Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge sagsøgerne er der desuden også tale om statsstøtte til marinaen i Wieringermeer.
German[de]
Überdies sei auch die Rede von einer staatlichen Beihilfe zugunsten des Jachthafens von Wieringermeer.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες προβάλλουν, τέλος, παραβίαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως και παράβαση του άρθρου 253 ΕΚ.
English[en]
According to the applicants, there is also State aid in the case of the Wieringermeer marina.
Spanish[es]
Según las demandantes, también se ha concedido una ayuda al puerto deportivo de Wieringermeer.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan kyseessä on valtiontuki myös Wieringermeerin sataman osalta.
French[fr]
Pour les parties requérantes, il y a aussi aide d'État en faveur du port de plaisance de Wieringermeer.
Italian[it]
Le ricorrenti sostengono inoltre che nei confronti del porto turistico di Wieringermeer si configura un aiuto di Stato.
Dutch[nl]
Volgens verzoekers is er bovendien ook sprake van staatssteun aan de jachthaven van Wieringermeer.
Portuguese[pt]
Por último, as recorrentes invocam a violação do dever de fundamentação e do artigo 253.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Enligt sökandena är det fråga om statligt stöd även till förmån för småbåtshamnen i Wieringermeer.