Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Itálii prováděli identifikační kontroly veterináři zároveň s veterinárními kontrolami.
Danish[da]
I Italien foretog dyrlægerne identifikationskontrollen samtidig med sundhedskontrollen.
German[de]
In Italien wurden die Kennzeichnungskontrollen gleichzeitig mit den viehseuchenrechtlichen Kontrollen von den Tierärzten vorgenommen.
Greek[el]
Στην Ιταλία, οι έλεγχοι αναγνώρισης διενεργούνταν συγχρόνως με τους υγειονομικούς ελέγχους από τους κτηνίατρους.
English[en]
In Italy, veterinary officials carried out identification checks at the same time as health checks.
Spanish[es]
En Italia, los controles de identificación los efectuaban los veterinarios, al mismo tiempo que los controles sanitarios.
Estonian[et]
Itaalias kontrollisid veterinaarid identifitseerimist samaaegselt loomatervise kontrolliga.
Finnish[fi]
Italiassa eläinlääkärit tekivät tunnistustarkastukset samanaikaisesti eläinlääkärintarkastusten kanssa.
French[fr]
En Italie, les contrôles «identification» étaient réalisés par les vétérinaires en même temps que les contrôles sanitaires.
Hungarian[hu]
Olaszországban az azonosítási ellenőrzéseket az állatorvosok hajtják végre az állat-egészségügyi ellenőrzésekkel egy időben.
Italian[it]
In Italia, i controlli d'identificazione erano svolti dai veterinari contemporaneamente ai controlli sanitari.
Lithuanian[lt]
Italijoje veterinarų atliekamas identifikavimo tikrinimas buvo vykdomas kartu su sveikatos tikrinimu.
Latvian[lv]
Itālijā identifikācijas pārbaudes veterināri veic vienlaicīgi ar sanitārajām pārbaudēm.
Maltese[mt]
Fl-Italja, uffiċjali veterinarji wettqu kontrolli ta’ identifikazzjoni fl-istess ħin tal-kontrolli tas-saħħa.
Dutch[nl]
In Italië verrichtten de veeartsen de identificatiecontroles gelijktijdig met de sanitaire controles.
Polish[pl]
We Włoszech kontrole w zakresie identyfikacji były prowadzone przez weterynarzy równolegle z kontrolami sanitarnymi.
Portuguese[pt]
Em Itália, os controlos de identificação eram efectuados pelos veterinários em simultâneo com os controlos sanitários.
Slovak[sk]
V Taliansku veterinárni úradníci kontrolovali identifikáciu zároveň s kontrolou zdravotného stavu.
Slovenian[sl]
V Italiji so veterinarji kontrole identifikacije izvedli hkrati z zdravstvenimi pregledi.
Swedish[sv]
I Italien gjorde veterinärer identifieringskontroller och hälsokontroller samtidigt.