Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie lank daarna nie kom nog twee marmotte uit.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, duha pa ka marmot ang nangahas sa paggawas.
Czech[cs]
Netrvalo dlouho a dva svišti se odvážili vylézt ven.
Danish[da]
Kort efter vover to murmeldyr sig ud i det fri.
German[de]
Schon bald wagen sich zwei weitere Murmeltiere ins Freie.
English[en]
Not long after, two more marmots venture into the open.
Spanish[es]
Unos minutos después se aventuran a salir otras dos marmotas.
Estonian[et]
Ei möödugi kaua, kui nähtavale ilmuvad veel kaks ümisejat.
Finnish[fi]
Ei aikaakaan, kun kaksi muuta murmelia ilmaantuu koloistaan.
French[fr]
Peu après, deux marmottes se hasardent dehors.
Hiligaynon[hil]
Madugaydugay, duha pa ka marmot ang nangahas nga magguwa.
Hungarian[hu]
Nem sok idő telik bele, és két mormota a nyílt terepre merészkedik.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, dua ekor marmut lagi nekat menampakkan diri.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nagparang ti dua pay a marmot.
Italian[it]
Poco dopo ecco altre due marmotte che escono allo scoperto.
Korean[ko]
오래지 않아 두 마리의 마멋이 과감히 밖으로 나옵니다.
Kyrgyz[ky]
Арадан көп өтпөй эле ийинден эки суурдун башы кылтыйып көрүнө баштады.
Lithuanian[lt]
Netrukus pasirodo dar du švilpikai.
Latvian[lv]
Drīz vien divi citi murkšķi iedrošinās parādīties atklātā vietā.
Maltese[mt]
Ftit wara, żewġ firien il- ġebel oħra jissograw joħorġu fil- beraħ.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter våger to av murmeldyrene seg ut.
Dutch[nl]
Niet lang daarna verschijnen er twee marmotten in het open veld.
Portuguese[pt]
Não demora muito até que outras duas marmotas se aventurem pela clareira.
Romanian[ro]
Nu după mult timp îşi fac apariţia două marmote.
Sinhala[si]
මම ඒ ගල උඩ දිගා වෙලා බලං ඉන්නකොට මාර්මොටයන් දෙදෙනෙක් කිසි බයක් සැකක් නැතුව එළියට ආවා.
Slovak[sk]
Zakrátko sa odvážia vyjsť z úkrytu ďalšie dva svište.
Albanian[sq]
S’kalon shumë dhe dy marmota të tjerë guxojnë të dalin fare hapur.
Swedish[sv]
Snart vågar sig två andra murmeldjur ut i det fria.
Swahili[sw]
Punde baadaye, panyabuku wengine wawili wanajitokeza.
Congo Swahili[swc]
Punde baadaye, panyabuku wengine wawili wanajitokeza.
Tagalog[tl]
Hindi pa gaanong natatagalan, dalawa pang marmot ang nangahas na lumabas.
Ukrainian[uk]
Чекати довелося недовго: два бабаки зважилися вийти на галявину.