorgeführt bekam.
Greek[el]
Πραγματικά μου λείπει αυτή η εποχή, ξέρετε, όπου μπορούσατε να πάτε σε μία εσπερίδα και να σας γίνει παρουσίαση ενός μηχανικού υπολογιστή.
English[en]
I really miss that era, you know, where you could go around for a soiree and see a mechanical computer get demonstrated to you.
Spanish[es]
Realmente extraño esa era, ya saben, en la que se podía ir a una velada para ver la demostración de un computador mecánico.
French[fr]
Cette époque, où l'on pouvait se joindre à une fête et assister à une démonstration d'ordinateur mécanique, ça me manque.
Croatian[hr]
Stvarno mi nedostaje to doba, gdje ste mogli ići na soare i vidjeti demonstraciju mehaničkog računala.
Hungarian[hu]
Én igazán kíváncsi lennék erre a korra, amikor egy estélyen sétálgatva egy mechanikus számítógép bemutatóján vehetek részt.
Indonesian[id]
Saya benar- benar rindu jaman itu, di mana Anda bisa datang ke pertemuan dan melihat komputer mekanis yang dipamerkan kepada Anda.
Italian[it]
Mi manca molto quel periodo, in cui si poteva andare ad una serata e assistere alla dimostrazione di un computer meccanico.
Korean[ko]
왕이나 웰링턴 공작같은 유명한 사람들이 많았어요 그리고는 배비지 자신이 설계한 기계들을 보여줬던 겁니다 그 시절이 그립군요 파티에 초대 받아 기계식 컴퓨터가
Dutch[nl]
Ik mis de tijd toen je op een soiree nog een mechanische computer aan het werk kon zien.
Polish[pl]
Bardzo tęsknię za tą epoką, kiedy na przyjęciach demonstrowano mechaniczne komputery.
Portuguese[pt]
Tenho saudades daquele tempo em que podíamos ir a um sarau e ver uma demonstração de um computador mecânico.
Romanian[ro]
Îmi lipsesc vremurile când puteai merge la o serată unde îți era prezentat un computer mecanic.
Russian[ru]
Я на самом деле завидую тому времени, когда, знаете ли, можно было пойти на вечеринку и увидеть демонстрацию механического компьютера.
Serbian[sr]
Zaista mi nedostaje taj period, kada je bilo moguće ići na soare i videti predstavljanje mehaničkog kompjutera.
Turkish[tr]
Krallar, Wellington Dükü, çok sayıda mehşur insan, ve size mekanik makinelerini gösterirdi. o çağları çok özlüyorum, çünkü bir akşam partisine gidip mekanik bir bilgisayar görebilirdiniz.